wildly Englisch

Bedeutung wildly Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch wildly?

wildly

— adverb to an extreme or greatly exaggerated degree the storyline is wildly unrealistic — adverb in an uncontrolled or unrestrained manner He gesticulated wildly — adverb with violent and uncontrollable passion attacked wildly, slashing and stabbing over and over

Übersetzungen wildly Übersetzung

Wie übersetze ich wildly aus Englisch?

wildly Englisch » Deutsch

wild ungestüm irrsinnig irr frenetisch

Synonyme wildly Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu wildly?

wildly Englisch » Englisch

violently wild stormily spiritedly savagely rapidly impetuously fiercely uncontrollably turbulently quickly madly loudly in disorder helter-skelter furiously extremely dashingly without restraint very unreasonably ungovernably tempestuously suddenly speedily smitten seriously senselessly restlessly restively rebelliously rashly rash pointlessly nosily nimbly mindlessly maniacally ludicrously lightly horribly heavily head over heels hastily frantically ferociously fatuously excitedly dotty desperately

Sätze wildly Beispielsätze

Wie benutze ich wildly in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The consumer price index has been fluctuating wildly.

Der Verbraucherpreisindex hat stark geschwankt.

Don't run about wildly in the room.

Renn nicht wie wild im Raum herum.

Her heart was beating wildly.

Ihr Herz schlug wie wild.

His heart was beating wildly.

Sein Herz schlug wie wild.

She would have admitted that she liked Anne--nay, that she was very fond of Anne. But now she knew as she hurried wildly down the slope that Anne was dearer to her than anything else on earth.

Sie hätte zugegeben, dass sie Anne mochte, nein dass sie Anne sehr lieb hatte. Aber als sie jetzt wie wild den Abhang heruntereilte, da erkannte sie, dass ihr Anne mehr bedeutete als alles andere auf der Welt.

Filmuntertitel

Don't shoot wildly, Jane.

Nicht nur drauflos ballern, Jane.

Wildly.

Maßlos.

I know I'm talking wildly.

Ich habe Unsinn geredet.

Good my lord, put your discourse into some frame - and start not so wildly from my affair.

Mein bester Herr, bringt einigen Zusammenhang in Eure Reden, und springt nicht so viel von meinem Auftrag weg.

With a wildly beating heart.

Mit wild klopfendem Herzen.

I felt my heart beating wildly. I literally cried with joy and relief.

Ich war außer mir vor Freude, und mein Herz schlug in Kapriolen.

The basic idea is wildly simple.

Die Grundidee ist ganz einfach.

It was all so wildly romantic.

Es war so verwegen romantisch.

Well, my dear, you won't believe this, but it turns out not only is he handsome and wildly rich, he's absolutely cuckoo for me.

Na, du wirst es nicht glauben. Er sieht nicht nur gut aus und ist reich, er ist völlig verrückt nach mir.

When I hear that noise, it makes me wildly happy.

Ich freue mich, wenn ich das höre.

Who's that man wildly moving his arms?

Wer ist dieser Mann, der seine Arme so wild bewegt?

The bells are ringing wildly.

Die Glocken läuten Sturm.

I fought wildly to keep the creature off me. and all the time screaming with fear. asking forgiveness!

Wie wild schlug ich um mich, damit mich das Männlein nicht kriegt. Dabei heulte ich vor Angst und bettelte, rausgelassen zu werden.

German sources there are saying that our claims are wildly exaggerated.

Die deutschen Quellen dort behaupten, unsere wären stark übertrieben.

Nachrichten und Publizistik

It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind.

Vielmehr hat es damit zu tun, dass Amerika in den letzten Jahrzehnten eine politische Agenda verfolgte, die ein hohes Maß an Ungleichheit in der Wirtschaft zuließ, wodurch die am stärksten gefährdeten Teile der Gesellschaft immer weiter zurückfallen.

But even if America's wildly excessive military budget is cut sharply (and politicians in both parties are resisting that), there will still be a need for new taxes.

Aber selbst im Falle drastischer Einsparungen in dem völlig überzogenen Militärbudget (denen sich Politiker beider Parteien widersetzen), besteht die Notwendigkeit für neue Steuern.

Thus, concerns about QE's supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either.

Insofern seien die Befürchtungen über die angeblichen negativen Auswirkungen der QE maßlos überzogen, und es sei auch nicht weiter schwierig, das Steuer irgendwann umzulegen.

In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark.

Im Nachhinein stellte sich dann heraus, dass es Rumsfeld und Wolfowitz waren, die völlig daneben lagen.

What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.

Was im Nachhinein verwundert, ist, wie enorm ungenau die westlichen Einschätzungen sowjetischer Macht waren.

Instead of moderate inflation, most of the twentieth century was wildly inflationary, as governments over-issued currency.

Statt moderater Inflation war während des größten Teils des 20. Jahrhunderts eine unkontrollierte Inflation zu verzeichnen, weil die Regierungen zu viel Geld drucken ließen.

Some newspapers have stoked the country's ethnic and regional animosities, and can be wildly inaccurate in their reporting.

Einige Zeitungen haben die ethnischen und regionalen Feindseligkeiten im Land geschürt und nehmen es bei ihrer Berichterstattung alles andere als genau.

The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals.

Der Flickenteppich aus 28 eigenen Asylsystemen ist teuer und ineffizient und bringt extrem uneinheitliche Bedingungen bei der Aufnahme, Statusfestlegung und Integration der Neuankömmlinge hervor.

We will then end up with an agreement that will have been wildly oversold and is certain to lead to disappointment in the future - especially in developing nations.

Wir hätten dann letztendlich ein stark überbewertetes Abkommen, das in der Zukunft sicherlich Enttäuschung hervorrufen würde, besonders bei Entwicklungsländern.

Verdicts on Mao differ wildly.

Mao wird von verschiedenen Seiten grundverschieden beurteilt.

The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work: it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum.

Das momentane Flickwerk von 28 unterschiedlichen Asylsystemen funktioniert nicht: Es ist teuer und ineffizient, und bei der Bestimmung, wer asylberechtigt ist, führt es zu völlig uneinheitlichen Ergebnissen.

Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.

Manchmal schlagen Pendel wild in beide Richtungen aus, bis seine Bewegung durch Reibung gebremst wird. Manchmal allerdings bleiben Pendel auch stecken.

Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.

Unser kollektiver Glaube, dass Märkte effizient sind, hat dazu beigetragen, sie völlig ineffizient zu machen.

But if you allow a financial market to spin wildly until it breaks down, it really does seem that you run the risk of years of economic malaise.

Doch wenn man einen Finanzmarkt unkontrolliert überdrehen lässt, bis er zusammenbricht, scheint es tatsächlich so zu sein, dass die Gefahr einer mehrjährigen Wirtschaftsflaute besteht.

Suchen Sie vielleicht...?