einsammeln Deutsch
Übersetzungen einsammeln ins Englische
Wie sagt man einsammeln auf Englisch?
einsammeln Deutsch » Englisch
Sätze einsammeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einsammeln nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin kein guter Strandgutsammler. Ich lese nur Glasscherben auf, wo andere Münzen und dergleichen einsammeln.
I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.
Das Einsammeln der Stimmzettel dauerte zehn Minuten.
The collection of the ballots took ten minutes.
Filmuntertitel
Wir müssen noch die Kinder einsammeln.
We gotta stop the train for the kids.
Er könnte auch jemanden einsammeln, der Diamanten sammelt.
He ain't. He's collecting somebody that's collecting diamonds.
Würden Sie bitte diese zerbrochenen Teile einsammeln und zu mir in die Baker Street schicken lassen?
Would you have those broken fragments collected and sent to me at Baker Street please?
Er musste es nur einsammeln.
All he had to do is pick it up.
Kannst deine Murmeln einsammeln.
Pick up the marbles.
Ich sollte die Patronen einsammeln.
I'd better pick up those extra cartridges.
Schwester Florence, würden Sie bitte die gestohlenen Sachen einsammeln und da drüben auf einen Haufen legen?
No. Sister florence would you please collect all the stolen goods and put them in a pile over there?
Nur Einladungskarten einsammeln und nett sein.
Collecting invitation cards and being pleasant.
Sergeant, lasst die Waffen einsammeln und fesselt die Burschen!
Sergeant, gather the weapons! And tie these men.
Wollen Sie ihn einsammeln und die Strafpunkte in Kauf nehmen?
Would you like to pick it up and take the penalty?
Wie die Terroristen schauen werden, wenn sie erfahren, dass andere an ihrer statt die Millionen einsammeln.
Imagine the terrorists who kidnapped the president when they hear that others are trying to pocket 200 million.
Überhaupt nichts. Sie werden ihn unterwegs einsammeln.
You can pick him up on your way to the rendezvous point.
Warum verhindern Sie nicht, dass sie das Mehl einsammeln?
They're picking it clean. Why didn't you stop 'em?
Soll ich etwa heute Kürbisse einsammeln?
You'd make me pick Russian pumpkins today?
Nachrichten und Publizistik
Immerhin können profitorientierte Unternehmen hochqualitative Mitarbeiter einstellen, schnell auf veränderte Bedingungen reagieren und für geplante Expansionen schnell Kapital einsammeln.
After all, for-profits can hire high-quality staff, respond nimbly to changing conditions, and raise the capital required to scale up quickly.
Sie bezahlen Landbesitzer dafür, auf den Farmen das Exklusivrecht auf das Einsammeln zu erhalten, verdrängen damit Paläontologen und machen öffentlich finanzierte Forschungsprojekte und Doktorarbeiten zunichte.
They pay landowners for exclusive collecting rights on ranches, displacing paleontologists and ruining publicly funded research and graduate dissertations.