Fachbereich Deutsch
Übersetzungen Fachbereich ins Tschechische
Wie sagt man Fachbereich auf Tschechisch?
Sätze Fachbereich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fachbereich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er ist im Fachbereich Mathe.
On je z katedry matematiky.
Sie sind im Fachbereich Mathe?
Vy jste na katedře matematiky?
Martha sagt, Sie sind im Fachbereich Mathematik.
Martha říkala, že jste na katedře matematiky.
Ich bin im Fachbereich Biologie.
Jsem na katedře biologie.
Ich bin im Fachbereich Geschichte.
Jsem na katedře historie.
Martha sagt mir, ich wäre im Fachbereich Geschichte. was nicht heißt, ich bin der Fachbereich Geschichte.
Martha říká, že jsem na katedře historie, místo abych byl katedra historie, v tom smyslu, abych ji vedl.
Martha sagt mir, ich wäre im Fachbereich Geschichte. was nicht heißt, ich bin der Fachbereich Geschichte.
Martha říká, že jsem na katedře historie, místo abych byl katedra historie, v tom smyslu, abych ji vedl.
Ich leite den Fachbereich Biologie nicht.
A já nevedu katedru biologie.
Sie übernehmen bestimmt mal den Fachbereich Geschichte.
Vy byste mohl vést katedru historie.
Das stimmt nicht. Der Fachbereich lässt ihn nicht los.
George není zaujatý historií, ale katedrou historie.
George hat sich im Fachbereich Geschichte festgefahren.
George uvázl na katedře historie.
Sie dachte, du wärst im Fachbereich Mathe.
Myslela, že jsi na katedře matematiky.
Von da aus können Sie auch den Fachbereich Geschichte leiten.
Můžete vést katedru historie zrovna jako cokoliv jiného.
Als George vor ca. 500 Jahren zum Fachbereich Geschichte kam, hat Daddy sich für ihn eingesetzt.
Když George přišel na katedru historie, asi před 500 lety, otec ho schválil.
Nachrichten und Publizistik
In den seltensten Fällen ist ein Wissenschaftler Experte in mehr als einem Fachbereich, weil diese Welten und Sprachen eben so verschieden sind.
Vědec je jen zřídkakdy expertem na více než jednu oblast, protože jejich světy a jazyky se tolik liší.
Die Nutrigenomik ist ein derart komplexer Fachbereich, dass es für Ernährungswissenschaftler unmöglich wurde, hier allein zu forschen.
Složitost nutrigenomiky je taková, že již není možné, aby nutriční vědci pracovali osamoceně.
Aber viele Kandidatinnen haben sich entschlossen, entweder im Team oder mit ihren Mentoren oder Ehemännern zu arbeiten, die oftmals im gleichen Fachbereich tätig sind.
Většina z nich přitom dobrovolně pracuje buď ve skupinách se svými učiteli nebo manželi, již často pracují ve stejném oboru.