plage Englisch
Bedeutung plage Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch plage?
plage
Übersetzungen plage Übersetzung
Wie übersetze ich plage aus Englisch?
plage Englisch » Deutsch
Synonyme plage Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu plage?
Plage Deutsch
Übersetzungen plage ins Englische
Wie sagt man plage auf Englisch?
Plage Deutsch » Englisch
Sätze plage ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich plage nach Englisch?
Einfache Sätze
Wühlmäuse im Garten sind eine Plage.
Voles in the garden are a nuisance.
Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
Tom ist eine echte Plage.
Tom is a real nuisance.
Filmuntertitel
Sie werden zu einer Plage.
I'll admit you're the white man's burden.
Die reinste Plage.
What a tease!
Du kleine Plage.
Why, you little pest.
Eigentlich sollte ich euch alle einsperren. denn wenn es eine Plage gibt, seid ihr es, die Leute von der Tobacco Road.
But what I ought to do is to lock you all up for if ever there was a nuisance, it's you Tobacco Road folks.
Ja, seit den Verdunkelungen sind sie eine echte Plage geworden.
Yeah, since the blackouts those blighters have become quite a nuisance, sir.
Meine Patienten betrachten mich anfangs immer während unserer ersten Gespräche als eine elende Plage.
My patients invariably regard me as a wretched nuisance during our first talks.
Nein, jetzt bin ich die Plage.
No, I'm the pest now.
Sonst warst du eine Plage, aber jetzt bin ich es, denn ich weiß, dass du Gert und George ermordet hast.
You always were the pest, but now, I'm going to be. because I know you killed Gert and I know you killed George.
Mann, Sie sind eine Plage. Machen Sie mal eine Pause.
Man, you're a pain.
Ich frage mich und plage mich und denke nach.
Like wondering and worrying and thinking.
Welche Maßnahmen müssen wir ergreifen, um die außerirdische Plage loszuwerden?
What measures can we take to neutralise this menace from another world?
Das sollten Sie. Ich bin eine Plage.
You should, I'm such a bore.
Nehmen Sie diese hinterhältige kleine Plage mit nach Suffolk und behalten Sie sie da!
That you take this plaguey, conniving little baggage down to Suffolk and keep her there!
Ich bin so eine Plage!
I feel I'm being such a bother.
Nachrichten und Publizistik
Und vielleicht noch wichtiger ist: Es könnte die Art und Weise ändern, wie Migranten in der Öffentlichkeit wahrgenommen werden, sodass sie als Segen statt als Plage betrachtet werden.
Perhaps even more important, it could change public perceptions of migrants, so that they are viewed as a blessing rather than a scourge.
Unterdessen sollten wir den Kampf gegen eine ältere Plage, die Grippe, verstärken, und zwar sowohl um ihrer selbst willen als auch als eine Möglichkeit, uns auf die Rückkehr von SARS vorzubereiten.
In the meantime, we should intensify the fight against an older nemesis, influenza, both for its own sake and as a way to prepare for the return of SARS.
In den letzten zehn Jahren wurden die besten menschlichen Spieler von Computerprogrammen übertroffen und Betrug ist zunehmend eine Plage.
Desktop-based chess programs have considerably surpassed the best human players over the past decade, and cheating has become a growing scourge.
Abwertungswettläufe - die Plage der Zwischenkriegszeit - sollten damit der Vergangenheit angehören.
The competitive devaluations that plagued the interwar years were to be made a thing of the past.
In den 80er Jahren, nach der Plage der Zeit unter Mao, begann die traditionelle chinesische Achtung vor Bildung wieder zu steigen.
In the 1980s traditional Chinese respect for education was revived after the scourge of the Mao years.
Aus gutem Grund hatten Eltern in aller Welt Angst, dass der Poliovirus - wie eine Plage - vor ihrer Tür stehen, ein Kind befallen und innerhalb von Stunden oder Tagen irreversible Lähmungen oder, schlimmer noch, den Tod verursachen konnte.
With good reason, parents everywhere were terrified that poliovirus would reach their doorstep - like a plague - striking a child and causing irreversible paralysis in a matter of hours, or, worse, death in a matter of days.