arrogant Englisch

Bedeutung arrogant Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch arrogant?

In einfachem Englisch erklärt

arrogant Adjective

— If Dan is arrogant, he thinks he is better or more important than other people. He is arrogant and that is why he is rude. When you walked past her without talking to her, she thought you were being arrogant.

arrogant

— adjective (= chesty) having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride an arrogant official arrogant claims chesty as a peacock

Übersetzungen arrogant Übersetzung

Wie übersetze ich arrogant aus Englisch?

arrogant Englisch » Deutsch

arrogant überheblich eingebildet hochmütig anmaßend Arroganz Überheblichkeit hochnäsig Hochmut Anmaßung überlegen wegwerfend vermessen stolz sein selbstwichtig selbstherrlich patzig nochnäsig hybrid hoffärtig dünkelhaft aufgeblasen Wichtigtuerei Stolz

Synonyme arrogant Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu arrogant?

arrogant Englisch » Englisch

haughty proud conceited insolent overbearing presumptuous boastful vain disdainful impudent snobbish overweening audacious supercilious self-important cocky stuck-up pretentious pompous rude lordly impertinent imperious uppish scornful saucy prideful high and mighty exaggeration contemptuous condescending chesty bumptious brash vainglorious uppity unfriendly toplofty snooty show-off sassy puffed up overconfident obstinate magnificent luxurious immodest high-handed forward domineering

Sätze arrogant Beispielsätze

Wie benutze ich arrogant in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Paul didn't become arrogant even though he was rich.

Paul wurde nicht hochnäsig, obwohl er reich war.

That girl is arrogant because of her beauty.

Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.

He is arrogant toward us.

Er ist uns gegenüber arrogant.

He tends to be arrogant.

Er neigt zur Arroganz.

No woman is as arrogant as she is.

Keine Frau ist so arrogant wie sie ist.

Some say we Argentinians are arrogant, but that's just because we're the best.

Manche sagen, dass wir Argentinier überheblich wären, aber das liegt einfach nur daran, dass wir die Besten sind.

Tom is arrogant.

Tom ist arrogant.

Tom is an arrogant idiot.

Tom ist ein arroganter Idiot.

Tom is an arrogant idiot.

Tom ist ein eingebildeter Fatzke.

Can one be honest without appearing arrogant?

Kann man ehrlich sein, ohne arrogant zu wirken?

He is very smart and yet not arrogant.

Er ist sehr klug und doch nicht hochmütig.

How arrogant!

Wie arrogant!

You're arrogant.

Du bist arrogant.

You're arrogant.

Sie sind arrogant.

Filmuntertitel

I'm not that arrogant.

Ich bin nicht so arrogant, das zu glauben.

But to guard timid heart I behaved haughtily, arrogant and gruffly, I talked about the sacrifice I would make for her more evil than self-mutilation and death.

Doch, um zu bergen mein kleinmÜtig Herz, gab ich mich stolz, hochfahrend und rau, sprach von dem Opfer, das ich ihr brächte, ärger als SelbstverstÜmmlung und Tod.

I get the picture. Don't be arrogant.

Seien Sie nicht so arrogant.

I have heard of the arrogant male in capitalistic society.

Ich hörte vom arroganten Mann in der kapitalistischen Gesellschaft.

It's enough I've had to listen to his tiresome complaints. without having to look at his arrogant face.

Es reicht, dass ich mir die lästigen Klagen anhören musste, auch ohne sein arrogantes Gesicht zu sehen.

Papa? Papa? Do you think George is terrible arrogant and domineering?

Papa, findest du George furchtbar herrschsüchtig und arrogant?

He was a man of dominating character. Arrogant, reckless, handsome and of a violent temper.

Er war herrisch, arrogant, rücksichtslos, gutaussehend und ungestüm.

No one was watched more closely by the FBI than the arrogant Baron Ulrich von Gienanth.

Niemand wurde so genau bewacht durch das FBI. wie der arrogante Baron Ulrich von Gienanth.

This was a row between a very arrogant composer and a hot-tempered instrumentalist.

Das war ein Streit zwischen einem arroganten Komponisten und einem jähzornigen Musiker.

Yes, and sadistic, arrogant and heaven knows what.

Ja, und auch sadistisch, arrogant und was sonst noch.

What right had this arrogant puppy to be standing on the other side of the counter ordering me about?

Woher nahm der Gockel das Recht, mich herumzukommandieren?

I had begun to think there was nothing here but rock. and arrogant peasants.

Ich hatte befürchtet, es gäbe nur Felsen hier und arrogante Bauern.

An arrogant man.

Ein arroganter Mann.

Give her a good manicure. and perhaps a dancing master that knows his business. and, of course, a lover of suitable rank. with these and a gifted woman, one can create the most arrogant of duchesses.

Man gebe ihr eine gute Manikuere und vielleicht noch einen Tanzlehrer, der sein Fach versteht, und natuerlich noch einen Geliebten von entsprechendem Stand. Zusammen mit einer begabten Frau kann man so die arroganteste aller Herzoginnen erschaffen.

Nachrichten und Publizistik

Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.

Seine Mitarbeiter wurden mächtig, arrogant und enorm reich.

To those who view China's rise in a negative light, the country is simply becoming ever more arrogant.

Für diejenigen, die Chinas Aufstieg in einem negativen Licht sehen, wird das Land einfach immer arroganter.

The Cheney-Rumsfeld team is so arrogant that it acts as if it can flaunt the takeover of Middle East oil while brushing aside questions.

Die Mannschaft rund um Cheney und Rumsfeld benimmt sich so arrogant, als könnte sie die Übernahme der Ölreserven im Mittleren Osten öffentlich zur Schau zu stellen und Fragen einfach beiseite wischen.

He was not just incurious, but also arrogant: he insisted on making uninformed decisions, and hence made decisions that were essentially random.

Er war nicht nur desinteressiert, sondern auch arrogant: Er bestand darauf, Entscheidungen uninformiert zu treffen, wodurch er seine Entscheidungen im Wesentlichen aufs Geratewohl traf.

The debate continues, and I predict that some time soon, the IMF and World Bank will cut back on their excessive and arrogant over-reaching of power.

Die Debatte wird sicher weitergehen. Ich persönlich gehe davon aus, daß der IMF und auch die Weltbank bald ihre übertriebenen und arroganten Machtauffassungen zurückschrauben werden.

Israel had been caught by surprise, because good intelligence was misinterpreted in a climate of arrogant over-confidence.

Israel war überrumpelt worden, weil die gute Arbeit der Geheimdienste in einem von arroganter Vermessenheit geprägten Klima falsch interpretiert wurde.

Far from being a model of democracy, the EU is associated with an arrogant, out-of-touch mandarinate that issues rules and edicts with paternalistic and highhanded disregard for ordinary citizens.

Weit davon entfernt eine vorbildliche Demokratie zu sein, wird die EU mit einer arroganten, abgehobenen Bürokratie in Verbindung gebracht, die unter bevormundender und herablassender Missachtung der Bürger Regeln und Verordnungen erlässt.

He is a ruthless operator who presents himself as the champion of the developing world, protecting the interests of Africans, Asians, Arabs, and South Americans against the arrogant West.

Er ist ein skrupelloser Unternehmer, der sich als Verfechter der Entwicklungsländer präsentiert und die Interessen von Afrikanern, Asiaten, Arabern und Südamerikanern vor dem arroganten Westen verteidigt.

But acknowledging the East Europeans' dilemma is in no way to forgive Chirac's arrogant blow against the unity of the Continent as a whole.

Aber die Anerkennung dieses Dilemmas der Osteuropäer heißt auf gar keinen Fall, Chiracs arroganten Angriff auf die Einheit des gesamten europäischen Kontinents hinzunehmen.

His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.

Man hielt ihn für arrogant.

But were the traders and bankers of the sub-prime saga more greedy, arrogant, and immoral than the Gekkos of the 1980's?

Aber waren die Händler und Banker der Subprime-Saga gieriger, arroganter und unmoralischer als die Gekkos der 1980er Jahre?

I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.

Ich finde diese Frage immer leicht irritierend, was wohl etwas über die Hartnäckigkeit der kolonialistischen Denkart des britischen Imperiums verraten dürfte.

Moreover, impugning populists' intelligence and seriousness only plays into their hands: See how the arrogant, entrenched elites, they will counter, dismiss the common sense of the people.

Außerdem spielt es den Populisten nur in die Hände, wenn man ihre Intelligenz und Seriosität in Frage stellt: Seht her, entgegnen sie dann, wie die arroganten etablierten Eliten den Hausverstand der Menschen abtun.

At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees.

Endlich war jene große, arrogante, in verhängnisvoller Weise verführerische Nation, die die Alte Welt so lange in den Schatten gestallt hatte, in die Knie gezwungen worden.

arrogant Deutsch

Übersetzungen arrogant ins Englische

Wie sagt man arrogant auf Englisch?

arrogant Deutsch » Englisch

arrogant proud uppish toplofty supercilious prideful pretentious presumptuous presuming overweening overbearing insolent haughty cocky cocksure chesty

Sätze arrogant ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich arrogant nach Englisch?

Einfache Sätze

Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.

That girl is arrogant because of her beauty.

Er ist uns gegenüber arrogant.

He is arrogant toward us.

Keine Frau ist so arrogant wie sie ist.

No woman is as arrogant as she is.

Tom findet, dass Mary total arrogant ist.

Tom thinks Mary is really stuck up.

Tom ist arrogant.

Tom is cocksure.

Tom ist arrogant.

Tom is arrogant.

Kann man ehrlich sein, ohne arrogant zu wirken?

Can one be honest without appearing arrogant?

Wie arrogant!

How arrogant!

Du bist arrogant.

You're arrogant.

Sie sind arrogant.

You're arrogant.

Ihr seid arrogant.

You're arrogant.

Warum bist du so arrogant?

Why are you so arrogant?

Er ist arrogant und egoistisch.

He's arrogant and selfish.

Tom ist arrogant und glaubt, er wäre besser als seine ganze Mitarbeiterschaft.

Tom is arrogant and thinks that he's better than all of his coworkers.

Filmuntertitel

Ich bin nicht so arrogant, das zu glauben.

I'm not that arrogant.

Falls du das anders siehst, bist du ganz schön arrogant!

If you think otherwise, you're kidding yourself.

Seien Sie nicht so arrogant.

I get the picture. Don't be arrogant.

Bleib stehen! Sei nicht so arrogant!

Don't go getting so uppity.

Wer ist nun arrogant?

Talk about arrogance.

Papa, findest du George furchtbar herrschsüchtig und arrogant?

Papa? Papa? Do you think George is terrible arrogant and domineering?

Er war herrisch, arrogant, rücksichtslos, gutaussehend und ungestüm.

He was a man of dominating character. Arrogant, reckless, handsome and of a violent temper.

Ja, und auch sadistisch, arrogant und was sonst noch.

Yes, and sadistic, arrogant and heaven knows what.

Arrogant! Und das, wo deine Mutter die Frau eines Leierkastenmanns war.

Very high and mighty now but your mother married an Italian organ-grinder.

Du bist arrogant und verdorben.

You're conceited, thoughtless and messy.

Ich werde noch dahinter kommen, warum Sie so frech und arrogant sind, Mr. Brown.

You must have done something pretty fine to get as high as you are, Mr. Brown.

Du bist egoistisch, arrogant, verwöhnt, du bist viel zu alt für mich.

You're selfish, you're arrogant, you're spoiled.. you'remuchtooold for me.

Zu egoistisch, zu arrogant, zu verwöhnt.

Too selfish, too arrogant, too spoiled.

Sie sind so arrogant, ihre Pläne zu verraten.

They're arrogant enough, announcing their schedule.

Nachrichten und Publizistik

Seine Mitarbeiter wurden mächtig, arrogant und enorm reich.

Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.

The Cheney-Rumsfeld team is so arrogant that it acts as if it can flaunt the takeover of Middle East oil while brushing aside questions.

Dieser gründet sich überwiegend auf die weit verbreitete Wahrnehmung der USA als arrogant.

This is largely due to a widespread perception of American arrogance.

Er war nicht nur desinteressiert, sondern auch arrogant: Er bestand darauf, Entscheidungen uninformiert zu treffen, wodurch er seine Entscheidungen im Wesentlichen aufs Geratewohl traf.

He was not just incurious, but also arrogant: he insisted on making uninformed decisions, and hence made decisions that were essentially random.

Was die übrige Welt angeht, so finden es viele leicht, den USA die Schuld zu geben - häufig aus Verstimmung über deren als arrogant empfundenes Verhalten.

With regard to the rest of the world, many find it easy to blame the US, often owing to resentment at its perceived arrogance.

Man hielt ihn für arrogant.

His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.

Insbesondere den USA kann man vorwerfen, dass sie arrogant gehandelt und Russland unnötig gedemütigt haben.

The US, in particular, can be accused of acting arrogantly and unnecessarily humiliating Russia.

Natürlich sind die Generäle Russlands gern bereit den paranoidesten Erklärungen der amerikanischen Motive Glauben zu schenken (insbesondere jetzt, da die amerikanische Außenpolitik so arrogant wirkt).

Of course, Russia's generals readily believe the most paranoid explanations of American motives (particularly now, when American foreign policy seems so arrogant).

NEU DELHI - Erfolg macht selbstbewusst, und rascher Erfolg macht arrogant.

NEW DELHI - Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.

Doch ist Demokratie auch das beste Heilmittel gegen ein überhöhtes Selbstvertrauen, da sie die einfachen Leute entscheiden lässt, ob sich ihre Machthaber arrogant oder verantwortungsvoll verhalten.

But democracy is also the best remedy against overconfidence, because it allows ordinary people to decide whether their leaders are behaving arrogantly or responsibly.

Ist es letzten Endes nicht voreilig - oder sogar schlicht arrogant - zu behaupten, dass all diese Beweise, die über viele Jahrhunderte und in zahlreichen Ländern gesammelt wurden, heute und in Zukunft jede Bedeutung verloren hätten?

After all, is it not premature - if not plainly arrogant- to claim that all this evidence collected over many centuries and across numerous countries has lost any meaning for the present and the future?

Dadurch sind die USA nicht nur tief gespalten, sondern auch auf Kriegsfuß mit einem Großteil der restlichen Welt, dem unsere Politik arrogant und willkürlich erscheint.

This has left the US not only deeply divided, but also at loggerheads with much of the rest of the world, which considers our policies high-handed and arbitrary.

Gewiss kann Georgiens Präsident Michail Saakaschwili zuweilen unbesonnen und arrogant sein.

Of course, Georgia's President Mikhail Saakashvili may at times be thoughtless and arrogant.

Anfang des Jahres widmete sich der Herausgeber der Wochenzeitung Die Zeit, Josef Joffe, diesem Thema: Wie die Juden sind die Amerikaner angeblich selbstsüchtig und arrogant.

Earlier this year, the editor of Die Zeit, Josef Joffe, put his finger on the issue: like Jews, Americans are said to be selfish and arrogant.

Suchen Sie vielleicht...?