B1
painting Englisch
Bedeutung painting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch painting?
In einfachem Englisch erklärt
painting
painting
Übersetzungen painting Übersetzung
Wie übersetze ich painting aus Englisch?
painting Englisch » Deutsch
Synonyme painting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu painting?
painting Englisch » Englisch
Sätze painting Beispielsätze
Wie benutze ich painting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
David has a keen interest in aesthetics - the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
Who painted this painting?
Wer hat dieses Bild gemalt?
I obtained the painting at an auction.
Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
Dieses Bild sticht durch seine sich beißenden Farben hervor.
I'm going to France to study painting.
Ich gehe nach Frankreich, um Malerei zu studieren.
Finally, I finished a painting.
Endlich bin ich mit einem Bild fertig geworden.
Finally, I finished a painting.
Endlich habe ich ein Bild fertiggestellt.
How did you obtain this painting?
Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.
The painting is not worth the price you are asking.
Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert.
The painting will cost at least 1,000 dollars.
Das Gemälde kostet mindestens 1.000 Dollar.
The painting is all but finished.
Das Gemälde ist fast fertig.
The painter went to Paris with the object of studying painting.
Der Maler ging nach Paris mit dem Ziel, Malerei zu studieren.
Filmuntertitel
In fact, all those hundreds of radar telescopes, that formed the Atlantic Wall, had dazzle-painting green.
Eigentlich waren all diese Schüssel, die der Atlantikwall formten, Schutzfarbe grün.
For your first assignment, you will partner up to recreate a famous Renaissance painting, with you as the subject.
Bei Ihrer ersten Aufgabe reproduzieren Sie mit einem Partner ein berühmtes Renaissance-Gemälde, und Sie sind das Thema.
Why would you choose that painting?
Wieso habt ihr das ausgewählt?
And as all my winks, my furtive signs, my asking whether you possessed a painting or a rare sculpture to show me, as all this didn't help I had the idea.
Und da all mein Blinzeln, verstohlenes Winken, mein Fragen, ob ihr nicht hättet in Eurem Besitz ein Bild, eine seltene Skulptur, mir zu zeigen, nichts half, verfiel ich darauf.
Animals and men, trees and lakes. the sky, the light. but I like best painting souls.
Tiere und Menschen, Bäume und Seen. den Himmel, das Licht. doch am liebsten male ich Seelen.
Thus I was painting you, Signor Alviano.
So malte ich Euch, Signor Alviano.
Will you come to my studio so that I can complete the painting?
Wollt ihr kommen in meine Werkstatt, dass ich das Bild vollende?
But, the painting's meaning?
Doch des Bildes Bedeutung?
I need your eyes for my painting.
Ich brauch Eure Augen zu meinem Bilde.
By the way, what's the secret about the painting?
Übrigens: Was ist denn das für ein geheimnisvolles Bild?
I copied that painting at art school a year ago.
Auf der Kunst- akademie habe ich das Bild kopiert.
If I had any brains, I'd give up painting and get a regular job.
Wenn ich schlau wäre, würde ich das Malen aufgeben und mir Arbeit suchen.
But what if they don't like my painting?
Aber was ist, wenn ihnen mein Bild nicht gefällt?
You see that painting?
Sehen Sie das Gemälde?
Nachrichten und Publizistik
Both Obama and Romney run the risk of painting themselves into a corner when it comes to China.
Obama wie Romney laufen Gefahr, sich was China angeht in eine Sackgasse zu manövrieren.
But if stopping global warming were this easy, I - and everybody I know - would be painting placards for the next round of direct action.
Doch wenn es so einfach wäre, die globale Erwärmung aufzuhalten, würden ich selbst und alle, die ich kenne, Plakate für die nächste Protestrunde malen.
Tom Sawyer pulled off that business strategy when he persuaded his friends to pay him for the privilege of taking over his hated chore, painting the picket fence.
Tom Sawyer war mit dieser Geschäftsstrategie erfolgreich, als er seine Freunde davon überzeugte, ihn für das Privileg zu bezahlen, seine verhasste Aufgabe zu übernehmen und den Zaun zu streichen.
It seems that the Syrian regime is painting itself into a dark and dreary corner, a development that could set the stage for a potential showdown with the US in the not-so-distant future.
Es scheint, als manövriere sich Syrien selbst in eine Lage, die auf eine mögliche Auseinandersetzung mit den USA in nicht allzu ferner Zukunft hindeuten könnte.
Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.
Musik und Malerei basieren teilweise auf angeborenen Talenten, aber ebenso auf Ausbildung und Geübtheit.
Anti-Semitism nowadays is more subtle than spray-painting swastikas and other acts of vandalism.
Der Antisemitismus ist subtiler geworden. Er äußert sich heute nicht mehr nur als Vandalismus, in der Form von Hakenkreuz-Schmierereien oder ähnlichem.
LONDON - There is a marvelous painting by Brueghel in the Brussels art gallery.
LONDON - Im Brüsseler Kunstmuseum ist ein fantastisches Gemälde von Brueghel zu sehen.
The painting shows Icarus, his wings melted, plunging to a watery grave.
Das Bild zeigt Ikarus, der mit geschmolzenen Flügeln in sein nasses Grab stürzt.
The BJP's strategy of painting the Congress as soft on terror and demonizing Muslims as an existential threat to India badly misfired.
Die Strategie der BJP, die Kongresspartei als lasch gegenüber dem Terror zu porträtieren und die Muslime als existenzielle Bedrohung für Indien zu verteufeln, sich als böser Fehlschlag erwiesen.
With his academic background and immense erudition, he succeeded in painting, on a wide canvass, the new directions of Turkey's policies under the Justice and Development Party (AKP) leadership.
Mithilfe seines akademischen Hintergrundes und seiner immensen Bildung ist es ihm gelungen, großflächig die neue Richtung der türkischen Politik unter der Führung der Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung (AKP) zu skizzieren.
They can't move workers from painting children's toys in Guangdong to building schools in Western China overnight.
Sie können die Arbeiter, die bislang Kinderspielzeug in Guangdong bemalt haben, nicht über Nacht abziehen und zum Schulenbau nach Westchina abstellen.