Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

conviction Englisch

Bedeutung conviction Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch conviction?
In einfachem Englisch erklärt

conviction

A conviction is when a court finds a person guilty of doing a crime. There was a conviction in his case, so he went to jail. A conviction is a strong belief that you think is true. Because of their strong conviction, I begin to feel that they may be right.

conviction

Überzeugung an unshakable belief in something without need for proof or evidence Verurteilung (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed the conviction came as no surprise

Übersetzungen conviction Übersetzung

Wie übersetze ich conviction aus Englisch?

Synonyme conviction Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu conviction?

Sätze conviction Beispielsätze

Wie benutze ich conviction in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

An opinion is shocking only if it is a conviction.
Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
The inmate was doing time for a burglary conviction.
Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs.
Betty has a previous conviction for theft.
Betty hat eine Vorstrafe wegen Diebstahls.
Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction.
Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut.
I acted in accordance with my own conviction.
Ich habe meiner eigenen Überzeugung gemäß gehandelt.
Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.
Patriotismus ist im Grunde die Überzeugung, dass ein bestimmtes Land das beste auf der Welt sei, weil man selbst darin geboren wurde.
The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible.
Die Grundvoraussetzung jedes Fortschritts ist die Überzeugung, daß das Nötige möglich ist.

Filmuntertitel

I'm not here in my official capacity. but I think I can say with conviction. that no devil or any man has come through this window tonight.
Ich bin nicht in offizieller Funktion hier, aber ich kann wohl voller Überzeugung sagen, dass heute Nacht weder Teufel noch Mann durch das Fenster kamen.
A fourth conviction, according to the law. means a life sentence.
Werden Sie zum vierten Mal verurteilt, bedeutet das lebenslänglich!
He never had a conviction except Charlie Kane in his life.
Er hat in seinem ganzen Leben nur an Charlie Kane geglaubt.
My first official act as governor of this state will be to appoint a special district attorney to arrange for the indictment prosecution and conviction of Boss Jim W. Gettys.
Meine erste Amtshandlung als Gouverneur. wird sein, ein Sondergericht zu bilden, dass da Recht sprechen wird. und Anklage erheben wird. gegen Jim W. Gettys.
I can show Bryan, our DA, that if he goes around tryin' to collect everybody he'll have a tangled case but if he sticks to Wilmer here, he can get a conviction standing on his head.
Ich würde dem Staatsanwalt sagen, daß der Fall viel einfacher würde, wenn er einen Schuldigen hat.
I have no conviction.
Ich habe keine Überzeugung.
After a conviction criminals are sentenced and given this punishment for several days, until they disappear in the large dungeons of the capital.
Nach der Verurteilung werden die Verbrecher auf diese Art einige Tage lang an den Pranger gestellt, bis sie in die unterirdischen Verließe verschwinden.
And remember, madame, if you insist upon his arrest and fail to obtain a conviction, you will find yourself in a very, very difficult predicament.
Wird er verhaftet und dann nicht verurteilt, sind Sie in einer sehr verzwickten Lage.
His conviction is curious.
Seine feste Überzeugung ist merkwürdig.
To your trial and conviction In Norfolk for perjury?
Ja, ich war unschuldig.
What? - The boss wants a quick conviction. and I'm the guy who can get it for him.
Der Chef will eine schnelle Verurteilung, und ich bin der richtige Mann dafür.
We'll get a conviction on an attempted murder. or first-degree assault or however else the office wishes to proceed.
Sie wird wegen versuchten Mordes verurteilt werden, oder wegen versuchtem Totschlag, ganz wie das Gericht es wünscht.
There's no conviction in your voice.
Deine Stimme klingt wenig überzeugend.
I must bow to your conviction that you are.
Du darfst bleiben, aber ich zahle nur 4.

Nachrichten und Publizistik

In some states, where a single felony conviction is enough to bar the offender from ever being able to vote again, over one quarter of African American males are disenfranchised.
In einigen Staaten, in denen ein einziges Schwerverbrechen ausreicht, um dem Straftäter sein Wahlrecht auf Lebenszeit zu entziehen, sind einem Viertel der afroamerikanischen Männer die Bürgerrechte aberkannt worden.
Those who believe - often with quasi-religious conviction - that we need even more Keynesian fiscal stimulus, and should ignore government debt, seem to me to be panicking.
Diejenigen, die - oft mit fast religiöser Überzeugung - glauben, wir bräuchten noch mehr keynesianischen Steuerstimulus und sollten die Staatsverschuldung ignorieren, scheinen mir in Panik geraten zu sein.
Those in the Muslim world who want to embrace reform must be driven by the conviction that theocracy has never served as a vehicle for human progress.
Diejenigen in der muslimischen Welt, die Reformen wollen, müssen von der Überzeugung getrieben sein, dass noch nie eine Theokratie als Mittel menschlichen Fortschritts gedient hat.
More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.
Noch beunruhigender ist für sie seine apokalyptische Überzeugung von der bevorstehenden Ankunft des Verborgenen Imam, des Mahdi, dessen Erscheinen die Zerstörung der Welt und das Ende der Zeit einläuten soll.
Europe must work--promptly--to overturn Ibrahim's conviction.
Europa muss - raschest - eingreifen, um Ibrahims Verurteilung aufzuheben.
By a vote of eight to three, the Court upheld his conviction on charges of racism.
Mit acht zu drei Stimmen bestätigte der Gerichtshof das Urteil gegen Ellwanger aufgrund der Anklage wegen Rassismus.
Estrada's conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society.
Estradas Verurteilung führt den Philippinos klar und deutlich vor Augen, welche Auswirkungen der Rechtsstaat auf ihre Gesellschaft haben könnte.
Notwithstanding the opinion polls, it does seem as though the public not only accepts his conviction, but that they respect it as the outcome of a fair system that has been allowed to work.
Ungeachtet der Meinungsumfragen, hat es den Anschein, als ob die Öffentlichkeit das Urteil nicht nur akzeptiert, sondern es auch als Fazit eines Ablaufs im System respektiert, dem man gestattet hatte, zu funktionieren.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.
Angesichts eines derartig mangelhaften Verfahrens, erfolgte meine Verurteilung und die Gefängnisstrafe wenig überraschend.
Will my conviction, and the trials and convictions of other journalists, mark the beginning of the end of Indonesia's hard-won third democracy?
Werden meine Verurteilung und die Verfahren und Verurteilungen von Kollegen das Ende der hart erkämpften dritten Demokratie in Indonesien einläuten?
He did it not for some huge financial compensation, but out of conviction and a passion for his work.
Er machte das nicht, weil es viel Geld dafür gab, sondern aus Überzeugung und Leidenschaft für seine Arbeit.
The boom, and the widespread conviction that home prices could only go higher, led to a weakening of lending standards.
Der Boom und die weit verbreitete Überzeugung, dass die Eigenheimpreise immer weiter steigen würden, haben zu einer Aufweichung der Standards bei der Vergabe von Krediten geführt.
In particular, they shared the neo-cons' conviction that military intervention is a legitimate and effective way of achieving political change.
Insbesondere teilten sie die Überzeugung der Neocons, dass militärische Interventionen eine legitime und effektive Methode wären, um politische Veränderungen herbeizuführen.
But to embrace the images they published as a statement of Enlightenment conviction weakens the values that are essential to a civilized society.
Wenn aber die Zeichnungen, die sie veröffentlicht haben, bereitwillig aufgegriffen werden, um in der Aufklärung erlangte Überzeugungen zu bekunden, schwächt dies die Werte, die für eine zivilisierte Gesellschaft wesentlich sind.

Suchen Sie vielleicht...?