abscheulich Deutsch
Übersetzungen abscheulich ins Englische
Wie sagt man abscheulich auf Englisch?
abscheulich Deutsch » Englisch
Sätze abscheulich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abscheulich nach Englisch?
Einfache Sätze
Du bist wirklich abscheulich!
You're really loathsome!
Sie hat sich ganz abscheulich betragen.
She behaved quite abominably.
Wer alles probiert, findet am Ende alles abscheulich.
Who tastes everything becomes disgusted with everything.
Tom ist abscheulich.
Tom is hideous.
Das hört sich ja abscheulich an.
That sounds outrageous.
Wir alle finden ihr Benehmen abscheulich.
We all find her behaviour abhorrent.
Das, was Tom getan hat, war abscheulich.
What Tom did was disgusting.
Filmuntertitel
Wie abscheulich.
How revolting.
Abscheulich!
Hideous!
Ich finde das abscheulich!
I think it's revolting.
Aber dass du deine Kumpel fallen lässt wie deine Alte, das ist abscheulich, hörst du?
Letting down your pals the way you did your Missus is rotten.
Sie sind nicht nur abscheulich, Sie sind auch schlau.
You're not only thoroughly detestable, but you're cute.
Das ist ja abscheulich.
That's what I call disgusting.
Irgendwie abscheulich und grausam. Irgendwas treibt diese armen Leute in ihren so genannten Selbstmord. Und wenn man jemanden in den Selbstmord treibt, ist das Mord.
Something monstrous and horrible, something that drives these poor fellows to their so-called suicide, and when you drive a man to suicide that's murder.
Schäbiger alter Stuhl, nicht wahr? - Abscheulich.
Ratty old chair, ain't it?
Ich bin nicht nur abscheulich. Sondern auch ohne Verstand.
Besides being hideous, i'm not quick-witted.
Ich weiß, ich bin abscheulich anzusehen.
I know i'm horrible to look at.
Das ist einfach abscheulich.
Oh, it's too hideous.
Du bist abscheulich.
You're hateful.
Sie sind abscheulich.
You're horrible!
Orpheus war abscheulich.
Orpheus was horrible.
Nachrichten und Publizistik
Die Angriffe auf die Journalisten von Charlie Hebdo waren abscheulich und verachtenswert, aber wenn wir darauf reagieren, indem wir die Freiheit, auf der unsere Gesellschaften beruhen, beschneiden, spielen wir den Mördern in die Hände.
The attacks on the journalists of Charlie Hebdo were disgusting and despicable, but if we respond to them by abridging the freedom on which our societies rest, we will be playing into the murderers' hands.
Sie ist abscheulich, überflüssig und aussichtslos: Wie Bush selbst sagte, werden, können und sollten die USA niemals zwölf Millionen Menschen abschieben, ob illegal oder nicht.
It's hateful, needless, and futile: as Bush said himself, the US will never, could never, and should never deport twelve million people, illegal or not.
Ein derartiges Verhalten ist so abscheulich, weil es keine großen Verteilungsvorteile bringt - keine schnelle bedeutsame Angebotssteigerung - und zu enormen Verteilungskosten führt, da Menschen mit Ressourcen andere ohne diese ausnutzen.
Such behavior is so odious because it brings little allocative benefit - no significant increase in supply in the short run - and carries a huge distributive cost, as those with resources take advantage of those without.
Doch die Fakten über Lepra sind längst nicht so abscheulich.
But the facts about leprosy are hardly so odious.