ministerstvo Tschechisch
Bedeutung ministerstvo Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch ministerstvo?
ministerstvo
Übersetzungen ministerstvo Übersetzung
Wie übersetze ich ministerstvo aus Tschechisch?
Ministerstvo Tschechisch » Deutsch
Synonyme ministerstvo Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ministerstvo?
Deklination ministerstvo Deklination
Wie dekliniert man ministerstvo in Tschechisch?
ministerstvo · Substantiv
Singular ministerstvo Neutrum
Nominativ kdo? co? ministerstvo Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez ministerstva
Dativ komu? čemu? k ministerstvu
Akkusativ koho? co? pro ministerstvo
Vokativ ministerstvo!
Lokativ o kom? o čem? o ministerstvu
Instrumental kým? čím? s ministerstvem
Plural ministerstva Neutrum
Nominativ kdo? co? ministerstva Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez ministerstev
Dativ komu? čemu? k ministerstvům
Akkusativ koho? co? pro ministerstva
Vokativ ministerstva!
Lokativ o kom? o čem? o ministerstvech
Instrumental kým? čím? s ministerstvy
Sätze ministerstvo Beispielsätze
Wie benutze ich ministerstvo in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ministerstvo práce si přeje podat zprávu. že dělníci ve Freedonii si žádají kratší hodiny.
Die Arbeiter wollen eine geringere Wochenstundenzahl. Gut.
Ministerstvo zahraničí.
Außenministerium.
Pracujete pro ministerstvo zahraničí? Ministerstvo zahraničí?
Wollten Sie ins Außenministerium?
Pracujete pro ministerstvo zahraničí? Ministerstvo zahraničí?
Wollten Sie ins Außenministerium?
Vláda a ministerstvo obrany jsou znepokojeni zvěstmi o panice v mnoha velkých městech na východě.
Regierungsvertreter zeigen sich beunruhigt über die Panik, die in einigen Städten um sich greift.
Doktoři Medfordovi, dvě osoby. Ministerstvo zeměděIství.
Doktoren Medford, gleich 2, Landwirtschaftsministerium.
Proč FBI poslala ten odlitek na Ministerstvo zeměděIství?
Warum hat das fbi den Abdruck an das Landwirtschaftsministerium geschickt?
Ministerstvo vnitra zdůrazňuje, že veřejnosti nehrozí žádné nebezpečí.
Eine Erklärung, die gerade vom Innenministerium abgegeben wurde betont, dass keine allgemeine Gefahr besteht.
Ministerstvo vnitra zdůrazňuje, že nehrozí bezprostřední nebezpečí.
Er betont, dass keine Gefahr bestehen soll.
Ministerstvo obrany.
Schon gut, Major, Verteidigungsministerium. Natürlich.
Pan Blake, Ministerstvo obrany!
Mr. Blake vom Verteidigungsministerium.
Vím, že designér tohle bude nerad slyšet, ale Sky Hook nevyšel tak, jak ministerstvo obrany doufalo.
Der Ingenieur hört das wohl ungern. aber Sky Hook läuft nicht wie erwartet.
Italové s námi musí spolupracovat, zavolejte na Ministerstvo zahraničí.
Wir brauchen die Mitarbeit der Italiener, rufen Sie das Außenministerium an.
Pracoval na něčem pro ministerstvo letectví.
Er arbeitete an einer Idee für das Luftfahrtministerium.
Nachrichten und Publizistik
Bylo na ně zaděláno už v polovině 90. let, kdy americké ministerstvo financí zakročilo proti pokusům údajně nezávislé rady pro účetní standardy, která chtěla pár věcí vylepšit.
Sie entstanden Mitte der 90er Jahre, als das US Schatzamt tatsächlich eingriff, um Versuche diese Dinge zu verbessern, die der angeblich unabhängige Buchhaltungsnormenausschusses in Gang gebracht hatte, zu stoppen,.
Zátěžové testy, které loni uskutečnilo ministerstvo financí, naznačily, že bankovní sektor opětovně získal dostatečný kapitál.
Der im vergangenen Jahr vom US-Finanzministerium durchgeführte Stresstest deutete darauf hin, dass der Bankensektor ausreichend Kapital zurückerlangt hatte.
A rozsáhlé intervence na trhu, které financovalo a řídilo ministerstvo financí, nikdy nedosáhly dostatečně velkého objemu, aby mohly mít hmatatelný dopad na pracovní místa.
Und umfangreichen Marktinterventionen, die vom Finanzministerium finanziert und geleitet wurden, ist es nie gelungen in so ausreichend hohem Maße zu greifen, dass eine spürbare Wirkung auf die Beschäftigung eingetreten wäre.
Ministr Abraham řekl, že ne. Jeho ministerstvo se prý zabývá jen úpravami stávajících zbraní.
Minister Abraham antwortete, dies sei nicht der Fall; sein Ministerium untersuche lediglich Möglichkeiten der Anpassung bestehender Waffensysteme.
Prezident-republikán by také jmenoval nové osobnosti na mnoho klíčových politických pozic, od Federálního rezervního systému přes ministerstvo financí až po regulační agentury.
Auch würde ein republikanischer Präsident viele politische Schlüsselpositionen neu besetzen, von der Notenbank über das Finanzministerium bis hin zu den Regulierungsbehörden.
Skutečnost, že se proti supím fondům postavili Mezinárodní měnový fond, americké ministerstvo spravedlnosti i nevládní organizace bojující proti chudobě, hovoří za vše.
Die Tatsache, dass der Internationale Währungsfonds, das US-Justizministerium und NGOs, die sich der Armutsbekämpfung verschrieben haben, sich alle einschalteten und den Aasgeier-Fonds widersetzten, ist aufschlussreich.
Japonská obranná agentura byla v lednu povýšena na řádné ministerstvo.
Japans Verteidigungsagentur wurde im Januar zu einem vollwertigen Ministerium aufgewertet.
Analýza Institutu pro fiskální studie (IFS) dospěla k závěru, že zatímco ministerstvo financí ušetří 12 miliard liber, hrubé zvýšení mezd v důsledku zavedení vyšší minimální mzdy dosáhne pouze 4 miliard liber.
Eine Analyse des Institute for Fiscal Studies kommt zu dem Ergebnis, dass der Finanzminister so GBP 12 Milliarden einsparen dürfte; der Bruttoeinkommensanstieg aus dem höheren Mindestlohn andererseits wird sich nur auf GBP 4 Milliarden belaufen.
Signor Cavallo, který se vrátil na ministerstvo financí, aby zachránil své dítě, má pravdu, když prohlašuje, že rozpočtové problémy jednoduše nejsou tak hrozivé, jak mnozí věří.
SeZor Cavallo, der in das Finanzministerium zurückgekehrt ist, um sein Baby zu retten, hat recht, wenn er sagt, dass die Haushaltsprobleme nicht so fürchterlich sind, wie viele glauben.
Ministerstvo financí oslovilo Asijskou rozvojovou banku (ADB), která potvrdila, že ze smluv unikl velký objem peněz a řada pronajatých generátorů vyrábí mnohem méně energie, než bylo přislíbeno.
Das Finanzministerium berief die Asiatische Entwicklungsbank hinzu, die bestätigte, dass im Rahmen der Verträge eine große Summe Geldes verschwunden war und dass viele der geleasten Generatoren deutlich weniger Strom erzeugten als zugesagt.
A koho se vlastně ministerstvo chystalo pro realizaci tohoto plánu zaměstnat?
Wen genau würde das Finanzministerium einstellen, um all das auszurechnen?
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
Das US-Verteidigungsministerium - um nur ein wichtiges Beispiel zu nennen - kombinierte ein Vierteljahrhundert lang beide Rollen und legte so die Fundamente der heutigen digitalen Wirtschaft.
Zatímco v roce 1993 hlásilo ministerstvo pro veřejnou bezpečnost pouze 8 700 takových případů, do roku 2005 se toto číslo zdesetinásobilo na 87 000 případů.
Während das Ministerium für öffentliche Sicherheit für das Jahr 1993 nur über 8.700 derartiger Zwischenfälle berichtete, stieg diese Zahl für das Jahr 2005 um das Zehnfache auf 87.000 an.
Tyto instituce, kterých je celkem asi dvacet, provozuje čínské ministerstvo veřejného pořádku, přičemž přímý dohled nad nimi mají správní orgány v jednotlivých provinciích.
Bei den etwa 20 Institutionen dieser Art handelt es sich um regionale Außenstellen des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit.
Suchen Sie vielleicht...?
ministerstva |
ministerstvo vnitra |
ministerstvo financí |
ministerstvo školství |
ministerstvo spravedlnosti |
ministerstvo zahraničí USA |
ministerstvo zahraničních věcí |
Ministerstvo zahraničních věcí USA |
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
Ministerstvo obchodu Spojených států amerických |
ministersky |
ministerský