formulation Englisch

Bedeutung formulation Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch formulation?

formulation

— noun (= preparation) a substance prepared according to a formula the physician prescribed a commercial preparation of the medicine — noun (= conceptualization) inventing or contriving an idea or explanation and formulating it mentally — noun (= expression) the style of expressing yourself he suggested a better formulation his manner of expression showed how much he cared

Übersetzungen formulation Übersetzung

Wie übersetze ich formulation aus Englisch?

formulation Englisch » Deutsch

Formulierung Rezeptur

Synonyme formulation Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu formulation?

formulation Englisch » Englisch

preparation formulating formula expression wording verbalizing conceptualization conceptualisation trimming trim stylization stylisation shaping set forth representation represent recipe ready-made profession product proclamation prescription prepare planning pharmaceutics merchandise make up formulism formulate formation formality expound exposition dispensing dispensation devising declaration creation construction compounding compound composition clipping choice of words batch formula

Sätze formulation Beispielsätze

Wie benutze ich formulation in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

He has no purpose to his life except the formulation of day-to-day opportunities to vent his wrath on mechanical contrivances of an age he abhors.

Er hat keine Aufgabe im Leben, außer der Formulierung von alltäglichen Möglichkeiten, seinen Zorn gegen mechanische Erfindungen zu richten, welche er verabscheut.

Attack might be a more precise formulation, captain.

Angriff ist vielleicht der präzisere Ausdruck, Captain.

Clarity of formulation is essential in my profession also.

Auch in meinem Beruf sind klare Formulierungen sehr wichtig.

Could the formulation of a national transport policy have unwanted local repercussions?

Glauben Sie, dass die Formulierung einer staatlichen Verkehrspolitik vielleicht ungünstige lokale Auswirkungen haben könnte?

Then you may substitute the other formulation.

Das mit dem Laudanum?

I've made a formulation based on human memory cells and injected a monkey.

Ich habe einem Affen menschliche Gedächtniszellen injiziert.

In fact, quantum theory tells us. that the rigid notions of past, present and future. although useful in day-to-day life. may dissolve and be replaced by a complex formulation. in which time is far more fluid. than anybody would have imagined.

Die Quantentheorie lässt die starre Ansicht von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, wiewohl im Alltag nützlich, verschwinden und ersetzt sie durch eine komplexe Formulierung, in der Zeit viel richtungsloser ist, als man je gedacht hatte.

The trionic speechcraft formulation has to alter the reality sphere.

Der triologische Bau der Formulierung transformiert die Realitätensphäre.

GPM Project Formulation Manager from NASA HQ.

GPM Projekt Formulierung Manager von NASA HQ.

We have in the Formulation phase of GPM taken steps to reduce risks to ensure a mission confirmation review.

Wir haben in der Formulierungphase der GPM unternommenen Schritte, zum von von Gefahren zu verringern eine Mission sicherstellen Bestätigung Bericht.

But we did learn from jeremy,and the formulation of the viral cocktail will be adjusted.

Aber wir haben von Jeremy gelernt, und die Zusammensetzung des Viruscocktails wird eingestellt.

Any formulation is valid in the series, because we can always find a rule that justifies it.

Jede Fortsetzung der Reihe ist zulässig, denn wir können immer eine Regel finden die sie rechtfertigt.

Right now any formulation can be valid forthem.

Derzeit, wäre jede Interpretation willkommen.

It was me who deduced that the Bormat conjecture could not be solved without Taniyama's formulation.

Ich war es, der folgerte, dass Bormats Theorem nicht ohne Taniyamas Vermutung gelöst werden kann.

Nachrichten und Publizistik

Something troubled me about this formulation, too.

Auch an dieser Formulierung störte mich etwas.

Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer: revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments.

Dessen Unzulänglichkeit könnte zur Formulierung einer erheblich älteren Antwort führen: dem Widerwillen gegenüber der Marktwirtschaft, begleitet von einer wahllosen Verdammung von Schulden und Schuldinstrumenten.

In 29 of these cases, the breaches were permissible under the Pact's original formulation, because the countries were in recession.

In 29 dieser Fälle waren die Überschreitungen vertragskonform, weil sich die betreffenden Länder in einer Rezession befanden.

Indeed, Wilson's initial formulation grew from a demographic and political quandary.

Wilsons Formulierung rührte ja von einem demographischen und politischen Dilemma her.

Modern democratic politics can be thought of as involving two types of tasks: the formulation of laws based on general principles, and the redistribution of resources via government taxation and expenditure.

Man kann sich moderne Politik als die Bewältigung zweier Arten von Aufgaben vorstellen: die Formulierung von Rechtsvorschriften aufgrund allgemeiner Grundsätze und die Umverteilung von Ressourcen über Besteuerung und Staatsausgaben.

But their formulation is inconsistent.

Aber ihre Formulierung ist uneinheitlich.

That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.

Diese Formulierung stellt die Zentralregierung und die Regionen im Kampf um die politische Vormachtstellung quasi gegeneinander auf.

Given the right circumstances, it is eminently possible to mobilize Iraqi society towards a democratic formulation of its state-to-be.

Unter den richtigen Umständen ist es sehr gut möglich, die irakische Gesellschaft in Richtung auf eine demokratische Gestaltung ihres künftigen Staates zu bewegen.

Unfortunately, the new law - hastily enacted at the last minute of the previous legislature - has a silly formulation that does not guarantee an equally safe majority in the Senate.

Leider enthält das neue Gesetz, das in der zurückliegenden Legislaturperiode in letzter Minute eilig erlassen wurde, eine unkluge Formulierung, die keine ähnlich sichere Mehrheit im Senat garantiert.

This formulation seems to suggest an understanding of the often-lengthy process of dealing with its regime, but it remains unclear how far Obama might be willing to go to secure America's interests.

Diese Formulierung legt ein Verständnis des häufig langwierigen Prozesses des Umgangs mit dem nordkoreanischen Regime nahe, doch bleibt unklar, wieweit Obama zu gehen bereit ist, um Amerikas Interessen zu schützen.

But there is one exception to this formulation: sugar.

Aber es gibt eine Ausnahme zu dieser Regel: Zucker.

During this second stage, eurozone authorities would play a much deeper and more authoritative role in the formulation of countries' budgetary policies.

In dieser zweiten Phase spielen die Behörden der Eurozone eine erheblich tiefer greifende und maßgeblichere Rolle bei der Formulierung der Haushaltspolitik derartiger Länder.

Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application.

Wenn immer ein neues, machtvolles, wissenschaftliches Konzept auftritt, muß es eine Periode mißbräuchlicher Anwendungen durchmachen.

Some theorists include in this formulation the perceived distance of the moon (how far it appears to be from an observer).

Einige Wissenschaftler beziehen die wahrgenommene Entfernung des Mondes (d.h., wie weit entfernt er dem Betrachter zu sein scheint) in diese Formel mit ein.

Suchen Sie vielleicht...?