odbor Tschechisch
Bedeutung odbor Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch odbor?
odbor
Übersetzungen odbor Übersetzung
Wie übersetze ich odbor aus Tschechisch?
odbor Tschechisch » Deutsch
Synonyme odbor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odbor?
odbor Tschechisch » Tschechisch
Deklination odbor Deklination
Wie dekliniert man odbor in Tschechisch?
odbor · Substantiv
Singular odbor Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? odbor Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez odboru
Dativ komu? čemu? k odboru
Akkusativ koho? co? pro odbor
Vokativ odbore!
Lokativ o kom? o čem? o odboru
Instrumental kým? čím? s odborem
Plural odbory Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? odbory Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez odborů
Dativ komu? čemu? k odborům
Akkusativ koho? co? pro odbory
Vokativ odbory!
Lokativ o kom? o čem? o odborech
Instrumental kým? čím? s odbory
Sätze odbor Beispielsätze
Wie benutze ich odbor in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Plánovací odbor města ještě nefunguje tak, jak by měl.
Wenn es dort jetzt keine Straße mehr gibt, kann das Straßenbauamt dafür nicht verantwortlich gemacht werden.
Ať nám to vysvětlí tady odbor ženské psychologie.
Fragen wir doch die Abteilung für weibliche Psychologie.
Ať nám to vysvětlí tady odbor ženské psychologie.
Hören wir mal, was die weibliche Psychologie dazu zu sagen hat.
Odbor South Side.
South-Side-Revier.
Připomeňme si teď minutou ticha památku sedmi našich členů z Chicaga, odbor North Side, kteří dnes s námi nemůžou být z důvodu odkráglování.
Erheben wir uns und gedenken wir sieben unserer Mitglieder aus Chicago, North-Side-Revier, die heute nicht bei uns sein können, weil sie ausgelöscht wurden.
Například, je tady jistý člověk z Chicaga, odbor South Side.
Zum Beispiel ist da eine gewisse Gruppe in Chicago, South-Side-Revier.
Tentokrát zavolám policii, hasiče, a státní domovní odbor New Yorku, a jestli to bude potřeba tak i Zdravotní výbor!
Diesmal rufe ich die Polizei, die Feuerwehr, die New Yorker Wohnungskommission, und, falls notwendig, das Gesundheitsamt!
Premiér požádal, aby se vedení této operace ujal váš odbor.
Der Premierminister hat darum gebeten, dass Ihr Dienst die Operation übernimmt.
Proč neinformovat Zdravotní odbor Flotily. Znáte vedení, Spocku.
Wir sollten den Gesundheitsminister informieren.
Kondor. Sekce 9, odbor 17. Byli jsme přepadeni.
Condor, Sektion 9, Abteilung 17. Wir wurden überfallen.
Dejte mi odbor 17.
Geben Sie mir Abteilung 17.
Prý ho odkázala na tiskový odbor.
Sie hätte ihn an die Pressestelle verwiesen.
Prý někdo volal a ptal se na něj, ale ona ho pouze odkázala na tiskový odbor a popírá, že by spolu hovořili o čemkoliv jiném.
Es hätte jemand angerufen und nach Mr. Hunt gefragt, aber sie hätte ihn ans Presseamt verwiesen. Und sie bestreitet - jedes weitere Gespräch.
Dále stavební odbor zabývající se plány výstavby třetí etapy, náklady a tak, pro poslední část nemocnice, jež má být dokončena ve třetím tisíciletí.
Sechstens, die Bauabteilung. Sie befasst sich mit den Phase-3-Bauplänen. Den Kosten und so weiter für die Abschlussphase des Baus, die bis 1994 beendet sein soll.
Nachrichten und Publizistik
Odbor vnitřního hodnocení MMF je ve svém posuzování nevšímavosti fondu k americké krizi kolem podřadných hypoték v době, kdy se rýsovala, ještě přímočařeji kritický.
Das Unabhängige Evaluierungsbüro (Independant Evaluation Office, IEO) des IWF übt in seiner Beurteilung schärfere Kritik an der Blindheit des Fonds gegenüber der einsetzenden US-Subprime-Krise.