Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

rout Englisch

Bedeutung rout Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch rout?

rout

— verb (= rout out) cause to flee rout out the fighters from their caves — verb (= root) dig with the snout the pig was rooting for truffles — verb make a groove in — noun an overwhelming defeat — noun (= mob) a disorderly crowd of people — verb (= spread-eagle) defeat disastrously

Übersetzungen rout Übersetzung

Wie übersetze ich rout aus Englisch?

rout Englisch » Deutsch

Rotte zerstreuen wilde Flucht völliger Zusammenbruch vollständige Niederlage in die Flucht schlagen auseinander treiben Zerschmetterung Zerschlagung Sprung Schwarm Schule Schafherde Rudel Pack Meute Herde

Synonyme rout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rout?

rout Englisch » Englisch

defeat crush stampede flight vanquish conquer rout out rabble put to flight mob gouge drive away dig up dig destroy burrow vanquishment uproar uncover trounce trench train thrash spreadeagle spread-eagle spot smash scatter rumble rootle root riot overpower overcome groove find expel discover discomfit detect conduct a search come up clamour whipping whip whap wedge uproot turn over turmoil

Konjugation rout Konjugation

Wie konjugiert man rout in Englisch?

rout · Verb

Sätze rout Beispielsätze

Wie benutze ich rout in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Rout out, you men.
Auf eure Posten Männer.
The rout was all the more complete in that Fanfan.
Die regellose Flucht wurde zum völligen Chaos, als Fanfan.
It's a rout.
Wir haben gewonnen!
A complete rout.
Komplette Niederlage.
His grief will soon be put to rout.
Sein Gram wird bald beseitigt sein.
Every effort against their other-world antagonists ended in the same rout.
Jeder Angriff gegen den außerirdischen Feind endete in einer Niederlage.
It was the beginning of the rout of civilization, the massacre of humanity.
Die Zerstörung der Zivilisation hatte begonnen.
I'm thinking of a sentence a friend said 25 years ago in 1940 in the middle of the rout in Vichy.
Ich denke da an diesen Satz, den mir ein Freund gesagt hat.
It's a rout! It's a rout!
Wir haben sie geschlagen!
It's a rout! It's a rout!
Wir haben sie geschlagen!
I could rout out a dozen, yes.
Das ist alles, was ich brauche. Können Sie es tun?
During the war, in 1940, during the rout.
Es war gegen Kriegsanfang, beim letzten Krieg, 1940, zur Zeit der Auflösung.
Why don't you tell old battle-ax Mattie to rout out?
Sag der alten Kampfhenne Mattie, sie soll sich verpissen.
Perhaps you could rout out a crust?
Vielleicht habt Ihr einen Kanten Brot übrig?

Nachrichten und Publizistik

So it is risky to claim that the opposition will soon rout HDZ.
Deshalb beinhaltet die Behauptung, die Opposition wird Tudjmans HDZ bald ausrotten, ein grosses Risiko.
Perhaps the Bush administration worries that if oil countries abandoned the dollar standard, today's dollar weakness would turn into a rout.
Vielleicht sorgt sich die Regierung Bush, dass sich die heutige Schwäche des Dollars in eine komplette Niederlage verwandeln würde, wenn die Ölländer den Dollar-Standard aufgäben.
But the fall in housing prices is unlikely to turn into a rout, because real demand for houses will remain strong after speculative demand is driven from the market.
Allerdings ist es wenig wahrscheinlich, dass der Rückgang der Immobilienpreise zu einer Flucht aus Immobilien führen wird, weil die reale Nachfrage auch nach der Vertreibung der spekulativen Nachfrage vom Markt stark bleiben wird.

Suchen Sie vielleicht...?

rough around the edges | rouaite | rough | rouget | rouged | Roubaix | rouge | rouf | rouet | rouble | Roublot | rouch
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA