Stereotyp Deutsch
Übersetzungen stereotyp ins Englische
Wie sagt man stereotyp auf Englisch?
Stereotyp Deutsch » Englisch
stereotyp Deutsch » Englisch
Sätze stereotyp ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stereotyp nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich muss nicht dem Stereotyp gerecht werden. den jeder erwartet.
I don't have to live up to any of those stereotyped expectations everyone has of a stewardess.
Das ist ein Stereotyp. Ich mag das nicht.
It's a stereotype and I resent it.
Irrtümlicherweise habe ich Sie auf ein Stereotyp reduziert,...statt Sie als einzigartiges Individuum zu betrachten.
I have mistakenly reduced you to a stereotype, a caricature instead of regarding you as a specific, unique individual.
Riesig! Ich hörte, dass sich Schwarze beschweren, das sei ein Stereotyp.
You know, I've heard black men complain that they're unfairly stereotyped.
Ich wäre gern mit so einem Stereotyp behaftet!
Man, I'd love to have a stereotype like that.
Der Guido Gangster ist ein hässlicher und unfairer Stereotyp.
The guido gangster is an ugly and unfair stereotype.
Diese Liga, wenn man es so nennen kann, verstärkt nur den Stereotyp von Eishockeyspielern als Clowns.
This league, if we call it that, does nothing but amplify the stereotype that hockey players are clowns and buffoons.
Dann sagt man noch, ich sei stereotyp.
People will say I'm formulaic.
Da gibt es einen asiatischen Stereotyp der auf mich zutrifft.
There's one asian stereotype that does apply to me.
Also ein wandelndes Stereotyp.
Could I be any more the stereotype?
Wollen Sie sagen, der indische Stereotyp eines IT Experten?
Are you trying to say the Indian stereotype of an IT guy?
Ich meine, die anderen da drin sind stereotyp, normal, langweilig.
I mean, the other in there are stereotyped, normal, boring.
Die Chance besteht, dass sie von deinem Stereotyp mehr abgetörnt sein werden, als von deiner Hemdwahl.
Chances are they'll be more turned off by your stereotyping than your shirt choice.
Ich kann nicht glaube du bist auf diesen asiatischen Stereotyp reingefallen.
I can't believe you feel for that meek Asian stereotype.
Nachrichten und Publizistik
Er war sehr gut darin, den alten westlichen Stereotyp des weisen Mannes aus dem Osten zu bedienen.
He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East.
Die Realität des Wandels jedoch wird durch das Stereotyp der Kontinuität behindert.
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.
Realität und Stereotyp verstärken einander wechselseitig.
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.
Ab einem gewissen Zeitpunkt wurden die Frauen stark genug, um sich kollektiv gegen den hohen sozialen Wert eines Heiratsantrags zu stellen und brachten dieses Stereotyp zu Fall.
At some point, women became powerful enough that they collectively rejected the high social value this narrative placed on a male offer of a ring and flipped the stereotype on its head.
Ihre Motive sind zu mannigfaltig, um sich auf ein einziges Stereotyp reduzieren zu lassen.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.