Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

homage Englisch

Bedeutung homage Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch homage?

In einfachem Englisch erklärt

homage Noun

— A homage is a demonstration of respect towards an individual after their retirement or death.

homage

— Hommage noun (= court) respectful deference pay court to the emperor

Übersetzungen homage Übersetzung

Wie übersetze ich homage aus Englisch?

homage Englisch » Deutsch

Huldigung Hommage Würdigung Wallfahrt Tempelbesuch Ehrung Ehrerbietung Ehre Besuch eines Tempels Besuch eines Schreins Anerkennung

Synonyme homage Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu homage?

homage Englisch » Englisch

worship tribute reverence respect adoration obeisance honour deference court submission salutation awe allegiance veneration venerate truage tomb testimonial subservience subjection salute resignation regard protection money prostration prestige pilgrimage pay homage to memorial loyal honourableness honorableness glory genuflection faithful entreat encomium duty curtsy compliance commemoration attention appreciation appeal accolade

Sätze homage Beispielsätze

Wie benutze ich homage in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I accept your homage to France, which grants you its protection, as a sign that the past has been forgiven.

Es ist eine Ehre für Frankreich, dessen Schutz dir für immer sicher ist. Und als Zeichen des Vergessens.

I would therefore like to use this unique opportunity to pay homage as a simple physician to the greatest of all healers who cured us all of national leprosy with radical, yet life-saving therapy.

Und deshalb nutze ich diese seltene Gelegenheit, um mich als einfacher Arzt tief vor dem gro? ten Arzt zu verbeugen, der uns alle vom nationalen Aussatz durch eine harte chirurgische, aber immer heilbringende Therapie geheilt hat.

Do you kneel in homage, my Lord Essex or in shame?

Kniet Ihr in Huldigung, Lord Essex oder in Schande?

Accept by my hand the homage of your country. and the gratitude of its queen.

Empfangt durch meine Hand die Huldigung Eures Landes und die Dankbarkeit seiner Königin.

I do homage. for you are king. and all in our kingdom is yours. except that carpet, which I keep for myself.

Nun, huldige ich dir, dem König. Alles in unserem Königreich gehört dir, ausgenommen jener Teppich. Den muss ich selbst behalten.

They pay homage to the generals, showering them with thousands of white veils that signify purity and earthly fortune.

Sie huldigt den Generalen und überschüttet sie mit tausenden von weißen Schleiern. Sie versinnbildlichen die Reinheit und das irdische Glück.

We are gathered here not only to pay homage to a great musician but to remind ourselves of the goodness in the soul of this man Art Hazzard and to meditate upon the unselfish spirit of generosity which was his.

Wir sind hier versammelt, nicht nur, um einem großen Musiker die letzte Ehre zu erweisen, sondern auch, um der guten Seele dieses Menschen zu gedenken, Art Hazzard, und um uns auf die selbstlose Großzügigkeit seines Herzens zu besinnen.

So you dare to insult your under chief? Who also was, let's pay homage to him, a soldier during the Great War.

Sie beleidigen Ihren Vorgesetzten, der sich im Kriege verdient hat?

Doubtless he has come to make obeisance and pay homage to his emperor and his god in private.

Zweifellos ist er hier, um seinem Kaiser und Gott persönlich zu huldigen und ihn zu ehren.

Are we condemned never to pay homage to her?

Sind wir verdammt, ihr keine Ehre zu erweisen?

No Saxon princess seeks homage from the men who took her lands by conquest threw down her ancient laws and put her subjects to the sword.

Eine angelsächsische Prinzessin legt keinen Wert darauf, von Männern geehrt zu werden, die ihr Land unterjocht, alte Gesetze zertreten und ihr Volk unter das Schwert gezwungen haben.

Then pay me your homage, sir and let me be the judge of its gallantry.

Dann erweist mir Eure Ehre und lasst mich über Eure Artigkeit berichten.

We pay you homage, milady. But it must be silent homage, for words would fail it just as they have failed my friend, and all but failed me.

Wir erweisen Euch unsere Ehre, aber sie bleibt stumm, denn es gibt keine Worte, sie auszudrücken.

We pay you homage, milady. But it must be silent homage, for words would fail it just as they have failed my friend, and all but failed me.

Wir erweisen Euch unsere Ehre, aber sie bleibt stumm, denn es gibt keine Worte, sie auszudrücken.

Nachrichten und Publizistik

Koizumi's insistence on paying homage to the war dead interred at Yasukuni, where convicted war criminals from World War II are among the buried, has been damaging relations with Japan's neighbors for years.

Koizumis Beharren, den in Yasukuni bestatteten Kriegstoten, unter denen sich auch verurteilte Kriegsverbrecher aus dem Zweiten Weltkrieg befinden, seine Ehrerbietung zu erweisen, hat die Beziehungen Japans zu seinen Nachbarn über Jahre belastet.

All you can find are newsreaders from national television covering the smiling faces of people who come back to Hongdong to seek their roots and pay homage to their ancestors.

Alles, was man findet, sind Nachrichtensprecher aus dem nationalen Fernsehen, die die lächelnden Gesichter der Menschen zeigen, die nach Hongdong zurückkommen, um ihre Wurzeln zu suchen und ihre Ahnen zu ehren.

You can be sure that, this time next year, they will be paying homage to their ancestors, as they tramp over the ground where child slaves were buried alive for daring to proclaim their humanity.

Man kann sicher sein, dass sie nächstes Jahr um diese Zeit ihre Ahnen ehren werden und dabei über den Boden marschieren, auf dem Kindersklaven lebendig begraben wurden, weil sie es wagten, auf ihre Menschlichkeit zu pochen.

In fairness, no UN Secretary General has paid greater homage to the ideals of the human-rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the UN with those ideals, than Kofi Annan.

Ehrlicherweise hat kein UN-Generalsekretär den Idealen der Menschenrechtsbewegung größere Ehrerbietung erwiesen oder zumindest rhetorisch versucht, die UN mit diesen Idealen zu verbinden, als Kofi Annan.

The federation has become a distant prospect, but still receives homage in politicians' speeches, as if a different end result was inconceivable.

Die Föderation ist in weite Ferne gerückt, wird in den Reden der Politiker aber immer noch hochgehalten, als ob ein anderes Endergebnis unvorstellbar wäre.

It was moving to witness this homage to freedom and be reminded of what tyranny looks and feels like.

Es war bewegend, diese Hommage an die Freiheit mitzuerleben und daran erinnert zu werden, wie eine Gewaltherrschaft aussieht und sich anfühlt.

Where individuals were the central actors in the characteristic rituals of dominance and homage in European feudalism, in Hindu society the relationships were always defined in terms of caste groups.

Während im europäischen Feudalismus Individuen die Zentrale Rolle in den charakteristischen Ritualen der Dominanz und Ehrerbietung spielten, wurden Beziehungen in der hinduistischen Gesellschaft stets im Zusammenhang mit Kastengruppen definiert.

Suchen Sie vielleicht...?