rozrušit Tschechisch

Übersetzungen rozrušit Übersetzung

Wie übersetze ich rozrušit aus Tschechisch?

rozrušit Tschechisch » Deutsch

aufregen verwirren erregen beunruhigen stören sekkieren erschüttern zerstreuen verunsichern verstören verblüffen irritieren entnerven durcheinander bringen bedrücken aus der Fassung bringen aus dem Gleichgewicht bringen ablenken

Synonyme rozrušit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozrušit?

rozrušit Tschechisch » Tschechisch

znepokojit znervóznit zmást vzrušit zmítat vyvést z míry vyvolat vyrušit vynervovat trápit rozčílit rozložit podnítit

Konjugation rozrušit Konjugation

Wie konjugiert man rozrušit in Tschechisch?

rozrušit · Verb

Futur já rozruším

Singular

1. Person já rozruším

2. Person ty rozrušíš

3. Person on/ona/ono rozruší

Plural

1. Person my rozrušíme

2. Person vy rozrušíte

3. Person oni/ony/ona rozruší

Sie-Anrede

2. Person vy rozrušíte

Vergangenheit já jsem rozrušil

Maskulinum, belebt já jsem rozrušil

Singular

1. Person já jsem rozrušil · rozrušil jsem

2. Person ty jsi rozrušil · rozrušil jsi tys rozrušil · rozrušils

3. Person on rozrušil

Plural

1. Person my jsme rozrušili · rozrušili jsme

2. Person vy jste rozrušili · rozrušili jste

3. Person oni rozrušili

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozrušil · rozrušil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozrušil

Singular

1. Person já jsem rozrušil · rozrušil jsem

2. Person ty jsi rozrušil · rozrušil jsi tys rozrušil · rozrušils

3. Person on rozrušil

Plural

1. Person my jsme rozrušily · rozrušily jsme

2. Person vy jste rozrušily · rozrušily jste

3. Person ony rozrušily

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozrušil · rozrušil jste

Femininum já jsem rozrušila

Singular

1. Person já jsem rozrušila · rozrušila jsem

2. Person ty jsi rozrušila · rozrušila jsi tys rozrušila · rozrušilas

3. Person ona rozrušila

Plural

1. Person my jsme rozrušily · rozrušily jsme

2. Person vy jste rozrušily · rozrušily jste

3. Person ony rozrušily

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozrušila · rozrušila jste

Neutrum já jsem rozrušilo

Singular

1. Person já jsem rozrušilo · rozrušilo jsem

2. Person ty jsi rozrušilo · rozrušilo jsi tys rozrušilo · rozrušilos

3. Person ono rozrušilo

Plural

1. Person my jsme rozrušila · rozrušila jsme

2. Person vy jste rozrušila · rozrušila jste

3. Person ona rozrušila

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozrušilo · rozrušilo jste

Konjuktiv já bych rozrušil

Maskulinum, belebt já bych rozrušil

Singular

1. Person já bych rozrušil · rozrušil bych

2. Person ty bys rozrušil · rozrušil bys

3. Person on by rozrušil · rozrušil by

Plural

1. Person my bychom rozrušili · rozrušili bychom

2. Person vy byste rozrušili · rozrušili byste

3. Person oni by rozrušili · rozrušili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozrušil · rozrušil byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozrušil

Singular

1. Person já bych rozrušil · rozrušil bych

2. Person ty bys rozrušil · rozrušil bys

3. Person on by rozrušil · rozrušil by

Plural

1. Person my bychom rozrušily · rozrušily bychom

2. Person vy byste rozrušily · rozrušily byste

3. Person ony by rozrušily · rozrušily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozrušil · rozrušil byste

Femininum já bych rozrušila

Singular

1. Person já bych rozrušila · rozrušila bych

2. Person ty bys rozrušila · rozrušila bys

3. Person ona by rozrušila · rozrušila by

Plural

1. Person my bychom rozrušily · rozrušily bychom

2. Person vy byste rozrušily · rozrušily byste

3. Person ony by rozrušily · rozrušily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozrušila · rozrušila byste

Neutrum já bych rozrušilo

Singular

1. Person já bych rozrušilo · rozrušilo bych

2. Person ty bys rozrušilo · rozrušilo bys

3. Person ono by rozrušilo · rozrušilo by

Plural

1. Person my bychom rozrušila · rozrušila bychom

2. Person vy byste rozrušila · rozrušila byste

3. Person ona by rozrušila · rozrušila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozrušilo · rozrušilo byste

Imperativ rozruš!

ty rozruš!

my rozrušme!

vy rozrušte!

Sätze rozrušit Beispielsätze

Wie benutze ich rozrušit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nesmíte se rozrušit.

Nicht aufregen.

Paulo, nechci tě rozrušit.

Paula, ich will dich nicht aufregen.

Nic co by vás mělo rozrušit.

Kein Grund zur Sorge.

Muselo ho to strašně rozrušit, nechám to s tím lékem na zítřek.

Ich glaube, jetzt ist er so durcheinander, ich warte lieber bis morgen.

Prosím, pane, nesmíte se rozrušit.

Bitte, Monsieur, regen Sie sich nicht auf.

Ujišťuji vás, že jsem vás nechtěl až takhle rozrušit.

Ich kann Ihnen versichern, dass ich wirklich nicht beabsichtigt habe, so umzuwerfend zu sein.

Nechci ji znovu rozrušit, když to zvládám sama.

Ich will nicht, dass sie sich wieder aufregt.

Ale prostředí, jako je toto může kohokoliv rozrušit.

Diese Atmosphäre würde jeden zermürben.

A protože náš cíl je dojít k jasnému rozhodnutí, mám pro vás pár dalších otázek. Nechci vás rozrušit.

Da wir nur an einer gerechten Entscheidung interessiert sind, werde ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen müssen.

Bohužel, náš film zde musíme přerušit, protože některé z následujících scén byly násilné povahy, což by mohlo rozrušit některé naše diváky.

Wir müssen den Film stoppen, da die kommenden Szenen. bewiesenermaßen sehr schockierend. für einige unserer Zuschauer sind.

Smrt Ilsy, ke které choval velké city, ho musela hluboce rozrušit.

Der Tod von Ilsa das Mädchen, mit dem er befreundet war, könnte ihn verändert haben.

Jen ji nechci rozrušit.

Ich möchte nur nicht, dass sie sich aufregt.

Máme tady brutálně zavražděnou ženu, kterou už nic z toho, co mi řeknete, nemůže rozrušit.

Diese Frau wurde auf brutalste Weise ermordet, und ihr ist unter Garantie nichts mehr peinlich, was Sie über sie erzählen.

Mohly by ji rozrušit.

Stören sie Miss Gregg nicht?

Nachrichten und Publizistik

A některé z bariér současné globální soustavy mohou rozrušit bilaterální a regionální dohody.

Und bilaterale oder regionale Handelsabkommen können einige der Handelsschranken des gegenwärtigen weltweiten Systems stückchenweise aus dem Weg räumen.

Suchen Sie vielleicht...?