Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

affection Englisch

Bedeutung affection Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch affection?
In einfachem Englisch erklärt

affection

Affection is the state of being affected. An affection is a condition, state, or quality of something. Your weight is an affection of your body. If someone has affection for something or someone else, they love it; they like doing it; they are attached to it. I have affection for her. An affection is a disease or malady of the body.

affection

(= heart, warmness) a positive feeling of liking he had trouble expressing the affection he felt the child won everyone's heart the warmness of his welcome made us feel right at home

Übersetzungen affection Übersetzung

Wie übersetze ich affection aus Englisch?

Synonyme affection Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu affection?

Sätze affection Beispielsätze

Wie benutze ich affection in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The baby transferred its affection to its new mother.
Das Baby gewann seine neue Mutter lieb.
He wants affection.
Er will Zuneigung.
He felt great affection for his sister.
Er empfand große Zuneigung seiner Schwester gegenüber.
He felt great affection for his sister.
Er empfand große Zuneigung für seine Schwester.
She is hungry for affection.
Sie sehnt sich nach Zuneigung.
Jessie shook Joseph's hand and greeted him with affection.
Jessie schüttelte Joseph die Hand und begrüßte ihn herzlich.
Tom has a deep affection for Mary.
Tom empfindet eine tiefe Zuneigung für Maria.
To maintain a friendship, there must be mutual affection.
Um eine Freundschaft aufrechtzuerhalten, bedarf es gegenseitiger Zuneigung.
Children need affection and love.
Kinder brauchen Liebe und Zuneigung.
The citizens of this small community don't condone public displays of affection.
Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden keine öffentlichen Zärtlichkeitsbekundungen.
The citizens of this small community don't condone public displays of affection.
Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.
Everyone knows of his affection for that dog.
Jeder weiß um seine Zuneigung jenem Hunde gegenüber.
Love has been described as an affection curable by marriage.
Von der Liebe heißt es, dass sie eine Krankheit, heilbar durch die Ehe, sei.
All Tom needs is a little love and affection.
Alles, was Tom braucht, ist ein wenig Liebe und Zuneigung.

Filmuntertitel

As a matter of record, tell me why a woman charged with important work should permit or aid the escape of a dangerous enemy, why she should dishonour the service, violate duty because of a casual affection for that man.
Eines wüsste ich gerne. Warum hat eine Frau mit so einer wichtigen Aufgabe einen so gefährlichen Feind entkommen lassen oder ihm dabei geholfen? Warum sollte sie wegen einer flüchtigen Affäre ihrem Dienst Schande machen und ihre Pflicht missachten?
You know, promises of undying affection and all that sort of thing.
Du weißt schon, heiße Schwüre ewiger Liebe und Treue.
I got a great affection for my neck.
Ich liebe meinen Hals sehr.
I must have affection.
Und ich brauche sehr viel Liebe.
But we hire some attractive girl to marry me. and when the time comes. she stages a pretty little scene over her erring husband. and sues Connie for alienation of affection.
Aber wir heuern ein attraktives Mädchen an, das mich heiratet, und wenn der Moment da ist, inszeniert sie eine hübsche kleine Szene wegen ihres Mannes und verklagt Connie wegen Entfremdung.
It's as neat a case for alienation of affection. as I've ever seen, and we slap it on tomorrow!
Es ist ein klarer Fall für Entfremdung, eindeutig, und morgen klagen wir!
I have a fond affection for him.
Ich bin sogar sehr von ihm angetan.
And present you, my dear boy, with this token of their affection and esteem.
Und dir dieses Zeichen unserer Zuneigung und Wertschätzung verleihen.
Every day, he grows nearer to her in counsel, closer in her affection.
Täglich kommt er ihr mit Rat näher und gewinnt ihre Zuneigung.
He grows closer to her in affection, you say?
Er gewinnt ihre Zuneigung, sagt Ihr?
Myself, I have a great affection for rebels being frequently one myself.
Ich habe viel für Rebellen übrig, da ich oft selbst einer war.
Therefore, in consideration of your kindness I take pleasure at this time in presenting you with a small token of our esteem and affection.
Angesichts deiner Güte.. habeichdaherdas Vergnügen, dir ein kleines Zeugnis.. unsererWertschätzung und Liebe zu geben.
But with a girl of his own, full of warmth for him full of foolish, uncritical affection.
Doch mit seinem eigenen Mädchen, voller Wärme für ihn, voller närrischer, unkritischer Zuneigung.
You will assure the Queen of my patience and continued affection. to allay any suspicion in regard to our plans.
Ihr beteuert der Königin meine Geduld und andauernde Zuneigung, um jegliches Misstrauen über unsere Pläne zu zerstreuen.

Nachrichten und Publizistik

To be sure, Muslim-majority countries are not known for their affection for free speech.
Natürlich sind Länder mit muslimischer Bevölkerungsmehrheit nicht unbedingt für ihre Liebe zu freier Meinungsäußerung bekannt.
More than one Chinese official has told me of holding hearty affection for North Korea's people.
Nicht nur ein offizieller Vertreter Chinas teilte mir mit, eine herzliche Zuneigung für die Menschen in Nordkorea zu empfinden.
Hirschman's framework, which is instructive in helping us to think about how loyalty and affection can be generated, suggests that it cannot.
Hirschmans Modell, das uns Möglichkeiten zur Förderung von Loyalität und Zuneigung erkennen lässt, legt eine negative Antwort nahe.
The risk is that the comedy of misguided affection is resolved by punishing both the tempter and the tempted.
Das Risiko besteht darin, dass die Komödie fehlgeleiteter Zuneigung dadurch aufgelöst werden könnte, dass sowohl der Versucher als auch der Versuchte bestraft werden.
Observing the relationship between her father and stepmother, and their affection toward her half brothers, she is said to have become embittered and developed a fierce personality.
Diese Rolle als außenstehende Beobachterin der Beziehung zwischen ihrem Vater und ihrer Stiefmutter und deren Zuneigung zu ihren Halbbrüdern soll sie verbittert und zur Ausprägung einer erbarmungslosen Persönlichkeit geführt haben.
The nations of Asia have a particular affection for him, owing to the years he spent as a child in Indonesia.
Da er als Kind einige Jahre in Indonesien verbrachte, bringen ihm die Länder Asiens spezielle Sympathien entgegen.
PARIS - Israel is one of the only places in the world where Georges W. Bush can be greeted with real enthusiasm and even affection.
PARIS: Israel ist einer der wenigen Orte auf der Welt, wo George W. Bush mit echter Begeisterung und sogar Zuneigung begrüßt werden kann.

Suchen Sie vielleicht...?