Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

ponder Englisch

Bedeutung ponder Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch ponder?
In einfachem Englisch erklärt

ponder Verb

— If you ponder, you think about something carefully, especially before making a decision or reaching a conclusion.

ponder

— erwägen, überlegen, nachdenken verb (= excogitate, reflect, mull, mull over, speculate) reflect deeply on a subject I mulled over the events of the afternoon philosophers have speculated on the question of God for thousands of years The scientist must stop to observe and start to excogitate

Übersetzungen ponder Übersetzung

Wie übersetze ich ponder aus Englisch?

ponder Englisch » Deutsch

überlegen nachdenken erwägen grübeln denken nachsinnen betrachten bedenken sinnieren sinnen brüten sich überlegen reflektieren ansehen abwägen überdenken ängstlich sein Überlegung wähnen wägen verhandeln träumen tief nachdenken tagen sich ängstigen sich durch den Kopf gehen lassen sich beunruhigen sich Sorgen machen schwärmen rückstrahlen meditieren knobeln in Gedanken versunken sein hin und her überlegen grübeln über erörtern erdenken dünken berücksichtigen beraten befürchten Wissenschaft Verständnis Nachdenken Denken Betrachtungen anstellen

Synonyme ponder Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ponder?

ponder Englisch » Englisch

consider think reflect meditate contemplate deliberate think over muse cogitate ruminate study think about speculate reflect on reason mull over mull deem judge brood wonder weigh think to oneself think out think carefully excogitate be anxious worry think on think deeply take into account reflect upon recall meditate upon examine daydream conceive chew over brood over attend to worried wonder about understand turn thought think twice think something over solve see scratch one’s head

Konjugation ponder Konjugation

Wie konjugiert man ponder in Englisch?

ponder · Verb

Sätze ponder Beispielsätze

Wie benutze ich ponder in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.
Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
Let's ponder that for a moment.
Denken wir einen Augenblick darüber nach!

Filmuntertitel

She would ponder how blessed they were, to have something to look forward to.
Sie dachte, wie glücklich sie alle seien, weil sie etwas hatten, wonach sie sich sehnen konnten.
Look there. and ponder and try as I would, it appeared again and again.
Sehet, da. und wie ich auch sann und mich bastelnd mÜhte, er kam immer wieder.
If I was you, Colonel, I'd ponder on letting him be.
Ich würde ihn in Ruhe lassen, Colonel.
Ponder this problem.
Wägt dieses Problem ab.
Tonight's story tells about a business tycoon. and will give you something to ponder if you have ever given an employee the sack.
Unser heutiger Film handelt von einem Geschäftsmagnaten. Er wird Sie zum Nachdenken anregen, falls Sie schon mal einen Angestellten entlassen haben oder es vorhaben.
Mr. Starbuck. did you ever ponder the movements of whales around the four oceans?
Mr. Starbuck,...haben Sie je über die Bewegung der Wale auf den Weltmeeren nachgedacht?
Let's just sit back and ponder that, shall we?
Lehnen wir uns zurück und überdenken das, oder?
It's nothing to ponder over.
Darüber denke ich nicht groß nach.
I shall ponder the matter, old boy.
Das. lasse ich mir durch den Kopf gehen.
Well then, stay there and ponder over your mischief!
Sitz nur da drinnen und denk über deine Streiche nach!
Stay here. and ponder over your mischief! And ponder over your mischief!
Da kannst du über deine Streiche nachdenken.
Stay here. and ponder over your mischief! And ponder over your mischief!
Da kannst du über deine Streiche nachdenken.
Don't ponder upon this.
Ach, machen Sie sich nicht so viele Gedanken.
Ponder it. And then.
Es war ein heißer Julitag.

Nachrichten und Publizistik

Like sniffer dogs, they search the economy for such defects and ponder how they can be corrected through intelligent state intervention.
Wie Spürhunde durchsuchen sie die Volkswirtschaft auf solche Defekte und überlegen, wie diese durch intelligentes staatliches Eingreifen korrigiert werden können.
What is dispiriting is that we ponder these arguments so infrequently.
Entmutigend ist, wie selten wir diese Argumente erwägen.
As central bankers and finance ministers ponder how to intervene to prop up the dollar, they should also start thinking about what to do when the time comes to pull the plug.
Wenn Zentralbanker und Finanzminister überlegen, wie man zu Gunsten des Dollars intervenieren könnte, sollten sie gleich auch darüber nachzudenken beginnen, was zu tun wäre, wenn es an der Zeit ist, den Vorhang fallen zu lassen..
As we ponder the second choice, between stability and fragility, we must consider how we can make our increasingly interconnected world a safer place.
Wenn wir die zweite Entscheidung betrachten - die zwischen Stabilität und Instabilität -, müssen wir überlegen, wie wir unsere zunehmend vernetzte Welt zu einem sichereren Ort machen können.
But caution is in order, and the political elites of big national states, in particular, should ponder whether they are not overplaying their hands once again.
Aber Vorsicht ist angebracht, und insbesondere die politischen Eliten der großen Nationalstaaten sollten sich darüber Gedanken machen, ob sie nicht einmal mehr ihr Blatt überreizen.
The question to ponder before intervening with force in another country is whether doing so is likely to improve matters, save lives, and make the world more secure.
Bevor man mit Gewalt in ein anderes Land eingreift, muss man abwägen, ob sich die Situation dadurch verbessern, Leben gerettet und die Welt sicherer würde.
Let's ponder this.
Lassen wir uns das mal durch den Kopf gehen.
German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history.
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sollte die Geschichte dieser Zeit noch einmal auf sich wirken lassen.
Europe's leaders are so preoccupied with the crisis of the day that they have no time to ponder the long-term consequences of their actions.
Europas Führungen sind so mit der aktuellen Krise beschäftigt, dass sie keine Zeit finden, um die langfristigen Folgen ihres Tuns zu überdenken.
Today, economists are similarly troubled by unwanted ghosts, as they ponder the reappearance of economic ills long thought buried and dead.
Heute plagen sich Ökonomen mit ähnlich unerwünschten Geistern in Form wiederkehrender Wirtschaftskrisen, von denen man annahm sie wären längst für immer von der Bildfläche verschwunden.
In the findings to date, however, two conclusions have emerged that seem especially useful for policymakers to ponder.
Bei den bisherigen Untersuchungen haben sich jedoch zwei Schlussfolgerungen herauskristallisiert, über die politische Entscheidungsträger besonders nachdenken sollten.
Even for non-Catholics like myself, this is an occasion to ponder what the world will lose when the Pope's body finally succumbs to his ailments.
Selbst für einen Nichtkatholiken wie mich ist dies ein Anlass, über den Verlust nachzudenken, den die Welt erleiden wird, wenn der Körper des Papstes endgültig seinen Leiden erliegt.

Suchen Sie vielleicht...?

ponderer | ponder on | ponders | ponderous | ponderosa | ponderize | pondering | ponderal | pondered | ponderate | ponderary | Ponderano
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA