waghalsig Deutsch

Übersetzungen waghalsig ins Tschechische

Wie sagt man waghalsig auf Tschechisch?

odvážný bezstarostný lehkomyslný bezohledný zbrklý unáhlený statečný neohrožený nedbalý nebezpečný ledabylý hazardní chrabrý

Wie übersetze ich waghalsig nach Tschechisch?

Er ist schon waghalsig genug.

Odvahy má na to dost. - Malý Tarzan Boy.

Ist der Plan waghalsig?

Myslíte, že je hazardní?

Ich weiß, mein Plan ist waghalsig.

Víte stejně jako já, že můj plán je hazardní.

Das ist zu waghalsig für Sie, zu romantisch.

Nejste dost odvážný. A nejste romantik.

Nein. Nein, er war kein guter General. Er war arrogant und waghalsig.

Ne, nebyl dobrý generál, byl arogantní, pošetilý a byl obdivován, protože poslal jediný prapor proti 2000 indiánům.

Das war recht waghalsig.

No, tohle bylo bezohledné.

Waghalsig, impulsiv, aber nicht lebensmüde.

Nezodpovědná, impulsivní, ale ne sebevrah.

Ich weiß, du bist sehr waghalsig, aber du darfst nicht immer an vorderster Front sein.

Vím, že jsi velmi lehkomyslný ale nemůžeš se vždy stavět do přední linie.

Waghalsig, ja. Supermann?

Bezhlavý, ano.

Waghalsig.

Nezodpovědný.

Ich war ziemlich waghalsig.

Ano, byl jsem celkem eso.

Aber versucht nicht, zu waghalsig zu sein.

Ale neměl byste být tak nezodpovědný.

Waghalsig. Waghalsig.

Otrkávají se.

Waghalsig. Waghalsig.

Otrkávají se.