Ausweis Deutsch
Übersetzungen Ausweis ins Englische
Wie sagt man Ausweis auf Englisch?
Ausweis Deutsch » Englisch
Sätze Ausweis ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ausweis nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.
A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.
Haben Sie irgendeinen Ausweis?
Do you have any ID?
An der Grenze wurde ich gebeten meinen Ausweis zu zeigen.
I was asked to show my passport at the border.
Ich muss meinen Ausweis erneuern lassen.
I need to renew my ID card.
Sein Ausweis war getürkt.
His ID was fake.
Hast du deinen Ausweis mit?
Have you got your ID with you?
Tom hat einen gefälschten Ausweis benutzt.
Tom used a fake ID.
Würden Sie so liebenswürdig sein und mir erklären, warum ein alter Mann wie ich, hier in Boston, einen Ausweis vorweisen muss, nur weil er ein Bier bestellt?
Would you be so kind as to tell me why an old man like me has to show ID, here in Boston, just because I ordered a beer?
Filmuntertitel
Zeig ihm deinen Ausweis, Mac.
Show him your credentials, Mac.
Ausweis?
Passport?
Haben Sie Ihre Polizeimarke und Ihren Ausweis dabei?
Have you your police badge and identification card with you?
Darf ich Ihren Ausweis sehen, Sir?
My I see your identification, sir?
Das bezweifle ich nicht, Sir, aber ich muss auf einem Ausweis bestehen, Sir.
I don't doubt that, sir, but the inspector said I was to be particular about identification, sir.
Sollte Mr. Silverstone etwas merken, und einen Ausweis verlangen, soll er beleidigt sein und Silverstone einen Anarchisten nennen.
If Mr. Silverstone gets suspicious and asks to see your man's badge your man is to get indignant and call Mr. Silverstone an anarchist.
Jetzt zeigst du uns brav Führerschein und Ausweis.
Now, slowly, driving licence, vehicle documents, ID.
Er wurde 1917 auf dem Schlachtfeld vor Arras von den Deutschen gefunden. Ohne Besinnung und ohne irgendeinen Ausweis.
He was picked up by the Germans. in a shell hole near Arras in 1917. close to death and with no means of identification.
Wo man nicht gleich nach dem Ausweis verlangt.
Where did he ask to be taken?
Es steht auf dem Ausweis.
Yes, check my papers.
Hier ist ein Ausweis für dich.
We've done your meat.
Woher hatten Sie den Ausweis?
Where did you get that card? - In the special service section.
Er wusste nur, dass er einen Ausweis für vichy hatte.
No. - He knew he had Vichy credentials.
V erhaften Sie. - jeden mit einem vichy-Ausweis.
Hold for questioning any civilian carrying Vichy credentials.
Nachrichten und Publizistik
Der Mann, der sich immer noch weigerte aus dem Haus zu kommen, sagte, er sei Professor in Harvard, zeigte seinen Ausweis und warnte den Polizisten, sich nicht mit ihm anzulegen.
The man, still refusing to step out, said he was a Harvard professor, showed his ID, and warned the cop not to mess with him.
Angesichts eines ständig wechselnden Speisenangebots und unterschiedlicher Zutatenkombinationen in Restaurants wäre ein verpflichtender Ausweis für alle Speisen weder praktikabel noch kosteneffizient.
Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost-efficient, given the ever-changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants.