varovat Tschechisch
Bedeutung varovat Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch varovat?
Übersetzungen varovat Übersetzung
Wie übersetze ich varovat aus Tschechisch?
varovat Tschechisch » Deutsch
Synonyme varovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu varovat?
varovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation varovat Konjugation
Wie konjugiert man varovat in Tschechisch?
varovat · Verb
Präsens já varuji
Singular
1. Person já varuji já varuju
2. Person ty varuješ
3. Person on/ona/ono varuje
Plural
1. Person my varujeme
2. Person vy varujete
3. Person oni/ony/ona varují oni/ony/ona varujou
Sie-Anrede
2. Person vy varujete
Futur já budu varovat
Singular
1. Person já budu varovat
2. Person ty budeš varovat
3. Person on/ona/ono bude varovat
Plural
1. Person my budeme varovat
2. Person vy budete varovat
3. Person oni/ony/ona budou varovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete varovat
Vergangenheit já jsem varoval
Maskulinum, belebt já jsem varoval
Singular
1. Person já jsem varoval · varoval jsem
2. Person ty jsi varoval · varoval jsi tys varoval · varovals
3. Person on varoval
Plural
1. Person my jsme varovali · varovali jsme
2. Person vy jste varovali · varovali jste
3. Person oni varovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste varoval · varoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem varoval
Singular
1. Person já jsem varoval · varoval jsem
2. Person ty jsi varoval · varoval jsi tys varoval · varovals
3. Person on varoval
Plural
1. Person my jsme varovaly · varovaly jsme
2. Person vy jste varovaly · varovaly jste
3. Person ony varovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste varoval · varoval jste
Femininum já jsem varovala
Singular
1. Person já jsem varovala · varovala jsem
2. Person ty jsi varovala · varovala jsi tys varovala · varovalas
3. Person ona varovala
Plural
1. Person my jsme varovaly · varovaly jsme
2. Person vy jste varovaly · varovaly jste
3. Person ony varovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste varovala · varovala jste
Neutrum já jsem varovalo
Singular
1. Person já jsem varovalo · varovalo jsem
2. Person ty jsi varovalo · varovalo jsi tys varovalo · varovalos
3. Person ono varovalo
Plural
1. Person my jsme varovala · varovala jsme
2. Person vy jste varovala · varovala jste
3. Person ona varovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste varovalo · varovalo jste
Konjuktiv já bych varoval
Maskulinum, belebt já bych varoval
Singular
1. Person já bych varoval · varoval bych
2. Person ty bys varoval · varoval bys
3. Person on by varoval · varoval by
Plural
1. Person my bychom varovali · varovali bychom
2. Person vy byste varovali · varovali byste
3. Person oni by varovali · varovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste varoval · varoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych varoval
Singular
1. Person já bych varoval · varoval bych
2. Person ty bys varoval · varoval bys
3. Person on by varoval · varoval by
Plural
1. Person my bychom varovaly · varovaly bychom
2. Person vy byste varovaly · varovaly byste
3. Person ony by varovaly · varovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste varoval · varoval byste
Femininum já bych varovala
Singular
1. Person já bych varovala · varovala bych
2. Person ty bys varovala · varovala bys
3. Person ona by varovala · varovala by
Plural
1. Person my bychom varovaly · varovaly bychom
2. Person vy byste varovaly · varovaly byste
3. Person ony by varovaly · varovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste varovala · varovala byste
Neutrum já bych varovalo
Singular
1. Person já bych varovalo · varovalo bych
2. Person ty bys varovalo · varovalo bys
3. Person ono by varovalo · varovalo by
Plural
1. Person my bychom varovala · varovala bychom
2. Person vy byste varovala · varovala byste
3. Person ona by varovala · varovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste varovalo · varovalo byste
Imperativ varuj!
ty varuj!
my varujme!
vy varujte!
Sätze varovat Beispielsätze
Wie benutze ich varovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Musím vás varovat, že dnes je den svaté Walpurgy. a to je tady pro nás špatné znamení.
Ich muss Sie warnen, heute ist der Tag der heiligen Walpurga. was wir hier für ein böses Omen halten.
Někdo je odjel varovat.
Jemand wird sie warnen.
Jak se dají varovat stupně?
Wie kann man Stufen warnen?
Předtím než soud ohlásí rozhodnutí, chci vás varovat, že policie má příkazy. zavřít každého, kdo bude vyrušovat.
Bevor das Gericht seine Entscheidung verkündet, warne ich alle Anwesenden. dass die Polizei jeden festnimmt, der hier für Unruhe sorgt.
Měla bych tě varovat.
Ich. Ich glaube, ich muss Sie warnen.
Už víš, proč musí Robin rychle najít Richarda a varovat ho?
Jetzt weißt du, warum Robin König Richard sofort finden und warnen muss!
A jako věrná Richardova chráněnka hned myslíte na to, jako ho varovat.
Als Richards treues Mündel war Euer erster Gedanke, ihn zu warnen.
A jak bych mohla Richarda varovat?
Wie könnte ich Richard denn warnen?
Je-li Richard v úzkých, je přirozené, že ho chcete přes Locksleyho varovat, nebo ne?
Wenn Richard in Gefahr ist, was wäre natürlicher, als dass ihr versuchen würdet, ihn durch Locksley warnen zu lassen?
A vy ho taky hodláte varovat, viďte?
Und ihr wollt ihn doch warnen, oder nicht?
Přišli jsme varovat budoucí nevěstu.
Wir wollen seine Braut warnen.
Zkoušel jsem je varovat, ale zkušenost je naučí.
Ich wollte sie warnen, aber sie wollten nicht hören.
Musím je varovat.
Sagen Sie es mir. Es geht um Leben und Tod.
Omlouvám se, chtěl jsem vás jen varovat.
Verzeihung, ich wollte nur warnen.
Nachrichten und Publizistik
Při současném tempu NASA nemusí úkol dokončit ani v příštích deseti letech, třebaže je toto mapování klíčem k obraně proti asteroidům, neboť nás může varovat s několikaletým předstihem.
Wenn man so weitermacht, wird die NASA diese Aufgabe in zehn Jahren noch nicht bewältigt haben und das obwohl eine derartige Erfassung der Schlüssel für eine erfolgreiche Asteroidenabwehr ist, die uns eine Vorwarnzeit von Jahren ermöglicht.
Ostatní země musí Ameriku varovat, že její penzijní systém je časovaná bomba, kterou je třeba zneškodnit.
Amerika muss daran erinnert werden, dass sein Pensionssystem eine tickende Zeitbombe ist, deren Entschärfung das vorrangige Ziel zu sein hat.
Státy účastnící se obchodních jednání je však třeba předem varovat: USA sázejí na absenci transparentnosti.
Doch sollten die Teilnehmer an diesen Handelsverhandlungen gewarnt sein, dass sich die USA einer Verhinderung von Transparenzverschrieben haben.
Tato jednoduchá analýza by nás měla varovat před tím, jak přemýšlíme o kompromisech mezi dynamikou a bezpečností nebo růstem a přerozdělováním.
Diese einfache Analyse sollte uns eine Warnung sein, wie wir über den Ausgleich zwischen Dynamik und Sicherheit oder zwischen Wachstum und Umverteilung denken.