banal Deutsch
Übersetzungen banal ins Russische
Wie sagt man banal auf Russisch?
banal Deutsch » Russisch
Sätze banal ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich banal nach Russisch?
Einfache Sätze
Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.
Filmuntertitel
Es ist ihr hier zu banal.
Наша банальность вызывает у нее отвращение.
Banal ordinär oder vulgär ordinär?
Просто обычная или вульгарно обычная?
Banal.
Просто.
Das ist doch banal.
О, нет, нет, нет, это скучно.
Banal?
Скучно?
Daran später zu denken, kommt einem banal vor.
Такие мысли действительно банальны.
Es ist so banal. Ich schäme mich, es zu sagen.
Это так банально, мне стыдно признаться.
Ganz banal und langweilig?
Милый, скучный ужин.
Banal wie Lieder am Lagerfeuer.
Шири Кумзиц, ждущий картошечки - вот кто я такой.
Ich schwör dir, mein Leben wird mir von jetzt an banal erscheinen.
Клянусь тебе, моя жизнь будет теперь мне казаться такой банальной. Ты должна забыть меня.
Wenn man sie erklärt, wird Poesie banal.
Когда объясняешь поэзию, она становится банальной.
Nicht für diesen, der war banal.
Не за эту, конечно, это мелочь.
Viel zu banal.
Слишком просто. Ты так думаешь?
Es ist banal.
Это обычно.
Nachrichten und Publizistik
Solche Waffen besitzen zwar politisches Gewicht, doch die Wissenschaft, die dahinter steckt, ist banal und alt.
Но хоть такое оружие и обладает политическим весом, наука, стоящая за ним, элементарна и даже устарела.
Eine mögliche Schlussfolgerung ist banal.
Один из возможных выводов банален.
Diese Feststellung ist schon fast banal, aber an den allerletzten Verfechtern der Außenpolitik der Bush-Regierung ist sie praktisch spurlos vorübergegangen.
Это наблюдение почти что банально, но оно остается практически незамеченным ярыми сторонниками внешней политики администрации Буша.
Obwohl dies außerhalb Frankreichs banal erscheinen mag, hat Sarkozys Revolution in der Außenpolitik im eigenen Land leidenschaftlichen Widerstand hervorgerufen.
Хотя за пределами Франции это может показаться обыденным, революция Саркози в области внешней политики вызвала жесткую оппозицию внутри страны.