erwählen Deutsch

Übersetzungen erwählen ins Russische

Wie sagt man erwählen auf Russisch?

erwählen Deutsch » Russisch

выбрать выбирать избрать избирать

Sätze erwählen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erwählen nach Russisch?

Filmuntertitel

Weißt du, wie es in den alten, weisen Tagen Salomons war? Wenn es unter seinen Sklavinnen eine gab, die ihm sehr gefiel, konnte er sie erwählen und sie zu sich nehmen.

Знаешь, в старые добрые времена Соломона, если среди рабынь господину нравилась какая-то девушка, он мог выбрать ее и взять в жены.

Ich brauchte einen Attentäter. Warum mussten sie dich erwählen? Sie wollten mich wohl enger an sich binden, aber sie haben sich verrechnet.

Убийцу - когда в этом мире полно настоящих убийц, а они выбрали тебя, потому что надеялись привязать меня еще прочнее.

Dann hättest du einen anderen Beruf erwählen müssen, Süßer!

Надо было выбрать другую профессию.

Wie konnten Sie glauben, ich würde Sie zu meinem Emissär erwählen?

Как вы могли подумать, что я выберу вас своим гарантом?

Bleib du ruhig ewig hier, doch Selbstmord kann man nicht für andere erwählen.

Можешь провести здесь вечность, но этот поход будет самоубийством.

Etagen 2, 6 und 7. Nun sehen wir, wo die Kardinäle den Papst erwählen.

А теперь мы направляемся в Коллегию Кардинала, где происходят выборы Папы.

Nun,. welchen von diesen Männern würdest du wirklich erwählen?

Итак, какого из этих мужчин ты действительно хочешь выбрать?

Er hätte mich erwählen sollen. - Wer?

Он должен был выбрать меня.

Auf besagtem Ball wird gemäß altem Brauch der Prinz seine Braut erwählen.

На этом балу, согласно древнему обычаю, принц выберет себе невесту.

Ich bitte Eure Majestät, einen von ihnen zu erwählen.

Умоляю ваше величество выбрать кого-то из них.

Erwählen Sie jemand anderen.

Выбери кого-нибудь другого.

Ich werde nicht drei Blutreiter erwählen.

Я не буду выбирать трех кровных всадников.

Wenn der Geist des Commanders Ontari erwählen sollte, dann wird die Eisnation alles kontrollieren und die Skaikru werden ihren Zorn zu spüren bekommen.

Если Дух Командующей выберет Онтаро, то Ледяная Нация будет контролировать все, И Небесные Люди встретятся с её гневом.

Und sie wird ihn erwählen.

И она выберет его.

Suchen Sie vielleicht...?