brüten Deutsch

Übersetzungen brüten ins Russische

Wie sagt man brüten auf Russisch?

рассуждать размышлять обдумывать обдумать интересовать высишивать выси́живать сидеть на яйцах рассматривать раздумывать разводить предполагать полагать планировать парить задумываться высиживать выращивать выводить выводи́ть вы́сидеть вы́вести вспоминать

высиживание яиц

Wie übersetze ich brüten nach Russisch?

Ich war mal Luft schnappen. - Recht so! Besser als in diesem kleinen Zimmer. über Ihren Heften und Büchern zu brüten.

Верно, нельзя же сидеть вечно в этой комнатушке, копаться в бумагах и книгах.

Redet über Vögel und wie lange sie brüten, dann kommt ihr euch bald näher.

До скорого, дорогой Кристиан.

Statt über Büchern zu brüten!

Вместо того, чтобы днями корпеть над книгами!

Du wirst 17 Jahre lang keine mehr sehen, weil sie so lange brüten.

Ты не увидишь саранчу еще 17 лет. Столько времени они размножаются.

Wo werden sie brüten?

Где будут их гнезда?

Wir brüten Föten in Hülsen aus, die befruchtet wurden.

Наши эмбрионы выращиваются в волокнистой скорлупе, которую оплодотворяют родители.

Ja, sie brüten etwas aus.

Да, они что то замышляют.

Wir könnten Wochen über der Lösung brüten, aber die Zeit läuft.

Слушайте, мы можем потратить недели в попытках всё решить, но у нас часики тикают.

Wir beide brüten den Plan mit dem Bankraub aus, und dann komm ich dahinter, dass mein Freund mit meiner Frau schläft.

По его схеме, мы задумали ограбить банк. Потом я узнаю, что мой друг спит с моей женой.

Gehen Sie nach Hause und brüten Sie vor sich hin, aber Hände weg von Ian.

Теперь это моё дело. Иди домой. Иди, гоняй на своём мотоцикле.

Ihre außerirdischen Babys brüten jetzt in dir. Sie wachsen wahrscheinlich schon!

И теперь малыши в отложенных ею яйцах растут и вылупляются прямо сейчас внутри тебя!

Ich denke aber, dass du noch einen anderen Kampf. an der Heimatfront brüten hast.

Впрочем, тебя теперь ждет другая битва - на домашнем фронте.

Die brüten in der Kanalisation.

Размножаются в канавах. Нам сюда.

So können sie überwachen, wo sie brüten.

Это маячок. Так ученые могут отслеживать где он гнездует.