vorwarnen Deutsch

Übersetzungen vorwarnen ins Tschechische

Wie sagt man vorwarnen auf Tschechisch?

vorwarnen Deutsch » Tschechisch

varovat předem varovat

Sätze vorwarnen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vorwarnen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Zuerst sollte ich Sie vorwarnen.

Měla bych vás nejdřív připravit.

Wir dürfen sie nicht vorwarnen.

Nemáme dovoleno varovat je předem.

Ich sollte Sie vorwarnen, meine Nichte gibt heute Abend eine Party und es könnte sein, das Sie belästigt werden.

Musím vás varovat, moje neteř zde pořádá večírek a je trochu divoký.

Ich wollte dich nur vorwarnen. Sie wird dich morgen darum bitten.

Jen tě na to upozorňuju, protože zítra je bude po tobě zase chtít.

Ich hätte dich vorwarnen müssen. Die Ähnlichkeit ist sehr frappierend.

Promiňte, měl jsem vás varovat.

Ich hätte Sie vorwarnen müssen.

Odpustě mi prosím. Jste v pořádku?

Ich muss dich vorwarnen.

Musím tě varovat.

Dass ich dich für eine Einladung vorwarnen muss, wusste ich nicht.

Nevěděl jsem, že pozvání na večeři potřebuje varování předem.

Und sollten Sie je den Job bekommen, möchte ich Sie vorwarnen.

A kdybys dostal tuhle práci, o čemž silně pochybuju, dovol mi, abych tě varoval.

Ach, ich wollte Sie noch vorwarnen, weil in diesen alten Wohnungen häufig noch Möbel stehen, etwas altmodische.

Tady to máme. Mimochodem, chtěla bych vás varovat, že tyhle staré byty mají většinou obstarožní nábytek a takové ty srandovní tapety ze sedmdesátých let.

Hättest du mich nicht vorwarnen können?

Mohl jsi mě zasvětit do svého plánu, zatímco mě škrtil.

Ich wünschte, ich könnte Charlie vorwarnen, - aber sie hören sicher mit. - Wir haben nur einen Versuch.

Tak moc bych chtěla Charliho povzbudit, ale zjistila jsem, že Lydecker odposlouchává hovory.

Wir wollten ihn nicht vorwarnen.

Nechtěli jsme ho nějak varovat.

Ich wollte dich nur vorwarnen.

Jen abys věděl, jaká je situace.

Suchen Sie vielleicht...?