hybrid Englisch
Bedeutung hybrid Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch hybrid?
In einfachem Englisch erklärt
hybrid
hybrid
Übersetzungen hybrid Übersetzung
Wie übersetze ich hybrid aus Englisch?
hybrid Englisch » Deutsch
Synonyme hybrid Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hybrid?
hybrid Englisch » Englisch
Sätze hybrid Beispielsätze
Wie benutze ich hybrid in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Jostaberries are a hybrid cross of blackcurrant with gooseberry, and they're at least as tasty as they're unknown.
Jostabeeren sind ein Kreuzung aus schwarzen Johannisbeeren und Stachelbeeren und mindestens genauso lecker wie unbekannt.
I bought a hybrid.
Ich habe mir ein Hybrid-Auto gekauft.
Filmuntertitel
Quadrotriticale is a high-yield grain, a four-lobed hybrid of wheat and rye.
Eine ertragsreiche Getreideart, ein vierlappiger Weizen- und Roggenhybrid.
H is for hybrid.
Horologie.
It's taken nearly ten years to perfect this hybrid.
Die Züchtung dauerte fast zehn Jahre.
At the Chicago World's Fair they had some hybrid turnips that weighed six pounds.
Auf der Chicago-Weltmesse gab es Hybridsteckrüben, die 6 Pfund wogen.
The Snake-Crane Hybrid.
Schlange und Kranich.
They're what you call a hybrid apple.
Das nennt man einen Hybridapfel.
This is a hybrid.
Es ist ein Hybrid.
It looked like a hybrid of rook and seagull.
Sie sah wie eine Saatkrähe oder eine Möwe aus.
A dog is a parasite hybrid.
Hunde sind parasitäre Bastarde.
You sell it to the Japanese just as I find a hybrid.
Du verkaufst das Patent, als ich eine Hybridisierung finde.
The baby's a hybrid of the two.
Das Baby hat eine Kreuzung beider.
I bet this hybrid is the bacterium that killed him.
An dieser Kreuzung muss es gestorben sein.
We discovered a hybrid bacterium.
Wir haben eine Kreuzung entdeckt.
It's a Hybrid Jantilius, an exceptionally rare variety.
Was weißt du über Paul Renard?
Nachrichten und Publizistik
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.
Das Paket setzt auch auf Investitionen in Hybridwagentechnologien.
Those subsidies are a hidden form of government spending on everything from home mortgages and health insurance to the purchase of hybrid cars and residential solar panels.
Diese Subventionen sind eine versteckte Form der Regierungsausgaben für Dinge wie Hypotheken, Krankenversicherung, Kauf von Hybridautos und Solarzellen für heimische Dächer.
Understanding any country's democratic prospects must begin with a definition of democracy, which is a hybrid form of government, a fusion of two different political traditions.
Am Anfang jedes Bemühens, die demokratischen Aussichten eines Landes zu verstehen, steht eine Definition des Begriffes Demokratie. Die Demokratie ist eine hybride Regierungsform, eine Fusion zweier unterschiedlicher politischer Traditionen.
The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America's rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment.
Zu den Vorteilen dieses Hybridstatus gehören die Sicherheit und Berechenbarkeit der amerikanischen Rechtsordnung, ein Anspruch auf Zahlungen des US-Finanzausgleichs sowie Steuervergünstigungen.
New hybrid automobiles, pioneered by Toyota, use both gasoline and electric power to boost gasoline efficiency by approximately two-fold.
Neue Hybridautos - Toyota leistete auf diesem Gebiet Pionierarbeit - arbeiten sowohl mit Benzin als auch mit elektrischer Energie, wodurch die Treibstoffeffizienz beinahe verdoppelt werden kann.
The changeover of the world's vehicles to hybrid and other efficient technologies will take decades, not years.
Der Umstieg auf Hybridautos oder andere Kraftstoff sparende Technologien ist keine Frage von Jahren sondern von Jahrzehnten.
New UN-backed international and hybrid tribunals were created to bring to account perpetrators of atrocities in the Balkans, Rwanda, Sierra Leone, and Cambodia.
Neue, von den Vereinten Nationen unterstützte internationale und hybride Tribunale wurden gegründet, um die Verursacher der Massaker im Balkan, in Ruanda, in Sierra Leone und in Kambodscha zur Verantwortung zu ziehen.
The Toyota Prius, a hybrid-electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough.
Der Toyota Prius, ein Hybrid-Elektrofahrzeug, das im Jahr 1997 in Japan vorgestellt wurde, markierte in dieser Hinsicht einen ersten Durchbruch.
By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery-powered motor.
Durch den Anschluss eines kleinen Generators und einer wiederaufladbaren Batterie an das Bremssystem eines handelsüblichen Autos, wird die Leistung des normalen Antriebs durch einen batteriegetriebenen Motor erhöht.
Much more innovation is on the way, led by General Motors' plug-in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of 2010.
Allerdings stehen noch weitere Innovationen bevor.
The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times.
Diese regulatorischen Hybrid-Papiere hätten in normalen Zeiten alle Vorteile von Fremdkapital.
The regulatory hybrid securities are thus designed to deal with the very source of systemic instability that the current crisis highlighted.
Die regulatorischen Hybrid-Papiere sind also dafür ausgerichtet, die eigentliche Ursache der System-Instabilität, die sich während dieser Krise herauskristallisierte, zu beseitigen.
The proposal also specifies a distinct role for the government in encouraging the issuance of regulatory hybrid securities, because banks would not issue them otherwise.
In diesem Vorschlag wird auch die spezielle Rolle des Staates definiert, wenn es darum geht, die Ausgabe dieser regulatorischen Hybrid-Papiere zu fördern, die von den Banken andernfalls nicht ausgegeben würden.
But that is probably far too revolutionary for an EU that took 50 years to fashion today's unsatisfactorily hybrid decision-making structures.
Aber das ist wahrscheinlich viel zu revolutionär für eine EU, die 50 Jahre brauchte, um die unbefriedigenden Hybrid-Strukturen der Entscheidungsfindung von heute zu gestalten.
hybrid Deutsch
Übersetzungen hybrid ins Englische
Wie sagt man hybrid auf Englisch?
hybrid Deutsch » Englisch
Hybrid Deutsch » Englisch
Sätze hybrid ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hybrid nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe mir ein Hybrid-Auto gekauft.
I bought a hybrid.
Filmuntertitel
Es ist ein Hybrid.
This is a hybrid.
Es ist eine Hybrid Jantilius, eine außerordentlich seltene Art.
Nothing a good exterminator couldn't take care of, Michael. Great, we're back to square one.
Das Kind ist ein Hybrid, das einzige erfolgreiche Produkt der Paarung mit Menschen.
The child is a hybrid. the only product of our successful mating with the humans.
Sondern ein Hybrid aus Mensch und Alien.
It's an alien-human hybrid, isn't it?
Mein Hybrid-Kryptonit ist für Erdenmenschen genauso gefährlich.
My Hybrid Kryptonite is equally dangerous to Earth humans.
Ich kann Millionen Hybrid-K aussetzen, und Sie sind nicht mal nah dran.
I can expose millions to Hybrid Kryptonite while you're not even close to a method.
Ich brauche nur noch das Hybrid-K.
All I need is the Hybrid K.
Das Verteidigungsministerium will, dass das Hybrid-K ausgelagert wird, bis hier die Sicherheit erhöht werden kann.
The Defense Department wants the Hybrid K moved to storage until security can be implemented here.
Holen Sie das Hybrid-Kryptonit.
Fetch the Hybrid Kryptonite.
Und haben das Hybrid-K weggebracht?
We didn't move the Hybrid Kryptonite?
Dr. Klein, was ist Hybrid-Kryptonit?
Dr. Klein, what is Hybrid Kryptonite?
Ich vermute, dass Jefferson Cole jetzt das Hybrid-Kryptonit hat.
I have a feeling that Hybrid Kryptonite is now in the hands of Jefferson Cole.
Augenzeugen sagen, er und Klein hätten das Hybrid-Zeug aus dem Tresor bei STAR Labs genommen und einer Terroristengruppe übergeben.
Eyewitnesses say Superman and Klein took this Hybrid stuff from the vault in STAR Labs and delivered it to some terrorist group.
Er ist gespickt mit Hybrid-Kryptonit.
It's laced with Hybrid Kryptonite.
Nachrichten und Publizistik
Die US-Automobilindustrie sollte auf die Produktion klimafreundlicher Autos umgestellt werden - entweder Plugin-Hybrid- oder reine Batteriefahrzeuge.
The US auto industry should be re-tooled for low-carbon-emission automobiles, either plug-in hybrids or pure battery-operated vehicles.
Der Toyota Prius, ein Hybrid-Elektrofahrzeug, das im Jahr 1997 in Japan vorgestellt wurde, markierte in dieser Hinsicht einen ersten Durchbruch.
The Toyota Prius, a hybrid-electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough.
Diese regulatorischen Hybrid-Papiere hätten in normalen Zeiten alle Vorteile von Fremdkapital.
The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times.
Die regulatorischen Hybrid-Papiere sind also dafür ausgerichtet, die eigentliche Ursache der System-Instabilität, die sich während dieser Krise herauskristallisierte, zu beseitigen.
The regulatory hybrid securities are thus designed to deal with the very source of systemic instability that the current crisis highlighted.
In diesem Vorschlag wird auch die spezielle Rolle des Staates definiert, wenn es darum geht, die Ausgabe dieser regulatorischen Hybrid-Papiere zu fördern, die von den Banken andernfalls nicht ausgegeben würden.
The proposal also specifies a distinct role for the government in encouraging the issuance of regulatory hybrid securities, because banks would not issue them otherwise.
Aber das ist wahrscheinlich viel zu revolutionär für eine EU, die 50 Jahre brauchte, um die unbefriedigenden Hybrid-Strukturen der Entscheidungsfindung von heute zu gestalten.
But that is probably far too revolutionary for an EU that took 50 years to fashion today's unsatisfactorily hybrid decision-making structures.
In derartigen Hybrid-Kriegen sind konventionelle und irreguläre Truppen, Kombattanten und Zivilisten sowie physische Zerstörung und Informationskriegsführung untrennbar miteinander verflochten.
In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined.
Geplant ist, dass die Autos überwiegend durch des Nachts über das Stromnetz aufgeladene Batterien angetrieben werden, wobei zur Unterstützung der Batterie ein Benzin-Hybrid-Motor eingebaut wird.
The idea is that automobiles would run mainly on batteries recharged each night on the electricity grid, with a gasoline-hybrid engine as a backup to the battery.
Wenn ich mir ein Hybrid-Auto kaufe, Sonnenkollektoren auf dem Dach meines Hauses installiere oder mir einen effizienteren Warmwasserbereiter zulege, bekomme ich eine Steuergutschrift.
If I buy a hybrid car, install a solar panel at my home, or upgrade to a more efficient water heater, I get a tax credit.
Wir müssen von Autos mit Verbrennungsmotoren auf Hybrid-, Plug-in-Hybrid-, Batterie- und Brennstoffzellenfahrzeuge umsteigen.
We will need to switch from cars with internal-combustion engines to hybrids, plug-in hybrids, battery-powered, and fuel-cell-powered vehicles.
Wir müssen von Autos mit Verbrennungsmotoren auf Hybrid-, Plug-in-Hybrid-, Batterie- und Brennstoffzellenfahrzeuge umsteigen.
We will need to switch from cars with internal-combustion engines to hybrids, plug-in hybrids, battery-powered, and fuel-cell-powered vehicles.