A2
southern Englisch
Bedeutung southern Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch southern?
In einfachem Englisch erklärt
southern
southern
Übersetzungen southern Übersetzung
Wie übersetze ich southern aus Englisch?
Southern Englisch » Deutsch
Synonyme southern Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu southern?
southern Englisch » Englisch
Sätze southern Beispielsätze
Wie benutze ich southern in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
Da das Haus Südlage hat, ist es sehr sonnig.
Young people flocked to southern California.
Junge Leute kamen scharenweise nach Südkalifornien.
He lives in the southern part of the city.
Er wohnt im südlichen Teil der Stadt.
There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
In Norddeutschland gibt es mehr Heiden als in Süddeutschland.
There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.
In Norddeutschland gibt es mehr Heiden als in Süddeutschland.
Our restaurant is near the southern bus station.
Unser Restaurant ist in der Nähe der südlichen Bushaltestelle.
The Cathares in southern France were called Albigensians.
Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt.
The Prussians should be on their guard against the southern Germans.
Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.
Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.
Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay und Südbrasilien sind Teil des Südkegels.
Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.
Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay und Südbrasilien sind Teil des Südkegels.
South Africa is the largest country in Southern Africa.
Südafrika ist das größte Land im Süden Afrikas.
Naples is the largest city in southern Italy.
Neapel ist die größte Stadt im Süden Italiens.
The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.
Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.
Dirndl is a type of traditional dress that is worn in Southern Germany and Austria.
Ein Dirndl ist ein Trachtenkleid, das in Süddeutschland und Österreich getragen wird.
Filmuntertitel
The Southern army facing Chattanooga is ordered to retreat.
Die Südarmee vor Chattanooga hat den Befehl sich zurückzuziehen.
Then the Southern Parkers?
Dann ein Südstaaten-Parker?
You're going to pass up that nice, big roast turkey? With chestnut dressing. and sweet potatoes, southern style?
Ihr verzichtet auf den schönen gebratenen Truthahn. mit Kastanien-Soße. und süßen Kartoffeln?
I will be the Grand Royal Duke Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos from southern part Europe.
Ich gehe als Großherzog Spyros Demitros Nikolaus Forenikos aus Süden von Europa.
The Southern Cross, and all the stars on the other side of the world.
Das Kreuz des Südens und alle Sterne am anderen Ende der Welt.
So, as long as I work, you'll have to pardon my Southern accent.
Während ich also arbeite, musst du mir den Südstaatenakzent verzeihen.
Okay, sheriff, what are your rates for a cell with southern exposure?
Sheriff, was kostet eine Zelle in Richtung Süden?
Then you could sail from Genoa and return by southern route.
Dann könntet ihr von Genua über die südliche Route zurücksegeln.
But nowadays, no proper respect for our Southern womanhood.
Aber heutzutage werden unsere Südstaatenfrauen nicht respektiert.
I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.
Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein.
Not for any Southern scum, alive or dead.
Ich habe keinen Platz für wertloses Pack!
It's what many of our Southern men have had to do to protect us.
Viele Südstaatler beschützen uns so.
Has anybody seen my grandmother? She's Southern. Thank you.
Hat jemand meine Großmutter aus dem Süden gesehen?
Just like the Southern Cross over the Strait of Magellan.
Wie das Kreuz des Südens über der Magellanstraße.
Nachrichten und Publizistik
Many Germans today rightly feel that any system of fiscal transfers will morph into a permanent feeding tube, much the way that northern Italy has been propping up southern Italy for the last century.
Viele Deutsche haben heute zu Recht das Gefühl, dass sich jedes System der Fiskaltransfers in eine dauerhafte Versorgungslinie nach dem Muster Norditaliens verwandeln wird, das seit einem Jahrhundert Süditalien finanziell stützt.
And six months after the merciless pounding of southern Lebanon, Hezbollah is as strong as it was before.
Sechs Monate nach dem gnadenlosen Beschuss des Südlibanons ist die Hisbollah genauso stark wie zuvor.
Regional groups of countries in eastern, southern, and western Africa are all giving priority to the idea of creating a monetary union.
Für regionale Ländergruppen in Ost-, Süd- und Westafrika ist die Idee, eine Währungsunion zu gründen, ein vorrangiges Ziel.
Here, the model to follow is not the euro, but Latin America's Southern Common Market (Mercosur) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Das Modell, dem hier gefolgt werden sollte, ist nicht der Euro, sondern der Gemeinsame Markt Südamerikas (Mercosur) und die Organisation Südostasiatischer Staaten (ASEAN).
For the eurozone's southern periphery, however, today's euro rate is very difficult to manage.
Für den südlichen Rand der Eurozone freilich ist schon der jetzige Eurokurs schwer zu bewältigen.
Whereas some German companies persuaded workers to accept wage cuts to help weather the financial crisis, wages across the southern periphery have been marching steadily upwards, even as productivity has remained stagnant.
Während eine deutsche Unternehmen ihre Mitarbeiter überredeten, Lohn- und Gehaltssenkungen zu akzeptieren, um die Finanzkrise zu abzuwettern, sind die Löhne und Gehälter in den Peripheriestaaten im Süden trotz stagnierender Produktivität stetig gestiegen.
A generation later, in the 1860's, the Civil War between northern and southern states resulted in large part from a dispute about the character of financial burdens -amp at least from the South's perspective.
Eine Generation später, in den 1860er-Jahren, war der Bürgerkrieg zwischen den Nord- und Südstaaten - zumindest aus der Perspektive des Südens - größtenteils einem Streit über den Charakter der finanziellen Belastungen geschuldet.
A tiny elite of Tutsi from the southern province of Bururi controlled all institutions, exploiting them to the fullest.
Eine winzige Elite von Tutsi aus der südlichen Provinz Bururi kontrollierte alle Institutionen, die sie bis zum Letzten ausbeuteten.
The crisis in Europe's southern neighborhood reflects a deep-seated transformation process that will have long-lasting consequences - for the region, for Europe, and for the world.
Die Krise in Europas südlicher Nachbarschaft spiegelt einen tiefgreifenden Prozess des Wandels wider, der anhaltende Folgen haben wird - für die Region, Europa und die Welt als Ganze.
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage. The broad planks of a partnership are already there, so what is now needed is to enhance Europe's integration with its southern neighbors.
Im Mittelmeerraum ist die Situation weiter fortgeschritten: Die breiten Linien einer Partnerschaft existieren bereits; was jetzt erforderlich ist, ist eine Stärkung der Integration Europas mit seinen südlichen Nachbarn.
The EBRD made an important contribution to the economic transition process in Eastern Europe; there's a good case for drawing on its experience and expertise to help the southern Mediterranean.
Die EBWE hat einen wichtigen Beitrag zum Prozess des wirtschaftlichen Wandels in Osteuropa geleistet, und viel spricht dafür, ihre Erfahrung und Kompetenz zu nutzen, um dem südlichen Mittelmeer zu helfen.
In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al-Sharia, functions as a de facto government.
In Teilen Südjemens fungiert ein Al-Qaeda-Vertrauter, Ansar al-Sharia, als faktische Regierung.
The upheaval among Europe's southern and eastern neighbors may well bring about a long-overdue revamping of the EU's Neighborhood Policy.
Die Unruhen bei Europas südlichen und östlichen Nachbarn könnten gut eine längst fällige Überarbeitung der EU-Nachbarschaftspolitik nach sich ziehen.
For example, Texas, like most southern US states, was once economically poor and declining.
So war etwa Texas, wie die meisten südlichen US-Bundesstaaten, einst wirtschaftlich arm und im Niedergang begriffen.
Southern Deutsch
Übersetzungen southern ins Englische
Wie sagt man southern auf Englisch?