ADJEKTIV
varovný
KOMPARATIV
varovnější
SUPERLATIV
nejvarovnější
varovný Tschechisch
Bedeutung varovný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch varovný?
varovný
Übersetzungen varovný Übersetzung
Wie übersetze ich varovný aus Tschechisch?
Deklination varovný Deklination
Wie dekliniert man varovný in Tschechisch?
varovný · Adjektiv
Singular varovný
Maskulinum, belebt varovný
Nominativ kdo? co? varovný
Genitiv koho? čeho? bez varovného
Dativ komu? čemu? k varovnému
Akkusativ koho? co? pro varovného
Vokativ varovný!
Lokativ o kom? o čem? o varovném
Instrumental kým? čím? s varovným
Maskulinum, unbelebt varovný
Nominativ kdo? co? varovný
Genitiv koho? čeho? bez varovného
Dativ komu? čemu? k varovnému
Akkusativ koho? co? pro varovný
Vokativ varovný!
Lokativ o kom? o čem? o varovném
Instrumental kým? čím? s varovným
Femininum varovná
Nominativ kdo? co? varovná
Genitiv koho? čeho? bez varovné
Dativ komu? čemu? k varovné
Akkusativ koho? co? pro varovnou
Vokativ varovná!
Lokativ o kom? o čem? o varovné
Instrumental kým? čím? s varovnou
Neutrum varovné
Nominativ kdo? co? varovné
Genitiv koho? čeho? bez varovného
Dativ komu? čemu? k varovnému
Akkusativ koho? co? pro varovné
Vokativ varovné!
Lokativ o kom? o čem? o varovném
Instrumental kým? čím? s varovným
Plural varovní
Maskulinum, belebt varovní
Nominativ kdo? co? varovní
Genitiv koho? čeho? bez varovných
Dativ komu? čemu? k varovným
Akkusativ koho? co? pro varovné
Vokativ varovní!
Lokativ o kom? o čem? o varovných
Instrumental kým? čím? s varovnými
Maskulinum, unbelebt varovné
Nominativ kdo? co? varovné
Genitiv koho? čeho? bez varovných
Dativ komu? čemu? k varovným
Akkusativ koho? co? pro varovné
Vokativ varovné!
Lokativ o kom? o čem? o varovných
Instrumental kým? čím? s varovnými
Femininum varovné
Nominativ kdo? co? varovné
Genitiv koho? čeho? bez varovných
Dativ komu? čemu? k varovným
Akkusativ koho? co? pro varovné
Vokativ varovné!
Lokativ o kom? o čem? o varovných
Instrumental kým? čím? s varovnými s varovnýma
Neutrum varovná
Nominativ kdo? co? varovná
Genitiv koho? čeho? bez varovných
Dativ komu? čemu? k varovným
Akkusativ koho? co? pro varovná
Vokativ varovná!
Lokativ o kom? o čem? o varovných
Instrumental kým? čím? s varovnými s varovnýma
Sätze varovný Beispielsätze
Wie benutze ich varovný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Řekli byste, že mi v hlavě klinkne nějaký varovný zvonek.
Man sollte meinen, mein Instinkt hätte mich warnen sollen.
Mám právo jí poslat varovný dopis.
Eine Sekunde.
Uvnitř mé mysli. se rozezněl varovný zvon.
Irgendwo schlug es bei mir Alarm.
Vystřelím varovný výstřel.
Dann kann ich in die Luft ballern, um die Leute einzuschüchtern.
Nastavit phasery na varovný výstřel.
Ist eingestellt. Phaser anpassen. Durch ihren Kurs feuern.
Varovný výstřel zjevně nebyl dostatečně přesvědčivý.
Ein Schuss vor den Bug ist wohl nicht überzeugend genug.
Udělám z tebe varovný případ.
Ich werde ein Exempel an dir statuieren.
Je nějaký varovný systém nebo se elektrárna vyžívá v překvapeních?
Gibt es kein Warnsystem, oder ma das Stromunternehmen Überraschunen?
Apollo, varovný výstřel.
Commander, nur noch 25 Mikronen.
Přijímáme varovný signál z planety Šelezjaka.
Wir empfangen einen Notruf von Shelezyaka.
Tito podvodníci odsud poslali varovný signál.
Die Betrüger schickten eine SOS-Nachricht von hier.
To je pouhý začátek, varovný precedens, to se musí ihned zastavit!
Das wäre ein furchtbarer Präzedenzfall. Das muss man unbedingt verhindern.
Proč dělat varovný příklad z Jižního Derbyshire?
Sie wollen ein Exempel statuieren. Aber warum muss es South Derbyshire sein?
To byl varovný výstřel, Rice.
Das war ein Warnschuss, Rice.
Nachrichten und Publizistik
Avšak věda se liší, shodují se všichni - a právě tady Spojené státy začínají vyčnívat jako varovný příklad pro okolní svět.
Die Vereinigten Staaten beginnen sich in dieser Hinsicht allerdings zu einem warnenden Beispiel für den Rest der Welt zu entwickeln.
Je to hodnotný - a někdy i srdceryvný - varovný příběh.
Es handelt sich um eine wertvolle - und zuweilen herzzerreißende - Geschichte, die uns zur Warnung dienen kann.
Po kardinálově prohlášení mnozí poukázali na USA jako na varovný signál nebezpečí, jež se skrývá ve zpolitizování vědy skrze náboženství.
Nach der Wortmeldung des Kardinals präsentierte man vielfach die Entwicklung in den USA als Warnsignal für jene Gefahren, die in der Politisierung der Wissenschaft durch die Religion lauern.
Vláda vyhošťující novináře nebo blokující zpravodajské a sociálně-mediální webové stránky, které byly až dosud povolené, by měla být sama pokládána za první varovný příznak krize, který si zasluhuje mezinárodní zkoumání.
Die Ausweisung von Journalisten oder die Sperrung von Nachrichten- oder Sozialwebsites, die vorher erlaubt waren, sollte an sich schon als ein frühes Anzeichen einer Krise gelten, die internationaler Aufmerksamkeit bedarf.