frontier Englisch
Bedeutung frontier Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch frontier?
In einfachem Englisch erklärt
frontier
frontier
Übersetzungen frontier Übersetzung
Wie übersetze ich frontier aus Englisch?
frontier Englisch » Deutsch
Synonyme frontier Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu frontier?
frontier Englisch » Englisch
Sätze frontier Beispielsätze
Wie benutze ich frontier in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We crossed the frontier yesterday.
Wir überquerten gestern die Grenze.
Filmuntertitel
It's frontier justice.
Es ist Grenzgebiet-Gerechtigkeit.
I shall provide convoy for you to the frontier.
Ich sorge für Geleit bis zur Grenze.
Beyond the frontier, I shall be at your service. to give you my personal escort.
Hinter der Grenze stehe ich Ihnen zur Verfügung, als Ihre persönliche Eskorte.
They say the first 40 years are about the hardest up here on the frontier.
Die erslen 40 Jahre sind die schwierigsten hier an der Grenze.
Surat Khan, deviling us up on the frontier seems to be doing precisely what the Russian czar is doing in the Balkans.
Surat Khan, der uns im Grenzbereich ärgert, Ireibl da oben dasselbe wie der russische Zar am Balkan, der in den Randgebieten arme lürkische Dörfer plündern lässl.
I want you to understand also that it's imperative there should be no incident that could cause a frontier war at this time.
Ich weise Sie darauf hin: Vermeiden Sie alle Zwischenfälle, die zu Grenzslreitigkeiten führen könnten.
I'm going up on the Arabian frontier to buy a pack of horses.
Nein. Ich muss an die arabische Grenze, Pferde einkaufen.
Governor General Dalhawsie requires the presence of a political man on the frontier to handle the Suristani situation.
Zur Sache: Der Generalgouverneur will jemanden vom auswärligen Aml an der Nordwestgrenze, um die surislanische Situalion zu regeln. Ich schlug Sie vor.
The khan's wise enough to know that an attack on Chukoti now will ignite the entire frontier.
Weil wir den Pass sichern. Der Khan weiß, wenn er Chukoti angreifl, stehl die Grenze in Flammen.
Yes, Mr. President, but if only the frontier could be made safe for the plow.
Wenn der Westen doch nur für die Landwirtschaft sicher wäre.
We will continue this tomorrow. for the frontier must be made safe.
Wir machen morgen weiter. denn der Westen muss gesichert werden.
It's bound to make trouble on the frontier.
Das führt im Westen unweigerlich zu Problemen.
He's one of the best natural scouts on the frontier.
Er ist einer der besten Pfadfinder im Westen.
He said the frontier must be made safe.
Er sagte, der westliche Grenze müsse gesichert werden.
Nachrichten und Publizistik
If they over-constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor.
Wenn sie den Finanzsektor zu sehr einschränken, könnten die Risiken in nicht regulierte Bereiche abwandern, wo sie schwieriger zu messen und zu überwachen sind.
The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need.
Je strenger ihre Risikokontrollen für Banken, desto mehr Überwachungspersonal brauchen die Regulierungsbehörden.
On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President - if you were named Abraham Lincoln.
Im Gegenteil: Vor dem Bürgerkrieg konnten Sie damit anfangen, Holzbohlen zu spalten, sich dann plötzlich ins Western Territory aufmachen, es dort im Grenzland zu etwas bringen und zuletzt als Präsident enden - wenn Ihr Name Abraham Lincoln war.
In fact, my party's support has been growing, with opinion polls now indicating that it is the second most popular in the frontier province - and gaining ground in every other province.
Tatsächlich erfreut sich meine Partei nämlich wachsender Unterstützung und aus Meinungsumfragen geht hervor, dass wir in der Nordwestprovinz zur zweitbeliebtesten Partei aufgestiegen sind - und auch in allen anderen Provinzen aufholen.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.
Pionierforschung, wie auch Innovation, ist ein in sich ungewisser Vorgang.
But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.
Doch die Innovationsökonomie ist für jene an vorderster Front eine ganz andere als für jene, die ihnen folgen und sich um Anschluss bemühen.
At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation.
Für die Vorreiter beginnt die Innovationsökonomie mit einer Entdeckung und gipfelt in der Spekulation.
Consequently, innovation at the frontier depends on funding sources that are decoupled from concern for economic value; thus, it cannot be reduced to the optimal allocation of resources.
Infolgedessen sind die Vorreiter bei ihren Innovationen von Finanzierungsquellen abhängig, die von der Sorge über den wirtschaftlichen Wert abgekoppelt sind; sie lassen sich daher nicht auf die optimale Zuweisung von Ressourcen reduzieren.
The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation.
Die traditionelle Produktionsfunktion der neoklassischen Ökonomie ist eine gefährlich in die Irre führende Linse zur Interpretation der Prozesse im Grenzland der Innovation.
But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.
Doch der Übergang vom Mitläufer zum Vorreiter an vorderster Front der Innovationsökonomie ist schwierig und nicht ohne Weiteres umsetzbar.
It is not yet clear whether East Asia's economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier.
Noch ist unklar, ob die wirtschaftlichen Kraftzentren Ostasiens den Schritt vom Mitläufer zum Vorreiter erfolgreich bewältigen werden.
Systematic cyber attacks constitute a new frontier of asymmetrical warfare at a time when the world already confronts other unconventional threats, including transnational terrorism.
Systematische Cyber-Attacken stellen eine neue Grenze in der asymmetrischen Kriegsführung dar und das zu einer Zeit, da es die Welt ohnehin schon mit anderen unkonventionellen Bedrohungen wie dem grenzüberschreitenden Terrorismus zu tun hat.
Others, including those that were becoming the new frontier in emerging markets, may see their access to foreign capital dry up.
Andere - darunter auch jene, die dabei waren, sich zu neuen Pioniermärkten zu entwickeln - könnten feststellen, dass das ihnen bisher zur Verfügung gestellte ausländische Kapital versiegt.
Certain parts of their economies, such as export enclaves, high finance, and hyper-stores, have experienced substantial increases in productivity by linking up with global markets and accessing frontier technologies.
Bestimmte Teile ihrer Volkswirtschaften wie Exportenklaven, Hochfinanz und Hypermärkte verzeichnen erhebliche Produktivitätszunahmen, indem sie Verknüpfungen zu den globalen Märkten herstellen und auf Spitzentechnologien zugreifen.
Frontier Deutsch
Übersetzungen frontier ins Englische
Wie sagt man frontier auf Englisch?