Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

witness Englisch

Bedeutung witness Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch witness?
In einfachem Englisch erklärt

witness

A witness is somebody who saw something, especially a crime. The journalist spent three years interviewing survivors and witnesses. The hospital has born witness to countless deaths and births. Police took signed statements from the witnesses. The state has no physical evidence and no witnesses. A witness is somebody who tells a court what they know about a situation, especially a crime. The witness testified that Simpson was ill at the time. Dr. Yazdi, an expert witness, explained how somebody could have used the computer without the owner knowing. She was the key witness for the defense at the trial.

witness

If you witness something, you see it. She spoke of the terrible events she witnesses during the war. She witnessed some terrible events during the war. If something witnesses something, it experiences it.

witness

be a witness to She witnessed the accident and had to testify in court (= find, see) perceive or be contemporaneous with We found Republicans winning the offices You'll see a lot of cheating in this school The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions I want to see results Zeuge, Zeugin someone who sees an event and reports what happened Zuschauer, Zuschauerin (= spectator, viewer, watcher) a close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind) the spectators applauded the performance television viewers sky watchers discovered a new star testimony by word or deed to your religious faith (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature Zeuge, Zeugin (law) a person who testifies under oath in a court of law

Übersetzungen witness Übersetzung

Wie übersetze ich witness aus Englisch?

Witness Englisch » Deutsch

Der einzige Zeuge

Synonyme witness Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu witness?

Konjugation witness Konjugation

Wie konjugiert man witness in Englisch?

witness · Verb

Sätze witness Beispielsätze

Wie benutze ich witness in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle und bedurfte nicht, dass jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wusste wohl, was im Menschen war.
Tom was a witness to the accident.
Tom war ein Zeuge des Unfalls.
This fact bears witness to his innocence.
Diese Tatsache bezeugt seine Unschuld.
He was the only witness of the accident.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
They attempted in vain to bribe the witness.
Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
The policeman protected the witness.
Der Polizist schützte den Zeugen.
The witness stated his name.
Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.
The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.
Have you ever been a witness in a court case?
Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
Have you ever been a witness in a court case?
Waren Sie je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
Have you ever been a witness in a court case?
Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?
Our only witness is refusing to testify.
Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.
Tom is the only witness to the crime.
Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.

Filmuntertitel

God be my witness! I'm the strongest.
Verdammt noch mal, ich bin der Stärkere!
The first witness was Mrs Anna Harper, a maid of the deceased.
Die erste Zeugin: Anna Harper, Haushälterin des Toten.
Testimony of the second witness.
Die Aussage des zweiten Zeugen.
The testimony of the third witness.
Die Aussage des dritten Zeugen.
The third witness was engineer Lebel and he tells of how he is one day visited by Monro, who is uncomfortably surprised to see him in good health.
Als dritter Zeuge sagt Ingenieur Lebel aus, dass Dr. Monro nicht begeistert war, ihn gesund vorzufinden.
An uninvited witness.
Der ungerufene Zeuge.
An accidental witness.
Ein zufälliger Zuschauer.
Call witness Georges Barreau.
Rufen Sie erneut Georges Barreau.
Mr. Bonneau, we have a witness claiming it was 3 AM.
Hören Sie, M. Bonnot? Der Zeuge sagt, es sei 3 Uhr gewesen.
However, one point has been contradicted by a witness whose honesty is above suspicion.
In einem wichtigen Punkt stimmen Sie nicht mit einem Zeugen überein, dessen Ehrlichkeit außer Frage steht.
Call the next witness.
Der nächste Zeuge.
Call the next witness.
Rufen Sie den nächsten Zeugen.
Your Honor. Before giving my closing argument, I'd like to call a new witness, of whom we were just made aware.
Herr Vorsitzender, vor meinem Plädoyer bitte ich das Gericht, einen Zeugen anzuhören, der gerade gefunden wurde.
Call the witness.
Bringen Sie den Zeugen.

Nachrichten und Publizistik

Or will we witness attempts to downplay the calamity and return to business as usual as soon as possible?
Oder wird man versuchen, die Gründe für diese Katastrophe wegzuerklären, um nach einiger Zeit zum business as usual zurückzukehren?
Witness the upheaval in North Africa and the Middle East.
Man denke an die Aufstände in Nordafrika sowie im Nahen und Mittleren Osten.
Witness how otherwise sensible adults are reduced to nervously grinning sycophants when they are granted the privilege of touching an extended royal hand.
Man beachte, wie ansonsten vernünftige Erwachsene zu nervös grinsenden Kriechern reduziert werden, wenn man ihnen das Privileg gewährt, eine ausgestreckte königliche Hand zu berühren.
But generational change need not be accompanied by economic reform and steps towards political liberalization - witness North Korea under Kim Il Sung's son, Kim Jong Il.
Allerdings muss ein Generationenwechsel noch nicht unbedingt mit Wirtschaftsreformen und politischer Liberalisierung einhergehen - man betrachte nur Nordkorea unter Kim Jong Il, dem Sohn Kim Il Sungs.
States that are so regarded consistently punch above their weight - witness the Scandinavians.
Staaten, bei denen dies der Fall ist, spielen regelmäßig eine wichtigere Rolle, als ihre Größe vermuten ließe - so wie die Skandinavier.
But now we see Asian companies beginning to acquire valuable US-owned economic assets - witness India's Tata Group's proposed acquisition of Jaguar and Land Rover from Ford.
Jetzt aber müssen wir mitansehen, wie asiatische Unternehmen beginnen, wertvolle US-Wirtschaftsgüter zu erwerben - und werden Zeuge, wie die indische Tata-Gruppe vorschlägt, Jaguar und Land Rover von Ford zu übernehmen.
Witness, for example, Ireland's veto of the institutional reforms adopted at the EU's Nice summit in December 2000 - reforms without which enlargement cannot go forward.
Als Beispiel sei das Veto Irlands zur Ratifizierung der institutionellen Reformen vom Gipfel in Nizza im Dezember 2000 erwähnt - Reformen, ohne die die Erweiterung nicht vorangetrieben werden kann.
Indeed, the pundits have a point: if the current economic near-stagnation in Siberia persists, the world will witness a second, epic edition of Finlandization, this time in the east.
Tatsächlich haben die Experten nicht ganz Unrecht: Wenn die aktuelle Beinahe-Stagnation in Sibirien anhält, bekommt die Welt eine zweite, abenteuerliche Version der Finnlandisierung zu sehen, diesmal im Osten.
Just last year, one could witness fistfights in parliaments ranging from Iraq to Taiwan, Turkey, and, most spectacularly, Ukraine.
Gerade im letzten Jahr wurden wir Zeugen von Faustkämpfen im irakischen, taiwanesischen, türkischen und - sehr spektakulär - im ukrainischen Parlament.
If America does recover to the previous long-run trend, the next decade will likely witness a construction boom that puts the mid-2000's boom in the shade.
Wenn Amerika wieder in den Bereich des früheren langfristigen Trends kommt, werden wir im nächsten Jahrzehnt höchstwahrscheinlich einen Bauboom erleben, der den Boom Mitte der 2000er Jahre in den Schatten stellt.
It is disturbing to witness the deterioration of a once elegant, intellectually lively, and highly independent companion of more than four decades.
Es ist verstörend, den Verfall einer einst eleganten, geistig lebendigen und hochgradig unabhängigen, mehr als vier Jahrzehnte langen Gefährtin zu erleben.
Not every rising power leads to war - witness America's overtaking of Britain at the end of the nineteenth century.
Nicht jeder Aufstieg einer Macht führt zu Krieg - man erinnere sich an das 19. Jahrhundert, als Amerika Großbritannien überholte.
Ordinary internet users can also write about events they witness and broadcast their reports online, making the suppression of important breaking news almost impossible.
Auch normale Internetnutzer können über von Ihnen erlebte Ereignisse schreiben und ihre Berichte online verbreiten, was die Unterdrückung wichtiger aktueller Nachrichten nahezu unmöglich macht.
Not all of the sources of soft power were American - witness the role of the BBC and the Beatles.
Nicht jede Form der Soft Power kam aus Amerika - man denke hier nur an die BBC und die Beatles.

Suchen Sie vielleicht...?