Würdigung Deutsch

Übersetzungen Würdigung ins Englische

Wie sagt man Würdigung auf Englisch?

Würdigung Deutsch » Englisch

appreciation manifesting honouring honoring homage gratitude enjoyment displaying aesthetic sense admiration

Sätze Würdigung ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Würdigung nach Englisch?

Filmuntertitel

Meine Mangel an Würdigung für euch in den letzten Tagen, in denen ich euch meine Anwesenheit entzog, zwingt mich, euch aufs Neue die Drangsal des wahren Künstlers darzulegen.

My lack of consideration for you during the past few days in keeping you from my presence, forces me to impress upon you again the tribulations of the true artist.

Sehr niedlich. Die Würdigung der Kunst. - Na, Schätzchen?

An appreciation of the arts- hello, darlin'.

Als ich den Fünfkampf kennenlernte, hoffte ich, dass ich durch diesen Sport die Messbarkeit und Würdigung einer Leistung erreichen kann.

When I got to know the pentathlon, I hoped that through this sport I could achieve the measurement and evaluation of my actions.

Ich will keine Würdigung.

I ain't asking for no dignification.

Nichts schmeichelt unserem Hochmut mehr, als das Vertrauen der Großen. Weil wir in diesem Vertrauen die Würdigung unserer Verdienste sehen.

Nothing flatters our pride more than the trust of the mighty. because we regard it as an effect of our own merits.

Die Würdigung. zweier großartiger Frauen.

Honoring two divine women.

Es ist doch keine Würdigung, dass er kleine Leute hasste.

This isn't a tribute, you saying he hated short people.

Als Würdigung. und als Anerkennung für diese heldenhafte Tat. und im Namen der Bürger von Pleasantville. überreiche ich dir mit Freude diese besondere Auszeichnung. von der Pleasantville-Handelskammer.

In honor and in recognition of your heroism. and with great appreciation from the citizens of Pleasantville. I am pleased to present you with this special commendation. from the Pleasantville Chamber of Commerce.

Um die Würdigung der wahren Liebe?

Celebration of true love?

Im Namen des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. überreiche ich Ihnen diese Flagge als Zeichen der Würdigung für die von lhrem Mann, Major John Sullivan, geleisteten ehrenvollen Dienste.

On behalf of the president of the United States I present this flag for the honorable service rendered by your husband, Major John Sullivan.

Musikalische Würdigung und Theorie?

Music appreciation and theory?

Es erschien uns als eine Art Würdigung. Zum 1. Mal.

Like you've finally paid homage.

Nun, verzeih mir, wenn ich denke, dass deine pikante Vorstellung eine Würdigung verdient.

Well, forgive me for thinking your zesty performance deserves some praise.

Keine Würdigung?

No tribute?

Nachrichten und Publizistik

Was bei diesen Überlegungen fehlt, ist die Würdigung der neuen, machtvollen globalen Kräfte, die auf die Inflation drücken.

Missing from this logic is an appreciation of the new and powerful global forces that are bearing down on inflation.

Allerdings war nie zuvor eine Studentin für eine solche Würdigung nominiert worden und Kaiser Franz Joseph lehnte es ab, einer Frau die Auszeichnung zu verleihen.

But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one.

Die Tagesordnung war primär von Fragen geprägt, die nichts miteinander zu tun hatten - Cybersicherheit, Klimawandel und Marktzugang -, statt von der Würdigung der strategischen Herausforderungen, vor denen beide Länder allein und gemeinsam stehen.

The agenda was shaped more by disconnected issues - cyber security, climate change, and market access - rather than by an appreciation of the strategic challenges that both countries face alone and together.

PRINCETON: Seine bemerkenswerteste Würdigung erfuhr der zweite Jahrestag des Zusammenbruchs von Lehman Brothers am 15. September 2008 durch Japans einseitige Währungsintervention zur Abwertung des Yen.

PRINCETON - The most noteworthy commemoration of the second anniversary of Lehman Brothers' collapse on September 15, 2008, was Japan's unilateral currency intervention to depreciate the yen.

Suchen Sie vielleicht...?