A1
south Englisch
Bedeutung south Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch south?
In einfachem Englisch erklärt
south
south
south
South
Übersetzungen south Übersetzung
Wie übersetze ich south aus Englisch?
south Englisch » Deutsch
Synonyme south Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu south?
south Englisch » Englisch
South Englisch » Englisch
Sätze south Beispielsätze
Wie benutze ich south in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The South East region of England is densely populated.
Der Südosten Englands ist dicht besiedelt.
Soon, swallows will come from the south.
Bald kommen die Schwalben aus dem Süden.
France is to the south of England.
Frankreich liegt südlich von England.
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
Kap Deschnjow liegt fünfzig Kilometer südlich des Nordpolarkreises.
Many swallows will come soon from the south.
Von Süden werden bald viele Schwalben kommen.
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
Das Objekt flog nach Süden weg und gab dabei Lichtblitze ab.
The island is to the south of Japan.
Die Insel liegt südlich von Japan.
The plant ranges from the north of Europe to the south.
Die Pflanze ist vom Norden bis zum Süden Europas verbreitet.
Our plane is flying toward the south.
Unser Flugzeug fliegt gen Süden.
These windows look to the south.
Diese Fenster gehen nach Süden.
This river flows south into the sea.
Dieser Fluss fließt nach Süden ins Meer.
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
So kamen Scott und seine Männer am Südpol an.
Australia is smaller than South America.
Australien ist kleiner als Südamerika.
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
Quito, Ecuador, liegt etwas südlich des Äquators.
Filmuntertitel
Don't forget! We're south of Marseille.
Vergessen wir nicht, dass wir uns südlich von Marseille befinden!
How about South America?
Was halten Sie von Südamerika?
South Africa has my sympathies.
Südafrika tut mir leid!
Why, there isn't a home in all the South that wouldn't welcome the daughter of Colonel Cameron.
Wie, es gibt nicht ein Zuhause im ganzen Süden, das die Tochter von Colonel Cameron nicht willkommen hieße?
Cover every inch of ground, north, south, east, west.
Durchkämmt jeden Meter im Norden, Süden, Osten und Westen!
Going south?
Willst du in den Süden?
They say she came over from South America about five months ago.
Man sagt, dass sie vor 5 Monaten aus Südamerika kam.
And then we'll go to South America.
Und dann gehen wir nach Südamerika.
Camp down below the south creek for the next 3 or 4 weeks. Remember?
Für die nächsten Wochen schlagen Sie am South Kwai Ihr Lager auf.
I always thought I'd like to go on doing this sort of thing, go to South America, you know, expeditions?
Ich dachte immer, dass ich bei dem Job bleibe. Ich wollte nach Südamerika.
He say the South Side get out of line.
Er meint, die South Side tanzt aus der Reihe.
What are we gonna do with the South Side?
Was machen wir mit der Soufh Side?
The South Side is rolling in jack.
Die South Side bringt das Geld rein.
There's your South Side hailed in a box.
Ihre South Side ist im Kasten.
Nachrichten und Publizistik
Meanwhile, in about 2005, I was in South Africa with a small group advising former President Thabo Mbeki and his government about its IT policy.
Im selben Jahr war ich mit einem kleinen Team in Südafrika, um Präsident Thabo Mbeki und seine Regierung in Fragen der IT-Politik zu beraten.
This is particularly relevant as emerging development partners, especially the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), offer new kinds of aid packages that incorporate investment and non-financial assistance.
Das ist von besonderer Bedeutung, da die Schwellenländer, allen voran die BRICS (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) neuartige Hilfspakete anbieten, die Investitionen und nicht-finanzielle Hilfe einschließen.
A violent conflict in the past may survive as a war of memories in the present, as can be observed in the current dispute between China and South Korea on one side, and Japan on the other.
Ein gewalttätiger Konflikt in der Vergangenheit kann als Krieg der Erinnerungen bis in die Gegenwart reichen, wie man an der momentanen Auseinandersetzung zwischen China und Südkorea auf der einen und Japan auf der anderen Seite sehen kann.
And South Africa's last apartheid leader, F. W. de Klerk, was initially perceived as just another apologist for the system - hardly the man to free Nelson Mandela and oversee the end of white minority rule.
Und der letzte Apartheid-Führer von Südafrika, F. W. de Klerk, wurde zunächst nur als ein weiterer Apologet des Systems betrachtet - und kaum als der Mann, der Nelson Mandela befreien und das Ende der Herrschaft der weißen Minderheit einläuten würde.
Is Burma, like South Africa under de Klerk, truly poised to emerge from a half-century of self-imposed isolation?
Kann sich Birma, wie Südafrika unter de Klerk, wirklich über ein halbes Jahrhundert selbst gewählter Isolation hinaus erheben?
And can Aung San Suu Kyi, the heroic opposition leader, and Thein Sein, Burma's new president, engineer a political transition as skillfully and peacefully as Mandela and de Klerk did for South Africa in the early 1990's?
Und können Aung San Suu Kyi, die heldenhafte Oppositionsführerin, und Thein Sein, Birmas neuer Präsident, einen ähnlich geschickten und friedlichen politischen Übergang erreichen wie de Klerk für Südafrika in den frühen 1990ern?
No one should rush to judgment yet, but Thein Sein's decisions, at least so far, are beginning to resemble those of South Africa's de Klerk when he initiated his country's reform process.
Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen, aber Thein Seins Entscheidungen sind bisher denen von de Klerk in Südafrikas Reformprozess sehr ähnlich.
For starters, the ENP assumes that all of the EU's neighbors, both in the south and in the east, ultimately want to realize European values and structures in their own countries.
Zunächst setzt die ENP voraus, dass alle Nachbarn der EU, sowohl im Süden als auch im Osten, letztlich europäische Werte und Strukturen in ihren eigenen Ländern einführen möchten.
No Maoist group could ever gain a toehold in Afghanistan's parched Pashtun south (these were, after all, people who, bare-knuckled, smashed the Soviets).
Keine maoistische Gruppe konnte jemals in Afghanistans ausgedörrtem, paschtunischem Süden einen Brückenkopf erobern (es handelt sich hier schließlich um Menschen, die die Sowjets mit bloßen Fäusten besiegten).
The Taliban are now an increasingly spent force, but lack of water reinforced the logic of opium production across its former strongholds in the south.
Die Taliban sind heute eine zusehends verschwindende Kraft, aber der Wassermangel hat die Logik der Opiumproduktion überall in ihren ehemaligen Hochburgen im Süden verstärkt.
Much of arid sub-Saharan Africa, notably in the Sahel (the region just south of the Sahara desert), has experienced a pronounced drop in rainfall over the past quarter-century.
In weiten Teilen des wasserarmen Afrikas südlich der Sahara, insbesondere in der Sahelzone (die Region direkt südlich der Wüste Sahara), haben die Regenfälle im Lauf der letzten fünfundzwanzig Jahre deutlich abgenommen.
Likewise, indigenous development played a key role in Japan and Germany after WWII, in South Korea more recently, and the UK long before.
Diese aus dem Land selbst kommende Entwicklung spielte auch nach dem zweiten Weltkrieg in Japan und Deutschland eine Schlüsselrolle, ebenso wie in jüngerer Vergangenheit in Südkorea und vor langer Zeit in Großbritannien.
Such specificity helps explain why successful countries--China, India, South Korea, and Taiwan, among others--usually combined unorthodox elements with orthodox policies.
Aus den jeweiligen Besonderheiten lässt sich erklären, warum erfolgreiche Länder wie unter anderen China, Indien, Süd-Korea und Taiwan meistens unkonventionelle Elemente in Verbindung mit einer linientreuen Politik angewandt haben.
A total of almost 1.5 million young soldiers from both North and South Korea face off against each across the heavily armed Demilitarized Zone.
Entlang der hochgerüsteten demilitarisierten Zone stehen einander insgesamt fast 1,5 Millionen Soldaten aus Nord- und Südkorea gegenüber.
South Deutsch
Übersetzungen south ins Englische
Wie sagt man south auf Englisch?