B2
medication Englisch
Bedeutung medication Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch medication?
In einfachem Englisch erklärt
medication
medication
Übersetzungen medication Übersetzung
Wie übersetze ich medication aus Englisch?
medication Englisch » Deutsch
Synonyme medication Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu medication?
medication Englisch » Englisch
Sätze medication Beispielsätze
Wie benutze ich medication in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.
Jetzt, da Tom die richtigen Medikamente nimmt, sollte er es schaffen, sich besser unter Kontrolle zu halten.
This medication can cure him.
Dieses Medikament kann ihn heilen.
He doesn't have his medication.
Er hat seine Medikamente nicht bei sich.
Are you currently using any medication?
Nimmst du zurzeit irgendein Medikament?
Are you currently using any medication?
Nehmen Sie zurzeit irgendein Medikament?
Tom had an allergic reaction to the medication.
Tom reagierte allergisch auf das Medikament.
Tom came out in a rash after changing to a new medication.
Tom entwickelte einen Ausschlag, nachdem er auf eine neue Medikation umgestellt worden war.
Tom has stopped taking his medication.
Tom hat aufgehört, seine Medikamente zu nehmen.
Are you on any medication right now?
Nehmen sie im Moment irgendwelche Medikamente?
Medication and alcohol often don't mix.
Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.
It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.
Es ist wichtig, eine medizinische Behandlung nicht zu wechseln oder abzubrechen, ohne einen ärztlichen Rat einzuholen.
Fadil didn't trust the medication.
Fadil vertraute der Medizin nicht.
This medication is only available through prescription.
Dieses Medikament ist verschreibungspflichtig.
I need to go buy the medication Tom and Mary need.
Ich muss hin und das Medikament kaufen, das Tom und Maria brauchen.
Filmuntertitel
He has ordered me to see that Colonel Shannon be given the final medication. before he is turned over to the American ambassador.
Ich soll dafür sorgen, dass Shannon die übliche, abschließende Behandlung erhält, bevor man ihn der US-Gesandtschaft übergibt.
Medication?
Behandlung?
I gave him an injection. 3cc of medication.
Ich habe ihm eine Spritze gegeben.
Give the medication a chance to work.
Die Medikamente müssen erst wirken.
I asked you to get me some medication from Bayados.
Ich habe euch gebeten aus Bayados einige Medikamente zu beschaffen.
No, not without medication.
Oh nein, nicht ohne Medikation.
I'm sorry, Arnold, but, uh, regular medication is prescribed for all recuperating malaria victims.
Tut mir leid, Arnold, aber sich erholende Malariapatienten müssen regelmäßig ihre Medikamente nehmen.
Yes, I think the patient needs massive doses of medication.
Dieser Patient braucht eine hohe Dosierung einiger Medikamente.
This way we can administer medication without having to trap them or lasso them.
So können wir Medikamente verabreichen, ohne sie einfangen zu müssen.
But I wanna keep up his diet and medication for a while.
Aber ich möchte noch eine Weile seine Kost und die Arznei aufrechterhalten.
He still needs medication.
Er braucht die Arznei.
I have some medication here for, um--for Bonnie.
Ich habe hier ein paar Medikamente für Bonnie.
Now, the medication I gave her merely relieved that pain, nothing else.
Wir konnten mit den Medikamenten die Schmerzen beseitigen. Mehr nicht.
You see, according to my list, I have to give Cleopatra her medication and Mark Antony his food, and I don't know which is which.
Gemäß meiner Liste sollte ich Kleopatra ihre Medizin geben und Markus Antonius Fressen. Ich kann sie nicht unterscheiden.
Nachrichten und Publizistik
Mood stabilizers are the treatment of choice, and, depending on the medication, they can produce potentially significant health complications affecting renal, endocrine, hepatic, immunologic, or metabolic function.
Das Mittel der Wahl in der Therapie sind Stimmungsstabilisierer und je nach Medikament können diese potenziell zu signifikanten Komplikationen der Nierenfunktion, des endokrinen Systems, der Leberfunktion, des Immunsystems und des Stoffwechsel führen.
Thus, over-diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side-effects of medication.
Durch die Überdiagnose der bipolaren Störung werden Patienten möglicherweise unnötigen und schwerwiegenden Nebenwirkungen ausgesetzt.
Medication manages such psychotic symptoms.
Mit Medizin sind solche psychotischen Symptome in den Griff zu bekommen.
The following year, crude precursors of the blood-thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany.
Im Jahr darauf führte die Kontamination von Ausgangsstoffen des blutverdünnenden Medikaments Heparin zu Hunderten allergischen Reaktionen, 19 Todesfällen in den Vereinigten Staaten und zu mindestens 80 Gesundheitsproblemen in Deutschland.
But long-term use of such medication can be fatal.
Aber die langfristige Verwendung einer solchen Medizin kann tödlich sein.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Die am weitesten verbreitete Behandlungsmethode bei starken Depressionen ist die Gabe von Antidepressiva.
The problem with viewing antidepressants as the main method for preventing recurrence is that many people do not want to stay on medication for indefinite periods, and when the medication stops, the risk of becoming depressed again returns.
Ein Problem bei der Gabe von Antidepressiva zur Vermeidung von Rückfällen ist, dass viele Patienten nicht auf unbestimmte Zeit Medikamente einnehmen wollen. Werden die Medikamente allerdings abgesetzt, steigt auch das Risiko wieder depressiv zu werden.
The problem with viewing antidepressants as the main method for preventing recurrence is that many people do not want to stay on medication for indefinite periods, and when the medication stops, the risk of becoming depressed again returns.
Ein Problem bei der Gabe von Antidepressiva zur Vermeidung von Rückfällen ist, dass viele Patienten nicht auf unbestimmte Zeit Medikamente einnehmen wollen. Werden die Medikamente allerdings abgesetzt, steigt auch das Risiko wieder depressiv zu werden.
While artemisinin is the most effective antimalarial medication, its widespread use risks fueling the emergence of resistance among the parasites that cause the disease.
Das effektivste Medikament gegen Malaria, ist Artemisinin, doch birgt dessen breitflächiger Einsatz die Gefahr, dass die die Krankheit verursachenden Parasiten Resistenzen dagegen ausbilden.
Nevertheless, one of the most interesting features of these structural changes is that they can be prevented, and potentially reversed, with medication.
Das interessanteste Merkmal all dieser strukturellen Veränderungen ist jedoch, dass sie mit medikamentöser Behandlung verhindert und möglicherweise rückgängig gemacht werden können.
These eye-popping statistics have sparked a widespread, sometimes rancorous debate about whether people are taking far more medication than is needed for problems that may not even be mental disorders.
Diese dramatischen Zahlen haben eine breit angelegte und manchmal erbitterte Diskussion darüber ausgelöst, ob die Menschen viel mehr Medikamente als nötig gegen Probleme einnehmen, die möglicherweise nicht einmal als psychische Störungen gelten.
Over-medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over-diagnosis.
Von übermäßiger medikamentöser Behandlung wären weniger Amerikaner betroffen, wenn wir derart krasse Beispiele einer überspitzten Diagnose in Schranken halten könnten.
But there is fierce resistance to this by those who say they are fighting grave mental disorders, for which medication is the only viable treatment.
Aber dagegen formiert sich zäher Widerstand derjenigen, die behaupten, schwere psychische Krankheiten zu bekämpfen und der einzige zielführende Weg die medikamentöse Behandlung sei.
If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them.
Wenn die Geschichte der Psychiatrie ein Leitfaden ist, dann wird die Werbemaschinerie wohl bald eine neue Klasse von Medikamenten zur Heilung dieser Störungen anpreisen.