wording Englisch

Bedeutung wording Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch wording?

wording

— Diktion, Formulierung noun (= verbiage) the manner in which something is expressed in words use concise military verbiage — G.S.Patton

Übersetzungen wording Übersetzung

Wie übersetze ich wording aus Englisch?

wording Englisch » Deutsch

Wortlaut Formulierung formulierend Wortwahl Ausdrucksweise sprachlicher Gebrach Worte Sprechweise Sprache Redewendung Redeweise Phraseologie Grammatik

Synonyme wording Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu wording?

wording Englisch » Englisch

diction phrasing phraseology choice of words verbiage language formula syntax statement parlance grammar formulation words and phrases wordage word form word choice word way of expression vocabulary verbalism usage token terms term speech redaction phrase meaning locution idiom formality expression choice of word

Sätze wording Beispielsätze

Wie benutze ich wording in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

What do you want to express by this wording?

Was willst du mit dieser Formulierung ausdrücken?

Filmuntertitel

I await the town councillors and, together with the notary, I must lay down the wording and articles of the donation.

Die Herrn vom Rat erwart ich, und mit dem Notar obliegt mir noch festzusetzen der Schenkung Wortlaut und Paragraphe.

A stronger wording.

Lies es genau.

No one can change their wording. That's the Navy regulations.

So steht es in der Dienstvorschrift.

Would Sir Archibald like a more modern wording better?

Würde Sir Archibald eine zeitgemäßere Ausdrucksweise besser gefallen?

If you pardon my wording.

Nichts für ungut, aber.

But what is the wording?

Aber wie ist der Wortlaut?

That wasn't the exact wording I had planned.

Das hatte ich gar nicht vor, aber auf was willst du hinaus?

Identical-- nothing added, same wording.

Nichts hinzugefügt, derselbe Wortlaut.

Once they put our message into their code, we know exactly what the wording is.

Wenn sie unsere Nachricht verschlüsselt haben, kommt unser Computer vielleicht hinter ihr System.

Then you and Paula can pore over the wording to see that I haven't screwed you.

Dann nimmst du ihn mit und Paula und du könnt ihn prüfen. um festzustellen, dass ich dich nicht reingelegt hab.

But back in Washington, the Office of War Information wants to know if, before things get going, you'd be amenable to a small revision of the wording.

Aber in Washington. will das Büro für Kriegsinformation wissen, ob Sie, bevor es losgeht. einer kleinen Änderung des Wortlauts zustimmen würden?

Mildred, would you be so kind as to read the wording printed on that door over there?

Lesen Sie mal, was auf der Tür steht.

Once they approve the wording, we hand it over. - Then we'll have done all we can.

Wenn die den Wortlaut gebilligt haben, werden wir sie übergeben und dann haben wir getan, was wir konnten.

He began by pointing out that the wording of the charge itself was not proper, that the dates were inaccurate, that the precedents they'd cited all applied to totally different situations.

Er legte dar, dass schon die Formulierung der Anklage nicht stimmte, dass alle Daten falsch waren, dass die vorgebrachten Präzedenzfälle nicht auf unseren Fall zutrafen.

Nachrichten und Publizistik

The wording of the new MBA oath draws on one adopted in 2006 by the Thunderbird School of Global Management, based in Arizona. Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world's most famous business school is significant.

Obschon sich der Wortlaut des neuen MBA-Eides an eine, seit 2006 von der Thunderbird School of Global Management in Arizona verwendete Formel anlehnt, ist es dennoch höchst bedeutsam, dass die berühmteste Business School der Welt diese übernimmt.

Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor.

Tatsächlich stimmte Deutschland dem Wortlaut nur unter der Vorassetzung zu, dass die EZB keine direkte Aufsicht sein könnte.

Against great odds--and the wording of Guatemala's Constitution--the former brigadier general and dictator has qualified for the ballot in Guatemala's presidential election, set for November 9.

Obwohl alles gegen ihn spricht - auch der Wortlaut der Verfassung Guatemalas - qualifizierte sich der frühere General und Diktator als Kandidat für die am 9. November stattfindenden Präsidentenwahlen in Guatemala.

Vague in wording and unnecessarily broad in scope, the new laws sparked widespread fear that Article 23 will lead to curtailment of basic rights.

Die neuen Gesetze, ungenau formuliert und unnötig weit gefasst, haben überall die Furcht ausgelöst, Artikel 23 würde zu einer Einschränkung der Grundrechte führen.

To many, this small change of wording must seem trivial.

Vielen könnte diese kleine Änderung im Wortlaut trivial vorkommen.

The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.

Diese Formulierung mag vage klingen, doch ist sie angesichts der von manchen Ländern vor dem Gipfel vertretenen Positionen ein bedeutender Verhandlungserfolg.

It could then negotiate with the US the wording of the UN resolution in a way that would end up creating a Palestinian state within the 1967 borders, with mutually agreed territorial adjustments.

Israel könnte so mit den USA über die Formulierung einer UNO-Resolution verhandeln, mit der schließlich ein palästinensischer Staat innerhalb der Grenzen von 1967 mit wechselseitig akzeptierten territorialen Anpassungen geschaffen wird.

But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.

Allerdings ist die spezielle Wortwahl weniger aufschlussreich, als der Kontext in dem die Erklärung veröffentlicht wird.

The point is less the specific wording or even content than the recognition that such principles are necessary for policymakers around the world.

Es geht nicht so sehr um die genauen Formulierungen und noch nicht einmal um den Inhalt, als vielmehr darum, dass sich die Erkenntnis durchsetzt, dass Regeln dieser Art für Entscheidungsträger in der ganzen Welt notwendig sind.

Suchen Sie vielleicht...?

word