abscheuliche Deutsch
Übersetzungen abscheuliche ins Englische
Wie sagt man abscheuliche auf Englisch?
Sätze abscheuliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abscheuliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Es war unzweifelhaft, dass die Einwohner dieser Insel abscheuliche Verbrechen verübt hatten.
It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
Filmuntertitel
Galen, das hatten Sie nicht sagen mussen, eine zu abscheuliche Krankheit, Mensch.
That wasn't necessary. It's a horrible disease.
Walter, auf abscheuliche Weise bist du wunderbar.
Walter, you're wonderful in a loathsome sort of way.
Jeder, der das nicht tut, hätte das Blut seiner Mitbürger auf dem Gewissen, denn dieser abscheuliche Mord lastet auf der gesamten tschechischen Nation.
Something to make them jump. - Czaka! - What?
Das ebenso abscheuliche, wie schmähliche Verbrechen an der Person des Person des Herrn Reichsprotektors deutet das unerhörte Betragen. der tschechischen Bevölkerung an, die nicht im Geringsten gesinnt ist, dem Geist der Zusammenarbeit zu entsprechen.
This response is from the Occupation Authority.
Ich bin sehr froh, dass Sie nicht verwickelt sind in so eine abscheuliche Mordtat. Hallo.
Tell her you'll let her go. but hold her here, some excuse. typing the record or something.
Warum finden Sie nicht die Bestie, die diese abscheuliche Tat vollbracht hat?
Why don't you find the beast who committed this dreadful crime?
Ist es unerfreulich, dass sich Verteidiger des Christentums. opfern, um die abscheuliche Sünde der Ketzerei auszurotten?
Unpleasant to know that there are those who are defending Christianity. by spending themselves to uproot the detestable sin of heresy?
Das ist eine abscheuliche Unterstellung.
It's abominable what you're insinuating.
Packen Sie Ihre Tasche nicht aus, Horton, verlassen Sie dieses abscheuliche Loch, solange Sie noch in der Lage sind.
Don't unpack your bag Horton, get out of this vile hole while you still able.
Sie könnte meine abscheuliche Lage begreifen.
She could realize the awful position I'm in.
Das abscheuliche Plakat ist eine Schande!
That revolting poster is a disgrace.
Eine abscheuliche Eile hat dieser Kerl von Kutscher.
Your coachman has abominable timing.
Diese abscheuliche Gicht.
This abominable gout.
Überall Gefahr und Mord und Totschlag, und mittendrin war eine abscheuliche Kreatur.
There was blood and fire and thunder and something awful was moving in the middle of it.
Nachrichten und Publizistik
Doch kann Sport auch zu einer Art riesigem, ablenkendem Schutzschirm werden, hinter dem niederträchtige Regimes abscheuliche Taten begehen - genau das Gegenteil des olympischen oder WM-Geistes.
But sport can also become a kind of gigantic, distracting screen behind which nasty regimes do outrageous things - the very opposite of the Olympic and World Cup spirit.
Aber ist die Reprogenetik nur ein neues und wirksameres Mittel, um die abscheuliche Praxis der Eugenik der Vergangenheit zu wiederholen?
But is reprogenetics simply a new and more powerful vehicle to repeat the abhorrent eugenic practices of the past?
Als rabiater Strolch ähnelt er eher Alexander Lukaschenko, dem Diktator Weissrusslands, als den anderen großen Diktatoren. Dennoch repräsentiert Lepper eine abscheuliche Form post-moderner irrationaler Politik.
A thuggish guttersnipe more akin to Aleksander Lukashenka, the dictator of Belarus, than to the great dictators, Lepper nonetheless represents a hideous post-modern form of irrational politics.
Die vielen Veränderungen in der nordkoreanischen Hierarchie scheinen auf eine starke innere Opposition gegen die abscheuliche Herrschaft Kims hinzuweisen.
Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim's misbegotten rule.
Der Kongress säte die Zwietracht bei praktisch jedem politisch heiklem Thema - von den Atomtests bis zu regionalen Konflikten - und Vajpayees nationalistische BJP-Partei bringt die abscheuliche Ernte ein.
Indeed, on virtually every politically volatile issue--from nuclear testing to communal conflict - Congress sowed the seeds and Vajpayee's nationalist BJP party reaps the hideous harvest.