nedbalý Tschechisch

Übersetzungen nedbalý Übersetzung

Wie übersetze ich nedbalý aus Tschechisch?

fahrlässig nachlässig liederlich waghalsig unvorsichtig unbekümmert unbedacht unachtsam schludrig schlampig salopp rücksichtslos lässig leichtsinnig gewagt achtlos

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nedbalý?

ledabylý nepořádný zbrklý unáhlený bezohledný ukvapený nepozorný lehkomyslný lhostejný lenivý bezstarostný roztržitý odbytý nečistý nezodpovědný nevšímavý nepoctivý neopatrný nenucený nebezpečný ležérní lehkovážný lajdácký hazardní

Wie benutze ich nedbalý in einem tschechischen Satz?

Dělá hlouposti a je nedbalý.

Er ist dann unachtsam, sentimental.

Přesto se obávám, že jsem byl dost nedbalý hostitel.. Ale pozval jsem vás na večeři, jestli si vzpomínáte.

Und dann war ich plötzlich hier, an Bord Ihres Schiffs.

Jsi nedbalý, nestaráš se o sebe.

Bist ungepflegt, schmutzig.

Jak jsem nedbalý. Ukažte.

Wie nachlässig von mir.

Jste nedbalý.

Sie sind ungepflegt.

Jsi ale nedbalý.

Du wirst etwas nachlässig.

A Tomasi byl jste nedbalý námořník a dost mizerný voják.

Thomas. Du bist ein schlechter Matrose und Soldat.

Je impulzivní. Je často nedisciplinovaný, občas nedbalý.

Er ist impulsiv, undiszipliniert und leichtsinnig.

Nebuďte nedbalý jen proto, že zpíváme.

Nicht nachlässig werden, nur weil wir gerade singen.

No, řekl bych, že jsem asi takový nedbalý, sentimentální typ.

Dann bin ich wohl eher der lasche, sentimentale Typ.

Protože jak hlučný, zmatený, a nedbalý je tento svět tak je i plný vášně a citů.

Denn, egal, wie laut, verdorben und lasch diese Welt sein mag, sie ist voller Leidenschaft und Gefühle.

Nepřežil bych tak dlouho, kdybych byl nedbalý, pane Worfe.

Wenn ich schlampig wäre, hätte ich nicht so lang überlebt, Mr Worf.

Jak jsi mohl být tak nedbalý?

Wie konnten Sie nur so unvorsichtig sein?

Byl bych nedbalý, kdybych odletěl bez pár minut pohovoru s Vámi.

Ich wäre ein schlechter Reporter, wenn ich nicht mit Ihnen reden würde.