credence Englisch
Bedeutung credence Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch credence?
credence
Übersetzungen credence Übersetzung
Wie übersetze ich credence aus Englisch?
credence Englisch » Deutsch
Synonyme credence Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu credence?
credence Englisch » Englisch
Sätze credence Beispielsätze
Wie benutze ich credence in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Yes, that's a possibility, but if we resist now, we give credence to their doubts, and they could pin everything on us.
Wir sollten trotzdem mitgehen. Wenn wir jetzt Widerstand leisten, schieben sie alles uns in die Schuhe.
And do you believe there is some credence to this story?
Mutter.
Credence?
Glaubwurdig?
A Scotsman goes past here in a kilt, and you wouldn't give it credence.
Sie würden es nicht glauben.
Why give credence to him?
Wieso glauben Sie ihm?
I never gave these stories much credence but particularly in view of some other things that have happened I find them difficult to put out of my mind.
Ich habe diesen Geschichten kaum Bedeutung beigemessen. Aber im Hinblick auf all die anderen merkwürdigen Dinge, fällt es mir schwer, sie aus meinem Gedächtnis zu bannen.
I will say at the outset that. the government gives no credence to this story, it's incredible.
Ich will gleich klarstellen, dass die Regierung diese unglaubliche Geschichte zurückweist.
To lend credence to my story of your holding it on me, while you gagged me and tied me up.
Wieso? - Um meine Geschichte glaubwürdig zu machen dass Sie mich damit bedroht haben während Sie mich fesselten und knebelten.
I place no credence on this alleged broadcast.
Ich schenke dieser angeblichen Funknachricht keinen Glauben.
Not one of the five spoke in a fully authenticated VUE language, and they all made the identical obviously prepared statement that denies any credence in the Boulder Orchard.
Keiner von ihnen sprach eine voll verbürgte GUE-Sprache, und alle gaben die gleiche und offen- sichtlich vorbereitete Erklärung ab, nicht an den Boulder-Obstgarten zu glauben.
What crime of doubt could be greater than that which would rob you of credence?
Wie gäb es Zweifels Schuld, die größer, als die an dich den Glauben raubt?
Do you find any credence in his story?
Fanden Sie seine Geschichte halbwegs glaubwürdig?
You got any witnesses? Any notations from detectives within our department. or any department that lend credence to your mass-murder theory?
Oder Vermerke von Polizeibeamten, die Ihre Massenmörder-Theorie stützen?
Other evidence lends credence to that theory.
Ein weiterer Beweis unterstützt diese Theorie.
Nachrichten und Publizistik
This pattern of action and inaction by the Council has given greater credence to those who believe the UN's highest human rights body is inherently anti-Israel.
Dieses Verhaltensmuster des Rates hat denjenigen Auftrieb verliehen, die der Ansicht sind, die höchsten UN-Menschenrechtsgremien seien von Natur aus anti-israelisch eingestellt.
But how far can the separation between person and politician be taken - and to what extent do we really give it credence?
Aber wie weit kann die Trennung zwischen Person und Politiker gehen - und bis zu welchem Grad ist diese wirklich glaubhaft?
And, to lend credence to that claim, the two smaller Soviet-era aircraft carriers that were purchased with the Varyag in 1998-2000 were developed into floating museums.
Und um dieser Behauptung Glaubwürdigkeit zu verleihen, wurden die beiden gemeinsam mit der Varyag gekauften kleineren Flugzeugträger 1998 bis 2000 zu schwimmenden Museen umgebaut.
The seemingly endless euro crisis has led some European leaders to give credence to that viewpoint.
Die scheinbar endlose Eurokrise hat dazu geführt, dass manche europäischen Politiker dieser Sichtweise Glauben schenken.
This theory has gained credence because the Communist Party's current leader in the Tibet Autonomous Region formerly held a powerful position in Xinjiang Province.
Diese Theorie scheint plausibel, weil der aktuell führende Politiker der Kommunistischen Partei in der Autonomen Region Tibet früher einen einflussreichen Posten in der Provinz Xinjiang innehatte.
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked.
Alle diese Faktoren verstärken den Eindruck, dass die Ölproduktion ihr Maximum erreicht hat.
The member states' common arsenal of interventionist tools - deposit guarantees, re-capitalization of banks, guarantees for inter-bank loans, and purchases of toxic assets - seemed to give credence to the notion of European unity.
Das gemeinsame Arsenal an interventionistischen Maßnahmen - Einlagengarantien, Rekapitalisierung von Banken, Garantien für Interbankkredite sowie der Kauf von toxischen Papieren - ließ die Vorstellung einer europäischen Einigkeit glaubwürdig erscheinen.
What credence can the responsibility to protect have when we know that however bad things get in Tibet, Xinjiang, or the Northern Caucasus, military action against China or Russia will always be off limits?
Wie glaubwürdig kann die Schutzverantwortung sein, wenn wir wissen, dass Militäreinsätze gegen China oder Russland immer tabu sein werden, egal wie schlimm sich die Dinge in Tibet, Xinjiang oder im Nordkaukasus entwickeln?
I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership's generous verdict on Mao.
Ich erinnere mich an eine mir über China erzählte Geschichte, die dem großzügigen Urteil der kommunistischen Führung über Mao Glaubwürdigkeit verleiht.
Yet few in Britain wanted to give them credence, and many thought that communism was the greater threat, especially in the bleak years of the Great Depression.
Dennoch wollten dem nur wenige Briten Glauben schenken und viele dachten, der Kommunismus wäre vor allem in den düsteren Jahren der Großen Depression die größere Bedrohung.
For one thing, it would lend credence to the rescue of the banking system and allow additional support to the EU's newer and more vulnerable members.
Zum einen würde er die Rettung des Bankensystems glaubwürdig machen und weitere Unterstützung für die neueren und wehrloseren EU-Mitglieder ermöglichen.
Even outside Europe, the IMF has long given too much credence to sitting governments, rather than focusing on the long-term interests of the country and its people.
Auch außerhalb Europas hat der IWF amtierenden Regierungen zu viel Glaubwürdigkeit verliehen, anstatt sich auf die langfristigen Interessen der Länder und ihrer Bevölkerung zu konzentrieren.