Rudel Deutsch
Übersetzungen Rudel ins Englische
Wie sagt man Rudel auf Englisch?
Rudel Deutsch » Englisch
Sätze Rudel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rudel nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Jungen kletterten schneller auf den Baum als ein Rudel Eichhörnchen.
The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.
Wölfe ziehen im Rudel umher, Adler aber fliegen allein.
Wolves travel in packs, but eagles fly alone.
Wölfe jagen im Rudel.
Wolves hunt in a pack.
Filmuntertitel
Schon hat uns der Leithengst entdeckt und jagt mit seinem Rudel davon.
The alpha male has spotted us and chases off with its pride intact.
Vor uns auf der Höhe das erste Rudel.
Ahead of us on an altitude we see the first pride.
Welch edle Gänge, welche Ordnung im Rudel, das sich ganz nach dem Leittier ausrichtet.
Such a noble gait, such an ordered pride supports the claim that these animals lead their realm.
Keine Menschen, sondern ein Rudel Kojoten.
They're not people. Little beasts that run around in packs like coyotes.
Ja, du zähmst ein Rudel Wölfe mit einer Feder.
Yes, yes, you tame a pack of wolves with a feather.
Sie leben wie ein Rudel wilder Hunde im Blanco Canyon.
They live like a pack of wild dogs up in Blanco Canyon.
Sie raste von der Esplanade zur Kanalstraße. als ob sie von einem Rudel Wölfe verfolgt wäre.
From Esplanade to Canal Street as though being pursued by a pack of Siberian wolves.
Als ob eine Schafherde ein Rudel Wölfe wittert!
He's got a pretty busy town. People are running like sheep that have smelled a wolf pack.
Herden, Rudel, Massen und Schwärme von Menschen.
Herds, droves, hosts and bevies of people.
Sie haben Antonius von allen abgeschnitten. und fallen über ihn her wie ein Rudel Hunde über einen verletzten Bär.
They've got Antony alone and cut off closing in on him like a pack of dogs on a wounded bear.
Die Wölfe greifen einen Bären nie mit dem gesamten Rudel an.
Move!
Es müsste ja nicht gerade ein Rudel Sechzehnender sein.
I wouldn't have to be a herd of monarchs.
Ein Rudel Sechzehnender.
A herd of monarchs.
Dieses Tal kann nur ein Rudel unterstützen.
This valley will only support one pride.
Nachrichten und Publizistik
Wie bei der Ansicht, das ein Davonlaufen vor einem Rudel Löwen dieses provoziert, einen zu fressen, steckt auch in dem Glauben, dass Banken scheitern, weil ihre Einleger in Panik geraten, ein Körnchen Wahrheit.
Like the view that running away from lions provokes them to eat you, there is a grain of truth in the view that banks fail because depositors panic.