A2
parliament Englisch
Bedeutung parliament Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch parliament?
In einfachem Englisch erklärt
parliament
parliament
Übersetzungen parliament Übersetzung
Wie übersetze ich parliament aus Englisch?
parliament Englisch » Deutsch
Synonyme parliament Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu parliament?
parliament Englisch » Englisch
Sätze parliament Beispielsätze
Wie benutze ich parliament in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.
The law has gone through parliament.
Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.
Parliament is now in session.
Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.
He was famous for his marathon speeches in parliament.
Er war berühmt für seine Marathonreden im Parlament.
He was elected a member of parliament.
Er wurde als Abgeordneter zum Parlament gewählt.
Parliament approved the new law last week.
Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet.
Two members of the parliament were removed from office.
Zwei Abgeordnete des Parlaments wurden ihres Amtes enthoben.
We took a tour of the British Parliament.
Wir nahmen an einer Führung durch das britische Parlament teil.
I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken.
The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing.
Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts.
Would banning English in Parliament foster or damage India's democracy?
Würde es Indiens Demokratie begünstigen, Englisch aus dem Parlament zu verbannen, oder würde es ihr schaden?
Mary has excellent shorthand skills and works as a hansard reporter in parliament.
Maria ist ein Meister der Kurzschrift und arbeitet als Parlamentsstenografin.
Filmuntertitel
The Parliament is in session, waiting to act on his victories.
Das Parlament ist zusammengetreten, um auf seine Siege zu reagieren.
There will be enough discussion in the Parliament.
Im Parlament wird schon genug darüber diskutiert.
The Parliament clamors for more war.
Das Parlament schreit nach mehr Krieg.
I shall see you in the Parliament.
Ich sehe Sie im Parlament.
The Parliament is waiting.
Das Parlament wartet.
In other words, your future member of Parliament. your candidate, Mr.
Kurz gesagt, Ihren zukünftigen Abgeordneten, Ihren Wahlkandidaten, Mr.
There were questions in Parliament. and investigations.
Das Parlament befragte mich. Es gab Ermittlungen.
Sir Edward Lake, Member of Parliament from West Lytham. died on Monday morning. There will be a by-election.
Sir Edward Lake ist diesen Montag gestorben, und eine Neuwahl ist angesetzt.
A Member of Parliament should have a wife, Margaret.
Ein Parlamentsmitglied muss eine Frau haben.
He tried to blow up the Houses of Parliament.
Er versuchte das Parlament zu sprengen.
Wouldn't it be fun to catch our members of the parliament during a secret session?
Würde dich eine Geheimsitzung nicht amüsieren?
According to Parliament's decision this evening The oil fields are now state property.
Laut Parlamentsbeschluss von heute Abend sind die Ölfelder nun Staatseigentum.
One day in Parliament, I was listening to Pierre.
Einmal im Parlament verfolgte ich eine Rede von Pierre.
Bismarck advised the King that we, the cabinet, should turn to parliament.
Bismarck hat empfohlen, das Kabinett solle sich ans Parlament wenden.
Nachrichten und Publizistik
Abroad, Egyptian lawmakers were so exercised over the prospect of the French head of state sharing a bed with his girlfriend that several vented their disapproval on the floor of the parliament.
Im Ausland echauffierten sich Ägyptens Parlamentarier derart über die Aussichten, dass das französische Staatsoberhaupt das Bett mit seiner Freundin teilen könnte, dass mehrere von ihnen ihrem Unmut öffentlich im Parlament Luft machten.
At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament.
Auf den ersten Blick besteht die einfachste Antwort auf das Problem der geringen Wahlbeteiligung darin, dem Europaparlament mehr Macht zu verleihen.
But the parliament he has in mind is a mutant, one where the authoritarian rule of the criminal clans Kuchma controls will continue, unabated, behind the facade of parliamentary procedure.
Ihm schwebt eine Art von Parlament vor, in der die autoritäre Herrschaft der kriminellen Kutschma-Clans unter dem Deckmantel des Parlamentarismus unvermindert weitergeht.
Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.
Dann jedoch lehnte das türkische Parlament, trotz massiven Drucks seitens der USA, unerwartet den Antrag der Regierung ab, US-Truppen in der Türkei von türkischem Boden aus eine Invasion in Gang setzen zu lassen.
Parliament's rejection of US troops powerfully refutes suggestions that Turkey was primarily concerned about the size of the American aid package on offer as an inducement to cooperate.
Die Zurückweisung der US-Truppen seitens des Parlamentes widerlegt deutlich Andeutungen, dass die Türkei vorrangig über den Umfang des amerikanischen Hilfspaketes besorgt gewesen sei, das als Anreiz zur Kooperation geboten wurde.
They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war.
Sie beschlossen es der zivilen Führung und dem Parlament zu überlassen, die, mit Ablehnung des amerikanischen Vorhabens, die überwältigende öffentliche Haltung gegen den Krieg reflektierten.
In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament.
Tatsächlich hat es die angeblich islamische Partei geschafft, geschickt mit einer unerbittlichen USA zu verhandeln, sich mit dem türkischen Militär und dem Präsidenten zu beraten und alle Informationen an Öffentlichkeit und Parlament weiterzugeben.
Walking a fine line in what was essentially a lose-lose situation, the party leadership laid out the stakes clearly and judiciously left the final decision to parliament.
Die Parteiführung hat sich in einer Situation, in der es eigentlich nichts zu gewinnen gab, auf einem schmalen Grad bewegt, die Interessenlage verdeutlicht und umsichtig die letztendliche Entscheidung dem Parlament überlassen.
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Beide Kammern des Parlaments hatten das Gesetz verabschiedet, Präsident Hamid Karsai hatte es unterschrieben.
When he appeared before the British parliament in July, Rupert Murdoch looked like an old man, remote and out of control.
Bei seinem Auftritt vor dem britischen Parlament im Juli wirkte Rupert Murdoch wie ein alter Mann, zerstreut und fahrig.
A revised version of the directive that reduces its sectoral scope and makes a number of compromises with the country-of-origin principle is now before the European Parliament.
Eine revidierte Version der Richtlinie, die ihren sektoralen Umfang reduziert und mehrere Kompromisse mit dem Herkunftslandprinzip eingeht, liegt derzeit dem Europäischen Parlament vor.
One such trend is Europeans' growing skepticism toward integration, exemplified in May's European Parliament election.
Ein solcher Trend ist die zunehmende Skepsis der Europäer gegenüber der Integration, die sich bei der Wahl zum Europäischen Parlament im Mai gezeigt hat.
For example, for the EU-wide statutory audit that was completed in April, the European Parliament agreed to a revised directive and new regulation that should have been directly applicable in all 28 member countries.
Für die im April beendete EU-weite Pflichtprüfung beispielsweise hat sich das Europäische Parlament auf eine überarbeitete Direktive und eine neue Regulierung geeinigt, die in allen 28 Mitgliedsstaaten direkt angewendet werden sollte.
With little authority to initiate legislation, the Parliament, too, will have no choice but to pivot toward oversight.
Ohne viel Gesetzgebungsautorität wird auch das Parlament keine andere Wahl haben, als sich in Richtung Aufsicht zu bewegen.
Parliament Deutsch
Übersetzungen parliament ins Englische
Wie sagt man parliament auf Englisch?