Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odbourat IMPERFEKTIVES VERB odbourávat

odbourat Tschechisch

Übersetzungen odbourat Übersetzung

Wie übersetze ich odbourat aus Tschechisch?

odbourat Tschechisch » Deutsch

disassemblieren demontieren auseinandernehmen abbrechen abbauen

Synonyme odbourat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odbourat?

odbourat Tschechisch » Tschechisch

ztenčit zničit zbourat rozmontovat rozebrat rozbourat redukovat bourat

Konjugation odbourat Konjugation

Wie konjugiert man odbourat in Tschechisch?

odbourat · Verb

Futur já odbourám

Singular

1. Person já odbourám

2. Person ty odbouráš

3. Person on/ona/ono odbourá

Plural

1. Person my odbouráme

2. Person vy odbouráte

3. Person oni/ony/ona odbourají

Sie-Anrede

2. Person vy odbouráte

Vergangenheit já jsem odboural

Maskulinum, belebt já jsem odboural

Singular

1. Person já jsem odboural · odboural jsem

2. Person ty jsi odboural · odboural jsi tys odboural · odbourals

3. Person on odboural

Plural

1. Person my jsme odbourali · odbourali jsme

2. Person vy jste odbourali · odbourali jste

3. Person oni odbourali

Sie-Anrede

2. Person vy jste odboural · odboural jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odboural

Singular

1. Person já jsem odboural · odboural jsem

2. Person ty jsi odboural · odboural jsi tys odboural · odbourals

3. Person on odboural

Plural

1. Person my jsme odbouraly · odbouraly jsme

2. Person vy jste odbouraly · odbouraly jste

3. Person ony odbouraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odboural · odboural jste

Femininum já jsem odbourala

Singular

1. Person já jsem odbourala · odbourala jsem

2. Person ty jsi odbourala · odbourala jsi tys odbourala · odbouralas

3. Person ona odbourala

Plural

1. Person my jsme odbouraly · odbouraly jsme

2. Person vy jste odbouraly · odbouraly jste

3. Person ony odbouraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odbourala · odbourala jste

Neutrum já jsem odbouralo

Singular

1. Person já jsem odbouralo · odbouralo jsem

2. Person ty jsi odbouralo · odbouralo jsi tys odbouralo · odbouralos

3. Person ono odbouralo

Plural

1. Person my jsme odbourala · odbourala jsme

2. Person vy jste odbourala · odbourala jste

3. Person ona odbourala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odbouralo · odbouralo jste

Konjuktiv já bych odboural

Maskulinum, belebt já bych odboural

Singular

1. Person já bych odboural · odboural bych

2. Person ty bys odboural · odboural bys

3. Person on by odboural · odboural by

Plural

1. Person my bychom odbourali · odbourali bychom

2. Person vy byste odbourali · odbourali byste

3. Person oni by odbourali · odbourali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odboural · odboural byste

Maskulinum, unbelebt já bych odboural

Singular

1. Person já bych odboural · odboural bych

2. Person ty bys odboural · odboural bys

3. Person on by odboural · odboural by

Plural

1. Person my bychom odbouraly · odbouraly bychom

2. Person vy byste odbouraly · odbouraly byste

3. Person ony by odbouraly · odbouraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odboural · odboural byste

Femininum já bych odbourala

Singular

1. Person já bych odbourala · odbourala bych

2. Person ty bys odbourala · odbourala bys

3. Person ona by odbourala · odbourala by

Plural

1. Person my bychom odbouraly · odbouraly bychom

2. Person vy byste odbouraly · odbouraly byste

3. Person ony by odbouraly · odbouraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odbourala · odbourala byste

Neutrum já bych odbouralo

Singular

1. Person já bych odbouralo · odbouralo bych

2. Person ty bys odbouralo · odbouralo bys

3. Person ono by odbouralo · odbouralo by

Plural

1. Person my bychom odbourala · odbourala bychom

2. Person vy byste odbourala · odbourala byste

3. Person ona by odbourala · odbourala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odbouralo · odbouralo byste

Imperativ odbourej!

ty odbourej!

my odbourejme!

vy odbourejte!

Sätze odbourat Beispielsätze

Wie benutze ich odbourat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíme zkusit Operaci Alfa a mozku dalšího odbourat emoce.

Wir müssen Operation Alpha am Gehirn des nächsten versuchen um den emotionalen Kreislauf komplett zu neutralisieren.

To by chtělo nějak.odbourat.

Danke. Und, meine Herrn?

Kámo, to je obrana, musíš je odbourat.

Psychologische Defense.

Je jako hora. - Jak ho mám odbourat?

Bei dem soll ich ein Psyche-Dut schaffen?

Cukr ti pomůže odbourat všechny ty léky, co dostáváš.

Mit Zucker verarbeiten sich all die Medikamente besser.

Může odbourat nepříjemnou vzpomínku,. rozbít kdysi šťastný vztah. nebo může učinit nezbytné změny, aby se připravila na novou.

Sie entsorgt vielleicht eine unschöne Erinnerung. zerstört eine einst glückliche Beziehung. oder macht die notwendigen Veränderungen um uns auf eine neue vorzubereiten.

V jeho těle se hromadí toxiny. Nedokáže je odbourat.

Mit dem Gift kommt der Körper nicht mehr zurecht.

Nightblood pomáhá odbourat radiaci.

Nachtblut hilft dabei, die Strahlung zu metabolisieren.

Nachrichten und Publizistik

To však ještě neznamená, že bychom měli jednoduše odbourat všechny emise.

Aber das heißt nicht, dass wir einfach auf alle Emissionen verzichten sollten.

Německo tedy mohlo za stejnou cenu odbourat 131krát více CO2.

Deutschland hätte um den gleichen Preis also 131 Mal mehr CO2 abbauen können.

Jestliže odhadované škody způsobené CO2 činí přibližně 5 dolarů za tunu a tunu CO2 lze v Evropské unii odbourat zhruba za 10 dolarů, pak platíme jeden dolar za klimatický přínos, jehož hodnota dosahuje méně než 7-13 centů.

Wenn die geschätzten Schadenskosten des CO2 etwa 4,50 Euro pro Tonne betragen und eine Tonne CO2 in der Europäischen Union für knapp 9 Euro vermieden werden kann, zahlen wir einen Euro dafür, um weniger als 7-13 Cent zum Klimaschutz beizutragen.

Suchen Sie vielleicht...?