rozluštit Tschechisch
Übersetzungen rozluštit Übersetzung
Wie übersetze ich rozluštit aus Tschechisch?
rozluštit Tschechisch » Deutsch
Synonyme rozluštit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozluštit?
rozluštit Tschechisch » Tschechisch
Konjugation rozluštit Konjugation
Wie konjugiert man rozluštit in Tschechisch?
rozluštit · Verb
Futur já rozluštím
Singular
1. Person já rozluštím
2. Person ty rozluštíš
3. Person on/ona/ono rozluští
Plural
1. Person my rozluštíme
2. Person vy rozluštíte
3. Person oni/ony/ona rozluští
Sie-Anrede
2. Person vy rozluštíte
Vergangenheit já jsem rozluštil
Maskulinum, belebt já jsem rozluštil
Singular
1. Person já jsem rozluštil · rozluštil jsem
2. Person ty jsi rozluštil · rozluštil jsi tys rozluštil · rozluštils
3. Person on rozluštil
Plural
1. Person my jsme rozluštili · rozluštili jsme
2. Person vy jste rozluštili · rozluštili jste
3. Person oni rozluštili
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozluštil · rozluštil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem rozluštil
Singular
1. Person já jsem rozluštil · rozluštil jsem
2. Person ty jsi rozluštil · rozluštil jsi tys rozluštil · rozluštils
3. Person on rozluštil
Plural
1. Person my jsme rozluštily · rozluštily jsme
2. Person vy jste rozluštily · rozluštily jste
3. Person ony rozluštily
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozluštil · rozluštil jste
Femininum já jsem rozluštila
Singular
1. Person já jsem rozluštila · rozluštila jsem
2. Person ty jsi rozluštila · rozluštila jsi tys rozluštila · rozluštilas
3. Person ona rozluštila
Plural
1. Person my jsme rozluštily · rozluštily jsme
2. Person vy jste rozluštily · rozluštily jste
3. Person ony rozluštily
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozluštila · rozluštila jste
Neutrum já jsem rozluštilo
Singular
1. Person já jsem rozluštilo · rozluštilo jsem
2. Person ty jsi rozluštilo · rozluštilo jsi tys rozluštilo · rozluštilos
3. Person ono rozluštilo
Plural
1. Person my jsme rozluštila · rozluštila jsme
2. Person vy jste rozluštila · rozluštila jste
3. Person ona rozluštila
Sie-Anrede
2. Person vy jste rozluštilo · rozluštilo jste
Konjuktiv já bych rozluštil
Maskulinum, belebt já bych rozluštil
Singular
1. Person já bych rozluštil · rozluštil bych
2. Person ty bys rozluštil · rozluštil bys
3. Person on by rozluštil · rozluštil by
Plural
1. Person my bychom rozluštili · rozluštili bychom
2. Person vy byste rozluštili · rozluštili byste
3. Person oni by rozluštili · rozluštili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozluštil · rozluštil byste
Maskulinum, unbelebt já bych rozluštil
Singular
1. Person já bych rozluštil · rozluštil bych
2. Person ty bys rozluštil · rozluštil bys
3. Person on by rozluštil · rozluštil by
Plural
1. Person my bychom rozluštily · rozluštily bychom
2. Person vy byste rozluštily · rozluštily byste
3. Person ony by rozluštily · rozluštily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozluštil · rozluštil byste
Femininum já bych rozluštila
Singular
1. Person já bych rozluštila · rozluštila bych
2. Person ty bys rozluštila · rozluštila bys
3. Person ona by rozluštila · rozluštila by
Plural
1. Person my bychom rozluštily · rozluštily bychom
2. Person vy byste rozluštily · rozluštily byste
3. Person ony by rozluštily · rozluštily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozluštila · rozluštila byste
Neutrum já bych rozluštilo
Singular
1. Person já bych rozluštilo · rozluštilo bych
2. Person ty bys rozluštilo · rozluštilo bys
3. Person ono by rozluštilo · rozluštilo by
Plural
1. Person my bychom rozluštila · rozluštila bychom
2. Person vy byste rozluštila · rozluštila byste
3. Person ona by rozluštila · rozluštila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste rozluštilo · rozluštilo byste
Imperativ rozlušti!
ty rozlušti! rozlušť!
my rozlušťme! rozluštěme!
vy rozluštěte! rozlušťte!
Sätze rozluštit Beispielsätze
Wie benutze ich rozluštit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jak to máme rozluštit, když nám neřekneš, co víš?
Wie sollen wir den Fall denn sonst lösen?
Musím to rozluštit.
Ich versuche, es zu entschlüsseln.
Záznam života je zapsán na pevnině, kde se jej na horním toku Amazonky o 15 milionů let později člověk dodnes snaží rozluštit.
Die Spuren dieser Lebensformen befinden sich an Land. Noch 15 Millionen Jahre später, in den oberen Abschnitten des Amazonas, versucht der Mensch, sie zu deuten.
Ptal jsem se ho řekl, že je to hádanka, která nejde rozluštit.
Als ich ihn fragte, sagte er, es sei ein Rätsel ohne Antwort.
Proto jsem nemohl rozluštit vaši zprávu, až bylo moc pozdě.
Darum konnten wir Ihre Nachricht nicht entziffern.
Netrvalo dlouho to rozluštit.
Es dauerte nicht lange.
Pořád nedokážu nic rozluštit, pane.
Ich verstehe immer noch gar nichts, Sir.
Tedy, Moc toho o šifrování nevím, pane, ale, Lektor je schopen rozluštit jejich signály nejvyššího utajení.
Ich weiß ja nicht viel über das Dekodierungswesen, Sir, aber, äh. ein Lektor könnte ihre geheimsten Signale dekodieren.
Pojďme se podívat, jestli se nám podaří rozluštit tuto hádanku.
Setzen wir einige dieser Teile zusammen.
Kdo jiný to dokáže rozluštit?
Wer soll sie sonst entschlüsseln?
Musíme rozluštit ten recept.
Ich würde vorschlagen das Rezept zu entschlüsseln.
Počkejte, chci tady jen rozluštit ten recept.
Keine Angst, ich lass nicht die Hose runter.
Můžete to rozluštit, že?
Können Sie die Schriftzeichen übersetzen, Claire?
Na to není čas, doktore. Musím rozluštit ty symboly na obelisku.
Ich muss die Symbole entschlüsseln.
Nachrichten und Publizistik
Bylo tedy přirozené, že se v tomto okamžiku biologové ptali, zda by obdobným postupem bylo možné rozluštit genetickou strukturu složitějších, mnohobuněčných organismů.
Es war also nur natürlich, dass Biologen an diesem Punkt fragten, ob ein ähnlicher Ansatz die Genetik komplexerer, vielzelliger Organismen knacken würde.
Tento pojem nebyl nikdy na formální úrovni definován, nebylo ale těžké pojetí rozluštit.
Dieser Ausdruck wurde formell nie genau definiert, aber es war nicht schwierig, das Konzept dahinter zu entschlüsseln.
Suchen Sie vielleicht...?
rozluštitelný |
rozluštění |
rozluštěný |
rozlukový |
rozlučka |
rozlučovat |
rozluka |
rozlučovací |
rozlomit |
rozladit |
rozladění |
rozladěný