enträtseln Deutsch

Übersetzungen enträtseln ins Tschechische

Wie sagt man enträtseln auf Tschechisch?

enträtseln Deutsch » Tschechisch

rozvázat rozluštit

Sätze enträtseln ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich enträtseln nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Nur noch wenig zu erkennen, denn als der Sultan sein Leben ausgehaucht hatte, und ich hierhereilte, um das Geheimnis zu enträtseln, schwebte ein riesiger Feuerball durch diesen Raum.

Zůstalo jich málo, neboť když náš sultán vydechl naposledy, a já jsem přispěchal, abych si přečetl tajemství, velká ohnivá koule zaplavila celou komnatu.

Wo es uns bestimmt ist, das Geheimnis zu enträtseln.

Tam nás přivádí náš osud, abychom našli odpověď.

Du musst es enträtseln, Conan.

Musíš ho poznat, Conane.

Wir werden die Geheimnisse des Universums enträtseln.

Rozluštit záhady vesmíru.

Seit Jahren versuche ich die Geheimnisse von Tagus zu enträtseln.

Již několik let se snažím tajemství Tagus III odhalit.

Überlässt es uns, die Launen eines Wahnsinnigen zu enträtseln.

Dal nám za úkol rozplést bláznivý lidský strašlivý vrtoch.

Ah, wir enträtseln Männer.

Kdo se má v mužích vyznat.

Wenn die Fremden die Geheimnisse unserer Vergangenheit enträtseln,. kann das unsere Zukunft retten.

Pokud tihle cizinci. mohou odemknout tajemství naší historie. možná bychom mohli zachránit naší budoucnost.

Doch wenn ich versuche, dich zu enträtseln, komme ich überhaupt nicht weiter.

Ale když se snažím rozluštit tebe, vůbec nikam se nedostanu.

Wie hätte ich das je allein enträtseln sollen?

Jak jsem na tohle měla přijít?

Auch wenn Colorado das Ende meiner Reise ist, wird es noch viel länger dauern, Bordens andere Geheimnisse zu enträtseln.

V Coloradu končí moje cesta, ale odhalit zbytek Bordenových tajemství bude trvat o mnoho déle.

Auch wenn Colorado das Ende meiner Reise ist, wird es noch viel länger dauern, Bordens andere Geheimnisse zu enträtseln.

I kdyby bylo Colorado koncem mé cesty, odhalit zbývající Bordenova tajemství bude trvat mnohem déle.

Aber das hier kann ich enträtseln.

Ale tohle vyřešit můžu.

Adam ermutigte und inspirierte mich und half mir das Mysterium meiner Vergangenheit zu enträtseln.

Adam mě povzbudil a inspiroval a pomohl mi odkrýt tajemství mé minulosti.

Suchen Sie vielleicht...?