intolerable Englisch
Bedeutung intolerable Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch intolerable?
In einfachem Englisch erklärt
intolerable
intolerable
Übersetzungen intolerable Übersetzung
Wie übersetze ich intolerable aus Englisch?
intolerable Englisch » Deutsch
Synonyme intolerable Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu intolerable?
intolerable Englisch » Englisch
Sätze intolerable Beispielsätze
Wie benutze ich intolerable in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This is intolerable.
Das kann man nicht tolerieren.
Your behaviour is intolerable.
Dein Verhalten ist nicht hinnehmbar.
How intolerable people are sometimes who are happy and successful in everything.
Wie unerträglich glückliche und in allem erfolgreiche Menschen manchmal sind!
Filmuntertitel
Heat - intolerable heat!
Hitze - unerträgliche Hitze!
It is intolerable.
Das ist untragbar.
Now, colonel, you're flattering me, just as dear Lord Melvourne did once when we sat next to each other at an intolerable banquet.
Oh, Colonel, Sie schmeicheln mir. Genauso wie Lord Melbourne, als wir mal nebeneinander saßen.
Really, Octavia, your constant innuendos are intolerable.
Deine sländigen Anspielungen sind unmöglich.
Intolerable!
Unverschämtheit!
Cecil, this is intolerable!
Cecil, das ist untragbar!
I tell you, at home my life is intolerable.
Mein Leben dort ist unerträglich.
From Sergeants McAvity and Schultz, I should find it intolerable.
Bei Mr. Mcavity und Mr. Schultz finde ich es unerträglich.
Look here, this is intolerable!
Das akzeptiere ich nicht.
It's a humiliating position. Still, it's better than being an honest man, which I would find intolerable.
Aber es ist besser, als ein ehrlicher Mann zu sein, denn das fände ich unerträglich.
When I saw her poor little coffin slide underground, saw her exiled in death as she'd been in life, I swore to have my revenge on your intolerable pride.
Als ich ihren armseligen, kleinen Sarg in die Tiefe gleiten sah, als ich sah, wie sie lebendig und tot im Exil leben musste, schwor ich mir, dass Sie für Ihren Stolz büßen würden.
This is intolerable.
Was machst du hier?
This is intolerable!
Das ist doch die Höhe!
He had the gall to smuggle a copy of his intolerable scribblings. into Her Majesty's bedchamber.
Er hatte die Kühnheit, ein Exemplar seiner Schmierereien in das Schlafzimmer Ihrer Majestät zu schmuggeln.
Nachrichten und Publizistik
Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable.
Eine Amnestie für Saddam Hussein ist hingegen untragbar.
But condemning thousands to death in order to be able to punish him is intolerable as well.
Genauso untragbar ist es allerdings, Tausende Leben zu riskieren, nur um ihn bestrafen zu können. Lassen wir ihn also dorthin gehen, wo wir ihn nicht erwischen können.
A lesson emerges: with the deepening of the economic crisis, on the one hand, and instant global connectivity, on the other, what was accepted yesterday is regarded as intolerable today.
Es zeichnet sich eine Lehre ab: Angesichts der sich vertiefenden Wirtschaftskrise einerseits und unmittelbarer globaler Konnektivität andererseits werden Dinge, die gestern noch als hinnehmbar betrachtet wurden, heute als nicht mehr tolerabel angesehen.
For the US, Iran's nuclear ambitions, opposition to Israel, and support for extremist groups have become increasingly intolerable in the context of the war on terror.
Für die USA sind die atomaren Bestrebungen des Iran, die Opposition gegenüber Israel sowie die Unterstützung extremistischer Gruppierungen im Hinblick auf den Kampf gegen den Terror zunehmend unerträglich geworden.
However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self-assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation.
Der Angriff Japans allerdings, eines Staubkorns aus dem eigenen Hinterhof, erschütterte die Selbstsicherheit des Landes massiv und wurde als schockierende und unakzeptable Demütigung erfahren.
This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.
Dies war ein nicht hinnehmbarer Affront, auf den die Elite statt mit militärischen Maßnahmen mit Wirtschaftssabotage reagierte.
And, unlike Merkel, Cameron was partly responsible for stoking one of the wars (Libya) that made life intolerable for millions.
Und, anders als Kanzlerin Merkel, trägt Cameron eine Mitverantwortung für das Schüren eines der Kriege (Libyen), die das Leben für Millionen unerträglich gemacht haben.
That implication is intolerable, and it will progressively weaken and divide the EU through a type of semi-official hostility to religious faith.
Diese Auswirkungen sind unerträglich und werden die EU in fortschreitendem Maße durch eine halboffizielle Feindseligkeit gegenüber Religiosität schwächen und spalten.
The situation is becoming intolerable.
Die Situation wird zunehmend unhaltbar.
But submission to China would be intolerable.
Eine Unterwerfung unter China wäre unerträglich.
With China's growing sense of itself as a superpower, resentment about the country being poorer and less admired than some other nations has become intolerable.
Angesichts der zunehmenden Selbsteinschätzung Chinas als Supermacht erweist sich der Groll darüber, dass das Land ärmer und weniger geachtet ist als andere Nationen, als nicht länger erträglich.
The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.
Das unrealistische Streben nach endlosem quantitativen Wachstum setzt unseren Planeten unerträglichen Belastungen aus und verstärkt die Ungleichheit.
But one of Turkey's most remarkable successes since 2003 has been to break the intolerable link between a child's household circumstances and his or her chances to succeed in school.
Aber einer der bemerkenswertesten Erfolge der Türkei seit 2003 war es, die nicht hinnehmbare Verknüpfung zwischen der häuslichen Situation eines Kindes und seinen Aussichten auf schulischen Erfolg zu durchbrechen.
Politically, China is comparable to the US in 1800: an emerging nation with high ideals but widespread poverty and many practices that others find intolerable.
Politisch ist China mit den USA um 1800 zu vergleichen. Eine aufstrebende Nation mit hohen Idealen, aber auch mit viel Armut und mancher Praxis, die andere nicht akzeptabel finden.