A1
west Englisch
Bedeutung west Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch west?
In einfachem Englisch erklärt
west
west
west
West
Übersetzungen west Übersetzung
Wie übersetze ich west aus Englisch?
west Englisch » Deutsch
West Englisch » Deutsch
Synonyme west Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu west?
west Englisch » Englisch
West Englisch » Englisch
Sätze west Beispielsätze
Wie benutze ich west in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Many men went west in search of gold.
Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
The station is to the west of the hotel.
Der Bahnhof liegt westlich des Hotels.
The station is to the west of the hotel.
Der Bahnhof liegt im Westen des Hotels.
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
Und wenn die Sonne im Westen aufginge; ich würde den Plan nie aufgeben.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
The road curves gently towards the west.
Die Straße macht eine leichte Biegung in westlicher Richtung.
The island lies to the west of Japan.
Die Insel befindet sich westlich von Japan.
The students were for the most part from the West Coast.
Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.
The company is located on the West Coast.
Die Firma hat ihren Sitz an der Westküste.
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
Professor West is almost as old as my father.
Professor West ist fast so alt wie mein Vater.
The sun sets in the west.
Die Sonne geht im Westen unter.
Filmuntertitel
We hadn't come to Algeria for this, but to unite the East and the West like we'd sworn to do a few months earlier in Paris.
Wir waren in Algerien, um Orient und Okzident zu vereinen. Das hatten wir zuvor in Paris geschworen.
Let's all swear to unite the East's spiritual values with the material ones of the West.
Schwören wir, eine Vereinigung zu erzielen zwischen den geistlichen Werten des Orients und den materiellen des Okzidents.
A new world could come out of the union of the East and the West.
Aus der Vereinigung zwischen Frankreich und Algerien könnte eine neue Welt entstehen.
What about the union of the East and the West?
Und die Vereinigung zwischen Orient und Okzident?
Did you forget our dream of uniting the East and the West?
Und unser Traum, den Orient und den Okzident zu vereinen.
Did he embody the successful union of the East and the West?
War das die Vereinigung des Orients mit dem Okzident?
Uniting the East and the West?
Die Vereinigung von Orient und Okzident.
The sea has begun to open up to the west. They may even escape to Scotland before dawn.
Im Westen hatte das Eis begonnen aufzubrechen, und es konnte gut sein, daß sie noch vor der Dämmerung einen offenen Weg nach Schottland hinüber finden würden.
One morning, a month later, Mr. West arrived in the Bolshevik capital.
Einen Monat später trifft Mr. West eines Morgens in der Hauptstadt der Bolschewiki ein.
The Bolsheviks got Mr West and his luggage!
Die Koffer und Mr. West werden von Bolschewiken entführt!
Mr. West found refuge in the offices of an American company. But without his trusty bodyguard he remained uneasy.
Mr. West hat Obdach im Büro einer amerikanischen Firma gefunden aber ohne seinen treuen Leibwächter fühlt er sich unwohl.
Mr. West is taken on a tour of Moscow.
Mr. West sieht sich Moskau an.
Jeddy and Ellie set out to find the missing Mr. West.
Jeddy macht zusammen mit Ellie seinen verloren gegangenen Herrn ausfindig.
All anyone knows is that Mr. West left in the company of a very peculiar gentleman.
Im Büro weiß man nur, dass Mr. West mit einem seltsamen Herrn wegging.
Nachrichten und Publizistik
The end of the East-West ideological divide and the end of absolute faith in markets are historical turning points.
Das Ende der ideologischen Teilung zwischen Ost und West und das Ende des absoluten Vertrauens in die Märkte sind historische Wendepunkte.
This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.
Dieser Traum zerplatzte rasch, als der Kalte Krieg die Welt in zwei feindliche Blöcke aufteilte. Doch in mancherlei Hinsicht wurde der Konsens des Jahres 1945 - im Westen - durch die Politik des Kalten Krieges gestärkt.
But the West's key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers.
Doch haben die Hauptmerkmale des Westens, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, von den eigenen Verteidigern einen wesentlich härteren Schlag einstecken müssen als von ihren Angreifern.
A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.
Nicht nur der Westen muss umdenken, sondern auch der Osten.
The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days.
Die USA boten verschiedene Anreize, um Israel zu einer weiteren 90-tägigen Unterbrechung der Bautätigkeit im Westjordanland zu bewegen.
And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs.
Und mit der Zeit wurde ein Abzug der Siedler aus dem Westjordanland und Ostjerusalem ebenso unmöglich wie sämtliche Versuche Israels, die verbliebenen Araber zu vertreiben.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
Die israelischen Juden werden wohl im Westjordanland und in Ostjerusalem bleiben und die israelischen Araber in Israel.
It could also have been the basis of a confederal state, whose Palestinian part would have benefited from the West Bank settlers' productivity and taxes.
Ebenso wäre dies als Basis für einen Staatenbund infrage gekommen, dessen palästinensischer Teil von der Produktivität und den Steuerzahlungen der Siedler im Westjordanland profitiert hätte.
Luckily, there has never been a better time for the West--particularly the EU--to nudge Ukraine back from the brink.
Glücklicherweise gab es allerdings nie einen besseren Zeitpunkt für den Westen - vor allem für die EU - die Ukraine vor dem Abgrund zu retten.
The second narrative starts with the 1950's and 1960's, an era of rapid growth in the West and Japan.
Diese zweite Geschichte beginnt in den 1950ern und 1960ern, einer Zeit rasanten Wachstums im Westen und in Japan.
On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings.
Im Gegenteil, der Feminismus, der von Frauen wie diesen afghanischen Heldinnen ausgedrückt wird, sollte uns im Westen unsere eigenen Mängel vor Augen führen.
The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism - and not just Western criticism - changed the law less than one week after the march.
Die gute Nachricht für alle Frauen in Ost und West ist, dass Präsident Karsai das Gesetz unter dem Druck der internationalen Kritik - nicht nur aus dem Westen - weniger als eine Woche nach dem Marsch änderte.
We know by now what our problems are as women in the West, and we know the blueprint for solving them.
Wir wissen jetzt, welche Probleme wir als Frauen im Westen haben, und wir kennen die Lösung, wenigstens theoretisch.
Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world.
Premierminister Ariel Sharons Bekanntgabe, dass er den Abbau jüdischer Siedlungen im Gazastreifen sowie in Teilen des Westjordanlands plane, hat die Menschen in Israel und auf der ganzen Welt überrascht und schockiert.
West Deutsch
Übersetzungen west ins Englische
Wie sagt man west auf Englisch?
Sätze west ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich west nach Englisch?
Einfache Sätze
Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
Professor West ist fast so alt wie mein Vater.
Professor West is almost as old as my father.
Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.
A Mr West called in your absence.
Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.
A Mr. West called in your absence.
Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.
He had gone to the airport to meet Mr West.
Das Balkangebirge erstreckt sich von West nach Ost durch Bulgarien.
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
Argleton ist eine Stadt in West Lancashire, England, die nur auf Google maps existiert.
Argleton is a town in West Lancashire, England which exists only on Google maps.
Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.
A river separates the city into east and west.
Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land.
Cultures of the East and the West meet together in this country.
Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.
The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Die Erde dreht sich von West nach Ost.
The Earth is rotating from West to East.
Dreht sich die Erde von Ost nach West oder umgekehrt?
Does The Earth move from East to West or vice-versa?
Er war mein Nord, mein Süd, mein Ost und West, meine Arbeitswoche und mein Sonntagsfest, mein Gespräch, mein Lied, mein Tag, meine Nacht, ich dachte, Liebe währet ewig: Falsch gedacht.
He was my North, my South, my East and West, my working week and my Sunday rest, my noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last for ever: I was wrong.
Filmuntertitel
Einen Monat später trifft Mr. West eines Morgens in der Hauptstadt der Bolschewiki ein.
One morning, a month later, Mr. West arrived in the Bolshevik capital.
Die Koffer und Mr. West werden von Bolschewiken entführt!
The Bolsheviks got Mr West and his luggage!
Mr. West hat Obdach im Büro einer amerikanischen Firma gefunden aber ohne seinen treuen Leibwächter fühlt er sich unwohl.
Mr. West found refuge in the offices of an American company. But without his trusty bodyguard he remained uneasy.
Mr. West sieht sich Moskau an.
Mr. West is taken on a tour of Moscow.
Im Büro weiß man nur, dass Mr. West mit einem seltsamen Herrn wegging.
All anyone knows is that Mr. West left in the company of a very peculiar gentleman.
Noch heute wird Mr. West gefunden.
They say that Mr. West will be found today.
Mr. West erfüllt sich seine Träume.
Mr. West's dream finally came true.
Sie sprachen von einem fähigen Mann von der West Side.
You spoke of a rather remarkable man from the West Side.
Er hat alles nach unserer alten Familienplantage angelegt, wie Bluefield, West Virginia.
Have you ever been to Bluefield? No, I haven't.
Julia Wolf, 145 West 55ste Street.
Julia Wolf, 145 West 55th Street.
Wie alt ist Mae West?
How old is Mae West?
Wie alt ist Mae West?
How old's Mae West?
Das ist Mae West.
That's Mae West.
Ruder, Nord-West.
Follow we a helm, west by north.
Nachrichten und Publizistik
Das Ende der ideologischen Teilung zwischen Ost und West und das Ende des absoluten Vertrauens in die Märkte sind historische Wendepunkte.
The end of the East-West ideological divide and the end of absolute faith in markets are historical turning points.
Die gute Nachricht für alle Frauen in Ost und West ist, dass Präsident Karsai das Gesetz unter dem Druck der internationalen Kritik - nicht nur aus dem Westen - weniger als eine Woche nach dem Marsch änderte.
The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism - and not just Western criticism - changed the law less than one week after the march.
Bei den Luhya in West-Kenia beispielsweise sind Tiertötungen bei Beerdigungen nichts Ungewöhnliches, obwohl es streng genommen im Islam kein derartiges Gebot gibt.
For example, among the Luhya in Western Kenya, it is not uncommon for Muslims to slaughter animals during funerals, even though, strictly speaking, there is no such provision in Islam.
Das Land, das symbolisch zwischen Moderne und Tradition, Säkularismus und Islam sowie Demokratie und Tyrannei liegt, stellt auch tatsächlich eine physische Brücke zwischen Ost und West dar.
Situated figuratively between modernity and tradition, secularism and Islam, and democracy and tyranny, Turkey also is an actual physical bridge between East and West.
Natürlich besteht die Gefahr, dass Putin irgendwann beschließt zum Angriff überzugehen und eine wirklich massive internationale Krise auslöst, die in einer neuen Form des unmittelbaren Krieges zwischen Ost und West mündet.
There is, of course, a danger that at some point Putin may choose to lash out and create a truly massive international crisis, and perhaps precipitate some new form of direct East-West warfare.
Sie hat den institutionellen Rahmen für die Wiedervereinigung West- und Osteuropas geschaffen.
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.
Die internationale Gemeinschaft, Ost und West, müssen sich hinter eine von der UNO geführte Initiative stellen, um einen echten Dialog zu beginnen.
The international community, East and West, must unite behind a UN-led initiative to start genuine dialogue.
Petraeus war schließlich General Petraeus, ein Vier-Sterne-General, der sein Leben beim Militär verbracht und die US-Missionen im Irak und Afghanistan befehligt hatte. Er ist Absolvent der US-Militärakademie in West Point, wo er später auch lehrte.
Petraeus, after all, had been General Petraeus, a four-star general who had spent his life in the military, commanding the US missions in Iraq and Afghanistan.
Die Kadetten in West Point tun das nicht.
West Point cadets do not.
West- und Osteuropa sind sich uneins im Hinblick auf die Flüchtlingskrise.
Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.
Wenn wir uns die wissenschaftlich am genausten untersuchte Eisbärenpopulation von 1.000 Bären in der West Hudson Bay ansehen - wie viele Bären könnten wir in einem Jahr retten?
Looking at the best-studied polar bear population of 1,000 bears, in the West Hudson Bay, how many polar bears would we save in a year?
Jedes Jahr werden allein in der West Hudson Bay 49 Bären geschossen.
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone.
Sie könnte als Brücke zwischen West und Ost, zwischen Islam und Modernität, zwischen Israel und den Arabern fungieren.
It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs.
Lange bevor die Unruhen in der Ukraine ausbrachen, begann sich erneut eine Spaltung zwischen Ost und West zu entwickeln, an deren Überwindung unsere Vorgänger in Helsinki hart gearbeitet hatten.
Well before the turmoil in Ukraine erupted, the East-West divide, which our predecessors worked hard to close in Helsinki, had begun to reemerge.
Suchen Sie vielleicht...?
wesentlich |
Wes |
Wesir |
Weser |
Wesen |
Wesel |
Wesc |
wesentliche Eigenschaft |
Wesleyaner |
Wes Madiko |
Wesleyan |
Wes Ramsey