ausweisen Deutsch

Übersetzungen ausweisen ins Russische

Wie sagt man ausweisen auf Russisch?

ausweisen Deutsch » Russisch

изгонять высылать ссылать изгоня́ть выслать выселять выселить выгонять выгоня́ть браковать экспатриировать сослать прогоня́ть прогна́ть отсылать отряжать отрядить отослать исключи́ть исключа́ть изгнать изгна́ть засылать заслать запрещать депортировать выстлать выселя́ть выдворять вы́гнать

Sätze ausweisen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausweisen nach Russisch?

Filmuntertitel

Tut mir leid, aber dieses mal bekommen Sie sechs Monate, bevor Wir Sie ausweisen.

Мне жаль, но на этот раз вам придется полгода провести в тюрьме.

Wir Deutschen müssen uns ausweisen.

У немцев они должны быть в порядке.

Sie können mich nicht ausweisen.

Меня вы не арестуете, мои документы в порядке.

Ich werde Sie ausweisen lassen. - Ja, Sie werden importiert.

Я вас с острова вышвырну за такое!

Können Sie sich ausweisen?

У вас есть легитимация?

Sie wollen sie ausweisen.

Её хотят депортировать.

Da man die Frau eines US-Bürgers nicht ausweisen kann.

Они не могут депортировать жену американского гражданина.

Als Ihre Frau können wir sie nicht ausweisen.

Как твоя жена, она не может быть выслана в течение некоторого времени.

Können Sie sich ausweisen?

У вас есть удостоверение личности? Что я говорил?

Dürfte ich Sie fragen, ob Sie sich ausweisen können?

У вас есть какие-нибудь документы?

Kannst du dich wegen der Spirituosen ausweisen?

А у тебя есть документы, чтобы брать пиво?

Ich könnte Sie ausweisen lassen.

Хотите устрою вам неприятности?

Jetzt mal schön ausweisen. - Zeig deinen Ausweis.

Покажите удостоверение.

Ok. Können Sie sich irgendwie ausweisen?

Можно ваше удостоверение личности?

Nachrichten und Publizistik

Doch angesichts der Macht Gus als Ehefrau von Bo hätte sie jemand wie Heywood im Handumdrehen verhaften oder aus China ausweisen lassen können.

Но, будучи женой Бо, Гу имела такую власть, что могла бы запросто посадить такого, как Хейвуд, в тюрьму или выслать из Китая.

Sogar Italien, dessen externe Defizite gering geblieben sind, wird bald einen Leistungsbilanzüberschuss in Rekordhöhe ausweisen.

Даже Италия, чей внешний дефицит остается небольшим, скоро отметит профицит текущего счета.

In naher Zukunft werden wir sechs Nationale Strategische Wirtschaftswachstumsgebiete ausweisen - Tokio, Kansai, die Präfektur von Okinawa und die Städte Niigata, Yabu und Fukuoka - die für den Rest des Landes als Modell dienen sollen.

В ближайшее время мы обозначим шесть национальных стратегических экономических зон роста - Токио, Кансай, префектура Окинава и города Ниигата, Ябу и Фукуока - которые будут служить образцом для остальной части страны.

Suchen Sie vielleicht...?