Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rozluštění Tschechisch

Übersetzungen rozluštění Übersetzung

Wie übersetze ich rozluštění aus Tschechisch?

rozluštění Tschechisch » Deutsch

Lösung Entzifferung Entschlüsselung Dekodierung

Synonyme rozluštění Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozluštění?

rozluštění Tschechisch » Tschechisch

uhodnutí rozřešení rozuzlení dešifrování dekódování

Deklination rozluštění Deklination

Wie dekliniert man rozluštění in Tschechisch?

rozluštění · Substantiv

Singular rozluštění Neutrum

Nominativ kdo? co? rozluštění Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez rozluštění

Dativ komu? čemu? k rozluštění

Akkusativ koho? co? pro rozluštění

Vokativ rozluštění!

Lokativ o kom? o čem? o rozluštění

Instrumental kým? čím? s rozluštěním

Plural rozluštění Neutrum

Nominativ kdo? co? rozluštění Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez rozluštění

Dativ komu? čemu? k rozluštěním

Akkusativ koho? co? pro rozluštění

Vokativ rozluštění!

Lokativ o kom? o čem? o rozluštěních

Instrumental kým? čím? s rozluštěními

Sätze rozluštění Beispielsätze

Wie benutze ich rozluštění in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zkoušel jsem to, ale je příliš blízko rozluštění příběhu.

Er meint, er sei jetzt zu nah dran.

Kdyby jen Stuart vydržel dýl. chyběly mi dvě vteřiny k rozluštění té záhady.

Hätte Stuart nur länger durchgehalten. Nur zwei Sekunden weiter und ich hätte es rausgekriegt!

Víc vám neřeknu, abych vám neprozradila rozluštění.

Mehr verrate ich nicht. Sonst ist es nicht mehr spannend.

A teď tě odměním za rozluštění tajemství.

Jetzt belohne ich dich dafür, dass du das Rätsel gelöst hast.

Nerozumím ničemu. Nemáme klíč k rozluštění.

Ich verstehe das überhaupt nicht, wir haben keinen Code, der darauf passt.

Kdybych byl tebou, soustředil bych se na rozluštění toho kódu a na to, kde se zločin E pravděpodobně uskuteční.

Wenn ich Sie wäre, würde ich versuchen, den Code zu knacken und rausfinden, wo das E-Verbrechen stattfinden wird.

Je zde klíč k rozluštění.

Das ist der Schlüssel.

Kdyby nebylo tebe, jeho sen o rozluštění toho rébusu by se neuskutečnil.

Wenn Sie nicht gewesen wären, wäre sein Traum niemals realisiert worden.

Použili jsme mimozemský výzkum k rozluštění genetického kódu.

Wir brauchten die hilfe außerirdischer WissenschaftIer, um den genetischen Code zu entschlüsseln.

Je to nejefektivnější způsob obchodu a nejefektivnější zbraň. Dvě mouchy jednou ranou, Bille, a čeká to na rozluštění.

Es ist die ultimative Handelsform, die ultimative Waffe, ein doppeltes Geschenk, Bill, und es liegt da draußen und wartet darauf, dass wir es rausfinden.

Některé šifrovací algoritmy jsem pro Obsidianský řád vymyslel sám, ale přesto mi někdy rozluštění jediné věty trvá celé dny.

Für den Obsidianischen Orden erfand ich einige Verschlüsselungsprotokolle, aber die Dechiffrierung eines einfachen Satzes dauert dennoch Tage.

Každá z nich je jako záhada čekající na rozluštění.

Jede ein Rätsel, das enthüllt werden will.

Chce to nějaký čas na rozluštění.

Es wird dauern, bis wir alles wissen.

Potřebujeme tě k rozluštění mapy.

Du musst die Karte für uns entschlüsseln.

Nachrichten und Publizistik

Díky rozluštění lidského genomu dnes lépe rozumíme podstatě našeho lidství, našemu vztahu ke světu i k naší budoucnosti.

Das Entschlüsseln des menschlichen Genoms hat uns Einsichten in die menschliche Natur, in unsere Beziehung zur Welt und in unserer Zukunft gebracht.

Suchen Sie vielleicht...?