Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rozladit Tschechisch

Synonyme rozladit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozladit?

rozladit Tschechisch » Tschechisch

znechucovat zarmoutit roztrpčit rozhořčit přivést z míry disgustovat

Konjugation rozladit Konjugation

Wie konjugiert man rozladit in Tschechisch?

rozladit · Verb

Futur já rozladím

Singular

1. Person já rozladím

2. Person ty rozladíš

3. Person on/ona/ono rozladí

Plural

1. Person my rozladíme

2. Person vy rozladíte

3. Person oni/ony/ona rozladí

Sie-Anrede

2. Person vy rozladíte

Vergangenheit já jsem rozladil

Maskulinum, belebt já jsem rozladil

Singular

1. Person já jsem rozladil · rozladil jsem

2. Person ty jsi rozladil · rozladil jsi tys rozladil · rozladils

3. Person on rozladil

Plural

1. Person my jsme rozladili · rozladili jsme

2. Person vy jste rozladili · rozladili jste

3. Person oni rozladili

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozladil · rozladil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozladil

Singular

1. Person já jsem rozladil · rozladil jsem

2. Person ty jsi rozladil · rozladil jsi tys rozladil · rozladils

3. Person on rozladil

Plural

1. Person my jsme rozladily · rozladily jsme

2. Person vy jste rozladily · rozladily jste

3. Person ony rozladily

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozladil · rozladil jste

Femininum já jsem rozladila

Singular

1. Person já jsem rozladila · rozladila jsem

2. Person ty jsi rozladila · rozladila jsi tys rozladila · rozladilas

3. Person ona rozladila

Plural

1. Person my jsme rozladily · rozladily jsme

2. Person vy jste rozladily · rozladily jste

3. Person ony rozladily

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozladila · rozladila jste

Neutrum já jsem rozladilo

Singular

1. Person já jsem rozladilo · rozladilo jsem

2. Person ty jsi rozladilo · rozladilo jsi tys rozladilo · rozladilos

3. Person ono rozladilo

Plural

1. Person my jsme rozladila · rozladila jsme

2. Person vy jste rozladila · rozladila jste

3. Person ona rozladila

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozladilo · rozladilo jste

Konjuktiv já bych rozladil

Maskulinum, belebt já bych rozladil

Singular

1. Person já bych rozladil · rozladil bych

2. Person ty bys rozladil · rozladil bys

3. Person on by rozladil · rozladil by

Plural

1. Person my bychom rozladili · rozladili bychom

2. Person vy byste rozladili · rozladili byste

3. Person oni by rozladili · rozladili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozladil · rozladil byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozladil

Singular

1. Person já bych rozladil · rozladil bych

2. Person ty bys rozladil · rozladil bys

3. Person on by rozladil · rozladil by

Plural

1. Person my bychom rozladily · rozladily bychom

2. Person vy byste rozladily · rozladily byste

3. Person ony by rozladily · rozladily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozladil · rozladil byste

Femininum já bych rozladila

Singular

1. Person já bych rozladila · rozladila bych

2. Person ty bys rozladila · rozladila bys

3. Person ona by rozladila · rozladila by

Plural

1. Person my bychom rozladily · rozladily bychom

2. Person vy byste rozladily · rozladily byste

3. Person ony by rozladily · rozladily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozladila · rozladila byste

Neutrum já bych rozladilo

Singular

1. Person já bych rozladilo · rozladilo bych

2. Person ty bys rozladilo · rozladilo bys

3. Person ono by rozladilo · rozladilo by

Plural

1. Person my bychom rozladila · rozladila bychom

2. Person vy byste rozladila · rozladila byste

3. Person ona by rozladila · rozladila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozladilo · rozladilo byste

Imperativ rozlaď!

ty rozlaď!

my rozlaďme!

vy rozlaďte!

Sätze rozladit Beispielsätze

Wie benutze ich rozladit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ať už jsem pro vás jakýkoli nástroj, můžete mě rozladit, ale hrát se na mě nedá.

Nennt mich, was für ein Instrument lhr wollt, lhr könnt mich zwar verstimmen, aber spielen könnt lhr auf mir nicht.

Kdyby mě mělo rozladit tohle, už bych boháče dávno neléčil.

Natürlich nicht. Alle Ärzte müssen den reichen Leuten gefällig sein.

Pokud nechtějí rozladit pana Sakamota, nesmí založit odbory.

Mr sakamoto ist sonst nicht erfreut.

Je tu příliš nástrojů, mohli by se rozladit.

Hier stehen viele Instrumente, die wird sie noch verstimmen.

Zvete si mne, jakým nástrojem chcete, rozladit mne můžete, ale hráti na mne nedovedete.

Nennt mich, welch ein Instrument Ihr wollt, Ihr könnt mich zwar verstimmen, aber nicht auf mir spielen.

Snažíš se mě rozladit, ale mě to vzrušuje.

Du willst mir ein schlechtes Gewissen einreden. Das macht mich scharf.

Ale pokud na druhou stranu dostáváme jen ty nejhorší karty. každá titěrná věcička nás dokáže rozladit.

Wenn wir mit Scheiß-Karten dasitzen, nervt uns schon die kleinste Kleinigkeit.

Nenech se rozladit maličkostma.

Halte dich nicht so an Kleinigkeiten auf.

Je smutná. Nechce tě rozladit.

Sie ist auch sehr traurig und möchte euch keine Sorgen bereiten.

Pro nás to tedy znamená hrát po celou tu dlouhou dobu bez zastavení, naše nástroje se musí za nějakou dobu přece rozladit, každý z nich zcela odlišným způsobem.

Wenn wir so lange ohne Pause spielen, verstimmen sich die Instrumente, jedes auf seine eigene Weise.

A Alexin příjezd určitě nemůže rozladit naše šťastné období.

Ja. Und es ja nicht so, dass Alex Heimkehr plötzlich all unser glückliches Mojo verschwinden lassen könnte.

Suchen Sie vielleicht...?