B2
everyday Englisch
Bedeutung everyday Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch everyday?
In einfachem Englisch erklärt
everyday
everyday
Übersetzungen everyday Übersetzung
Wie übersetze ich everyday aus Englisch?
everyday Englisch » Deutsch
Synonyme everyday Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu everyday?
everyday Englisch » Englisch
Sätze everyday Beispielsätze
Wie benutze ich everyday in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I have no time to listen to such everyday affairs.
Ich habe nicht die Zeit, um solchem Alltagskram zuzuhören.
The problem closely relates to our everyday life.
Dieses Problem ist eng mit unserem Alltagsleben verknüpft.
These stories are told in colloquial and everyday language.
Die Geschichten werden in alltäglicher Umgangssprache erzählt.
Colloquial speech is used in everyday conversation.
Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
You should only buy such things as you need for your everyday life.
Du solltest nur kaufen, was du für deinen Alltag brauchst.
She wanted to get away from everyday life.
Sie wollte dem Alltag entfliehen.
The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday.
Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.
Tell me about your everyday life.
Erzähl mir von deinem Alltagsleben.
Vegans do not use animal products, or by-products, in their everyday lives.
Veganer kommen im Alltag ohne Tierprodukte oder -nebenprodukte aus.
You do not have to be an artist in order to see the beauty in everyday things.
Man muss kein Künstler sein, um das Schöne im Alltäglichen sehen zu können.
You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life.
Man muss kein Künstler sein, um die Schönheit des Alltäglichen zu entdecken.
The prose of everyday life can be very sobering.
Die Prosa des Alltags kann sehr ernüchternd wirken.
Eliezer Ben-Yehuda contributed much to the renewal of the ancient language and to its adaptation to the everyday needs of the modern world.
Eliezer Ben-Jehuda hat viel zu der Wiederbelebung der alten Sprache und ihrer Anpassung an die alltäglichen Bedürfnisse der modernen Welt beigetragen.
Are you frank and diplomatic? These are good prerequisites for resolving everyday relationship issues.
Bist du aufrichtig und taktvoll? Das sind gute Voraussetzungen für die Lösung alltäglicher zwischenmenschlicher Probleme.
Filmuntertitel
Wash his eyes everyday or he'll become blind.
Wasche ihm täglich die Augen, sonst wird er noch blind.
And you've been coming here everyday for three weeks.
Und drei Wochen lang sind Sie jeden Tag hergekommen.
Everyday I take across so many people that I can't remember everyone exactly.
Ich fahre jeden Tag so viele Menschen herüber, da kann ich mich auf den Einzelnen nicht so besinnen.
An ordinary, everyday slew-footed plumber.
Ein einfacher, alltäglicher, plumper Klempner.
Freddie, everyday Pee Wee gets a piece of candy in my office. if he's a good boy.
Wenn Piwi brav gewesen ist, bekommt er ein großes Bonbon!
You had plain, decent, everyday common rightness.
Sie hatten ganz einfach einen Sinn für Gerechtigkeit.
I wouldn't give two cents for all your fancy rules if behind them they didn't have plain, ordinary everyday kindness.
Ich pfeife auf eure schicken Regeln, wenn sie nicht auf menschlicher Güte basieren.
But today, ladies, as an innovation, you'll see the models. go through the rhythmic movement of everyday life.
Aber heute, als eine Neuerung, sehen Sie die Modelle durch das tägliche Leben gehen.
It was the aim of the lawmakers and the law administrators to build the law firmly on principles which are above small emotions, greed and the loose thinking of everyday life.
Es war das Ziel der Gesetzgeber und Vollstrecker. das Gesetz strikt auf Prinzipien aufzubauen. die niedrige Beweggründe, Machtgier. und alltägliche unklare Gedanken übersteigen.
The religion called Lamaism rules over the entire everyday life of the Tibetans.
Die Religion des Lamaismus beherrscht den ganzen Alltag des Tibeters.
Aside from this activity intimate family life can be seen taking place on the street everyday.
Neben der handwerklichen Betätigung spielt sich auch das intimere Familienleben auf der Straße ab.
They distribute this criminal material everyday in the Skoda plant.
Die einheimische Landbevölkerung und die Arbeiter hegen eine. gewisse Sympathie für die Russen.
It's just part of everyday life here.
Es gehört bei uns zum Alltag.
Go out among ordinary, everyday people.
Begeben Sie sich unter alltägliche gewöhnliche Menschen.
Nachrichten und Publizistik
We must build on our history of working with allies by forming new coalitions - with governments, with civil society, and, yes, with everyday people.
Wir müssen auf unserer Geschichte der Zusammenarbeit mit Verbündeten aufbauen und neue Koalitionen schmieden - mit Regierungen, der Zivilgesellschaft und, ja, auch mit den gewöhnlichen Menschen.
In a world made smaller by modern telecommunications, satellite TV, and the Internet, the vast challenges of development that we continue to face confront us everyday.
In einer Welt, die durch moderne Telekommunikation, Satellitenfernsehen und Internet kleiner geworden ist, werden wir tagtäglich auch weiterhin mit den enormen Herausforderungen konfrontiert, die die Entwicklung an uns stellt.
Behind such differences lie deep political and cultural traditions concerning the role of the state in everyday life.
Diese Unterschiedlichkeiten beruhen auf tief verwurzelten politischen und kulturellen Traditionen im Hinblick auf die Rolle des Staates im alltäglichen Leben.
But the country's rampant violence has created an environment of insecurity that complicates everyday life for many Mexicans.
Aber die ausufernde Gewalt im Land hat eine Atmosphäre der Unsicherheit geschaffen, die den Alltag vieler Mexikaner schwierig gestaltet.
The majesty of his play transcended propaganda in a country where everyday people could appreciate and understand the innate beauty of the game.
Seine majestätische Spielweise überwand in einem Land, wo auch Normalbürger die dem Spiel innewohnende Schönheit würdigten und verstanden, die Propaganda.
The same norm must apply to cyberspace, which is critical to our everyday life, economic well-being, and security.
Die gleichen Regeln müssen auch für den Cyberspace gelten, der für unser tägliches Leben, das wirtschaftliche Wohlergehen und für unsere Sicherheit von entscheidender Bedeutung ist.
In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be.
Im täglichen Leben sind die beiden türkischen Frauentypen stärker durchmischt, als normalerweise angenommen wird.
It was inconvenient because gold was awkward for everyday transactions, and silver had too little value for major transfers.
Unpraktisch, weil Gold für alltägliche Geschäfte unzweckmäßig und Silber für große Transaktionen zu wenig wert war.
In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill-equipped for everyday life.
Im Zirkus unserer Welt erscheint uns der Dichter als ein Ritter von der traurigen Gestalt; der dumme August scheint schlecht gerüstet für das tägliche Leben.
Like Don Quixote - and Cervantes himself - the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives.
Wie Don Quichote - und Cervantes selbst - träumt der Künstler von anderen Regeln und Belohnungen als seine Mitmenschen, die es zufrieden sind, ihr tägliches Leben zu verdauen.
But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine.
Aus dem gleichen Grund jedoch rufen Effizienzregelungen häufig sehr wohl Proteste hervor, wenn sie zur Rationierung medizinischer Leistungen im Rahmen der täglichen medizinischen Versorgung angewendet oder vorgeschlagen werden.
It is part of the everyday life of many citizens - even part of their identities - that they suffer from an expensive health problem.
Es ist Bestandteil des täglichen Lebens vieler Bürger - sogar Teil ihrer Persönlichkeit -, dass sie an einem teuren gesundheitlichen Problem leiden.
Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases.
Jeden Tag sterben beinahe 100 Kinder aufgrund von Hunger und vermeidbaren Krankheiten.
Indeed, the real leadership in this crisis has come from millions of European citizens, whose everyday acts of compassion have put their craven leaders to shame.
In der Tat wurde in der Krise die wirkliche Führung von den Millionen von Europäern übernommen, deren tägliche Handlungen des Mitgefühls ihren ängstlichen Politikern zur Schande gereicht.