loslassen Deutsch

Übersetzungen loslassen ins Englische

Wie sagt man loslassen auf Englisch?

loslassen Deutsch » Englisch

release let go set free relinquish let loose unclasp turn loose separate loose leave unleash unhand set loose send away send sell part with part order no worries liberate let go of launch give off free emit divide command

Loslassen Deutsch » Englisch

without using the hands without holding on release openly letting go one’s hold

Sätze loslassen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich loslassen nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich hielt mich am Seil fest so lange ich konnte, aber schließlich musste ich loslassen.

I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.

Das Kind wollte nicht die Hand seiner Mutter loslassen.

That child wouldn't let go of his mother's hand.

Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen.

The policeman wouldn't let go of the suspect.

Ich habe ihr gesagt, sie solle das Seil nicht loslassen, aber sie tat es trotzdem.

I told her not to let go of the rope, but she did.

Du musst loslassen.

You need to let go.

Filmuntertitel

Loslassen!

Who are you?

Loslassen!

No need to yell.

Loslassen.

Let me out of here.

Loslassen, sage ich.

Let me go, I say.

Loslassen, Rüpel!

Let go, you bully!

Loslassen.

Ow! Let go!

Sie haben die Finger auf was Gutes gelegt und wollen es nicht loslassen.

You've got hold of a good thing and you're going to hang on to it?

Loslassen.

Daddy! Let me go! Daddy!

Sie sollen mich loslassen.

Let me go, will you?

Nummer eins loslassen!

Let go of number one!

Er wird dich umarmen und gar nicht mehr loslassen, was?

He hug you to pieces and take those pieces back home with him, huh?

Wollt ihr endlich loslassen?

Go on, get!

Ich kann dich nicht mehr loslassen.

I can't keep my hands off you.

Loslassen!

Hey, let go!

Suchen Sie vielleicht...?