Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vyrušit IMPERFEKTIVES VERB vyrušovat

vyrušit Tschechisch

Bedeutung vyrušit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vyrušit?

vyrušit sloveso · dokonavé

— negativně zasáhnout do něčí činnosti, která vyžaduje klid

Übersetzungen vyrušit Übersetzung

Wie übersetze ich vyrušit aus Tschechisch?

vyrušit Tschechisch » Deutsch

verwirren verunsichern verstören erschüttern entnerven durcheinander bringen beunruhigen auslöschen aus dem Gleichgewicht bringen aufregen aufheben

Synonyme vyrušit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyrušit?

vyrušit Tschechisch » Tschechisch

vyrušovat zmást zabránit vynervovat rozrušit obtěžovat

Konjugation vyrušit Konjugation

Wie konjugiert man vyrušit in Tschechisch?

vyrušit · Verb

Futur já vyruším

Singular

1. Person já vyruším

2. Person ty vyrušíš

3. Person on/ona/ono vyruší

Plural

1. Person my vyrušíme

2. Person vy vyrušíte

3. Person oni/ony/ona vyruší

Sie-Anrede

2. Person vy vyrušíte

Vergangenheit já jsem vyrušil

Maskulinum, belebt já jsem vyrušil

Singular

1. Person já jsem vyrušil · vyrušil jsem

2. Person ty jsi vyrušil · vyrušil jsi tys vyrušil · vyrušils

3. Person on vyrušil

Plural

1. Person my jsme vyrušili · vyrušili jsme

2. Person vy jste vyrušili · vyrušili jste

3. Person oni vyrušili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyrušil · vyrušil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyrušil

Singular

1. Person já jsem vyrušil · vyrušil jsem

2. Person ty jsi vyrušil · vyrušil jsi tys vyrušil · vyrušils

3. Person on vyrušil

Plural

1. Person my jsme vyrušily · vyrušily jsme

2. Person vy jste vyrušily · vyrušily jste

3. Person ony vyrušily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyrušil · vyrušil jste

Femininum já jsem vyrušila

Singular

1. Person já jsem vyrušila · vyrušila jsem

2. Person ty jsi vyrušila · vyrušila jsi tys vyrušila · vyrušilas

3. Person ona vyrušila

Plural

1. Person my jsme vyrušily · vyrušily jsme

2. Person vy jste vyrušily · vyrušily jste

3. Person ony vyrušily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyrušila · vyrušila jste

Neutrum já jsem vyrušilo

Singular

1. Person já jsem vyrušilo · vyrušilo jsem

2. Person ty jsi vyrušilo · vyrušilo jsi tys vyrušilo · vyrušilos

3. Person ono vyrušilo

Plural

1. Person my jsme vyrušila · vyrušila jsme

2. Person vy jste vyrušila · vyrušila jste

3. Person ona vyrušila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyrušilo · vyrušilo jste

Konjuktiv já bych vyrušil

Maskulinum, belebt já bych vyrušil

Singular

1. Person já bych vyrušil · vyrušil bych

2. Person ty bys vyrušil · vyrušil bys

3. Person on by vyrušil · vyrušil by

Plural

1. Person my bychom vyrušili · vyrušili bychom

2. Person vy byste vyrušili · vyrušili byste

3. Person oni by vyrušili · vyrušili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyrušil · vyrušil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyrušil

Singular

1. Person já bych vyrušil · vyrušil bych

2. Person ty bys vyrušil · vyrušil bys

3. Person on by vyrušil · vyrušil by

Plural

1. Person my bychom vyrušily · vyrušily bychom

2. Person vy byste vyrušily · vyrušily byste

3. Person ony by vyrušily · vyrušily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyrušil · vyrušil byste

Femininum já bych vyrušila

Singular

1. Person já bych vyrušila · vyrušila bych

2. Person ty bys vyrušila · vyrušila bys

3. Person ona by vyrušila · vyrušila by

Plural

1. Person my bychom vyrušily · vyrušily bychom

2. Person vy byste vyrušily · vyrušily byste

3. Person ony by vyrušily · vyrušily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyrušila · vyrušila byste

Neutrum já bych vyrušilo

Singular

1. Person já bych vyrušilo · vyrušilo bych

2. Person ty bys vyrušilo · vyrušilo bys

3. Person ono by vyrušilo · vyrušilo by

Plural

1. Person my bychom vyrušila · vyrušila bychom

2. Person vy byste vyrušila · vyrušila byste

3. Person ona by vyrušila · vyrušila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyrušilo · vyrušilo byste

Imperativ vyruš!

ty vyruš!

my vyrušme!

vy vyrušte!

Sätze vyrušit Beispielsätze

Wie benutze ich vyrušit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zdá se, že tebe nic vyrušit nedokáže.

Dich scheint nichts aus der Ruhe zu bringen.

Blahopřeji! Bolí mě srdce, že vás musím vyrušit.

Bricht mir das Herz, sie zu stören!

Mohla bych vyrušit matku a Ruth nebo probudit Dannyho!

Ich könnte Mutter und Ruth stören, oder Danny aufwecken!

Je mi líto, ale budeš ho muset vyrušit.

Sie werden ihn unterbrechen müssen.

Můžeš to vyrušit?

Koordinaten?

Mohu vyrušit?

Das ist Dr. De Vries.

Brigu, můžeme na chvíli vyrušit?

Brig, dürfen wir kurz stören? - Natürlich.

Nic tě teď nemůže vyrušit. když své tělo oddáváš temnotě. a spánku.

Nichts kann dich mehr stören, denn du sinkst tiefer ins Dunkel. und schläfst.

Kouknu, jestli ho můžu vyrušit.

Ich frage ihn, ob er kurz Zeit hat.

Ne, nechtěl jsem vás vyrušit, pane.

Es tut mir leid, dass ich Sie störe.

Mohl byste vyrušit paní Witley.

Mrs. Witley kann Sie nicht empfangen.

Jestli vás mohu vyrušit, rád bych předal lékařské hlášení.

Kann ich Sie kurz sprechen? Ich will meinen Medizinbericht abgeben.

Omlouvám se, nechtěl jsem vyrušit vaše múzy.

Sie haben mich erschreckt, Monsieur Reynaud.

Nenech se vyrušit.

Daran gewöhnst du dich.

Suchen Sie vielleicht...?