Deutschfür Deutschsprachige
Auslegung Deutsch
Bedeutung Auslegung Bedeutung
Was bedeutet Auslegung?
Auslegung
Synonyme Auslegung Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu Auslegung?
Auslegung Deutsch » Deutsch
Sätze Auslegung Beispielsätze
Wie benutze ich Auslegung in einem Satz?
Einfache Sätze
Das ist eine großzügige Auslegung.
In diesem Land bekennt sich die Bevölkerungsmehrheit zum Islam in der sunnitischen Auslegung.
Filmuntertitel
Die Stange war vom Hebel gelöst, und der Splint wurde entfernt. - Ich protestiere gegen diese Auslegung!
Die Fakten berechtigen zu dieser Auslegung, das gebe ich zu.
Wie ist es mit der Auslegung bei Ihnen?
Die Auslegung?
Nein. Ach, Sie meinen die Auslegung?
Verlass dich auf meine Auslegung des Buches.
Die Auslegung der Heiligen Schrift ist die geistliche Aufgabe der Mönche.
Eine vereinfachte Auslegung.
Die Flotte hält seit 100 Jahren Frieden. Ich stimme deiner Auslegung nicht zu!
Meine Auslegung der Hauptdirektive.
Die Auslegung von Föderationsgesetzen in Außenposten ist Ihnen bekannt. Jetzt können Sie praktische Erfahrungen sammeln.
Aber ich teile die juristische Auslegung meiner Kollegen. Wie denkt die romulanische Regierung darüber? Ich stimme meinen Kollegen zu.
Ich brauche keine Auslegung der Obersten Direktive.
Triumph der Auslegung.
Allerdings ist die Auslegung dieser Tatsache als Beweis für die Existenz des Übernatürlichen reine Vermutung. Daher kann ich sie ohne weitere Fakten nicht akzeptieren.
THX 1 1 38 weist eine ungewöhnliche Auslegung koeffizienter Gesetze in den letzten beiden Monaten auf.
Die Auslegung? - Da haben Sie gepasst?
Aber nein, Sir, das ist nur eine Frage der Auslegung.
Ich stimme deiner Auslegung nicht zu!
Die Auslegung von Föderationsgesetzen in Außenposten ist Ihnen bekannt.
Aber ich teile die juristische Auslegung meiner Kollegen.
Bei gewissenhafter Auslegung der Regeln wärt ihr beide leer ausgegangen.
Das war strittig zwischen uns, OK? Eine andere Auslegung der Karten.
Schöne Rede von jemandem mit viel Gel im Haar über die Unwichtigkeit materieller Dinge. Aber bei dieser Party geht es um Exzess, nicht um Auslegung. Hör auf zu reden.
Sie akzeptieren eine Auslegung, dass eine Rasse Riesen einst hier gelebt hat.
Es ist eine perverse Auslegung des Stafford Act und das weißt du.
Es ist eine Auslegung des Stafford Acts.
Eine Auslegung.
Ich habe es abgelehnt, weil ich sicherstellen wollte, dass wir für die Hurrikansaison vorbereitet sind, nicht weil ich gedacht habe, dass Ihre Auslegung des Stafford Acts von vornherein nicht vertretbar ist.
Es ist ein Frage der Auslegung, keine Frage der Rechtmäßigkeit.
Nachrichten und Publizistik
Die übertriebene, buchstäbliche Auslegung der Anforderungen, die Bush an die Ehrlichkeit stellt, verbirgt eine tiefer sitzende Unehrlichkeit mit weit ernsthafteren moralischen Folgen.
Doch bedürfen die neuen Regeln ganz offensichtlich der Auslegung durch eine starke Institution, deren Urteil von allen akzeptiert wird.
Aber es ist zu deren unparteiischen Auslegung verpflichtet. Das es dies beständig tut, begründet seinen herausragenden Ruf Es ist diejenige staatliche Institution Deutschlands, der die Menschen am meisten vertrauen.
Dieser Mangel an kontextbezogener Klarheit hat zu einer übertrieben konservativen Auslegung der Regeln geführt - und damit zur Schaffung unbeabsichtigter Barrieren für die finanzielle Inklusion.
Die grundlegenden Texte bleiben dieselben, aber ihre Auslegung - und die Anwendung der Religion auf das Leben der Menschen - haben sich geändert.
Es bestehen zwischen frommen, gemäßigt religiösen und nicht praktizierenden Muslimen ebenso wie zwischen islamischen Gelehrten, politischen Parteien und sonstigen Organisationen erhebliche Unterschiede bei der Auslegung des Islam.
Weitere der Demokratie dienliche Lehren sind die Prinzipien der Shura (Beratung), Ijtihad (unabhängige Auslegung des Glaubens) und Ijma (Konsensfindung).
Die Konservativen glauben, dass das offenbahrte Gesetz während der Ruhmeszeit des Islam abschließend geregelt wurde und seine individuelle Auslegung daher beschränkt sein sollte.
Für die Konservativen basiert das islamische Gesetz auf dem Koran und den belegten Äußerungen und Taten des Propheten Mohammed (der Sunna) in der einstimmigen Auslegung anerkannter Gelehrter.
Das zerbrechliche Gleichgewicht der neuen Regierung bestärkt diese nüchterne Auslegung nur.
Aber nach der üblichen Auslegung des Stabilitätspakts der EU müssen entweder die Steuersätze erhöht (immer schwierig, besonders in einer Rezession) oder die Ausgaben verringert werden.
Zudem sind Informationen nie ohne eine Auslegung zu haben.
Die Auslegung islamischer Tradition ist nicht Aufgabe der französischen Regierung.
Einige Teilnehmer dachten, sie hätten eine Art Teilfestschreibung der Wechselkurse in Form von Zielzonen festgelegt, aber die mächtige Deutsche Bundesbank teilte diese Auslegung nicht.
Diese Auslegung erleichtert das Verständnis derartiger Taten: ein Rädchen in einem terroristischen Netzwerk sei ja gezwungen, mitunter sogar durch eine Gehirnwäsche, derartige Anschläge zu begehen.
Die Kombination des (bei großzügigster Auslegung) graduellen Vorgehens im Hinblick auf wirtschaftliche Reformen im Inland mit der lähmenden Wirkung der Krise in der Eurozone wird zu massiven Erschütterungen führen.
Die offizielle Auslegung war, dass Eizellen und Spermien keine Waren sind, sondern Geschenke eines fruchtbaren Paares an ein unfruchtbares.
Die Brutalität dieser Gruppierung ist weniger Ausdruck religiöser Überzeugungen als von Stammestraditionen, die, über Jahrhunderte, eine enge und fanatische Auslegung des Islam geprägt haben.
Beide Gruppierungen verfolgen das Ziel, die Regierungen ihrer Länder durch ein islamisches Kalifat zu ersetzen, basierend auf ihrer Auslegung der Lehren des Islam.
Gesetzentwürfe, die eine restriktive Auslegung der Scharia (des islamischen Gesetzes) widerspiegeln, insbesondere was die Stellung der Frau angeht, werden derzeit in Tunesien zur Debatte gestellt.
Doch diese bequeme Auslegung entspricht nicht der Realität.
Mit der richtigen Auslegung können Maßnahmen zum Sozialschutz erheblich zur Reduzierung von Mangelernährung beitragen.
Sogar sunnitische Glaubensbrüder, die der extremen Auslegung des Islams durch die Gruppe nicht folgen, wurden nicht verschont.